Opõe-se diretamente à ideia de algo que era esperado ou antecipado. 'Aguardadamente' implica que um evento ou situação era previsto, enquanto 'inesperadamente' indica o contrário.

Enfatiza a súbita ocorrência de algo, sem aviso prévio. Enquanto 'aguardadamente' sugere um período de espera, 'repentinamente' indica uma ação ou evento que acontece de forma abrupta e sem qualquer antecipação.

O resultado do exame foi aguardadamente divulgado.

Formado pelo adjetivo 'aguardado' + sufixo adverbial '-mente'.

Este sinônimo é quase intercambiável com 'aguardadamente', mas pode soar ligeiramente mais neutro, sem a conotação de ansiedade que 'aguardadamente' pode carregar.

Similar a 'esperadamente', 'expectavelmente' enfatiza a expectativa baseada em previsões ou probabilidades. É um termo um pouco mais formal.

Esta locução adverbial é uma alternativa direta e clara para 'aguardadamente', mantendo a ideia de espera e antecipação.

Este sinônimo é adequado quando a espera por 'aguardadamente' carrega um forte componente de impaciência ou nervosismo. 'Aguardadamente' pode ser mais geral.

The opposite of something that was awaited.

The adverb 'awaitingly' is used to describe an action performed with anticipation or expectation. While grammatically correct, it is less common in everyday English compared to synonyms like 'expectantly' or 'eagerly'. Its usage often lends a more formal or literary tone to the sentence.

Indicates a state of anticipation or expectation.

El adverbio 'awaitingly' se usa para describir una acción realizada con anticipación o expectativa. Aunque gramaticalmente correcto, es menos común en el inglés cotidiano en comparación con sinónimos como 'expectantly' o 'eagerly'. Su uso a menudo confiere un tono más formal o literario a la frase.

Indica un estado de anticipación o expectativa.

O advérbio 'awaitingly' é usado para descrever uma ação realizada com antecipação ou expectativa. Embora gramaticalmente correto, é menos comum no inglês cotidiano em comparação com sinônimos como 'expectantly' ou 'eagerly'. Seu uso frequentemente confere um tom mais formal ou literário à frase.

Indica um estado de antecipação ou expectativa.

The adverb 'aguardadamente' in Spanish is a direct translation of the English 'awaitingly' and Portuguese 'aguardadamente'. Its use is correct but not very common in contemporary Spanish, where expressions like 'con gran expectación', 'con impaciencia', or 'esperando ansiosamente' are often preferred. It can sound a bit formal or literary.

Indicates that something happened as expected, without necessarily implying anxiety.

Adverbial phrase emphasizing anticipation.

El adverbio 'aguardadamente' es correcto pero no muy común en el español contemporáneo. Se prefieren a menudo expresiones como 'con gran expectación', 'con impaciencia' o 'esperando ansiosamente'. Su uso puede sonar un poco formal o literario.

Indica que algo ocurrió como se esperaba, sin necesariamente implicar ansiedad.

Locución adverbial que enfatiza la espera.

O advérbio 'aguardadamente' em espanhol é uma tradução direta do inglês 'awaitingly' e do português 'aguardadamente'. Seu uso é correto, mas não muito frequente no espanhol contemporâneo, onde se preferem expressões como 'con gran expectación', 'con impaciencia' ou 'esperando ansiosamente'. Pode soar um pouco formal ou literário.

Indica que algo aconteceu como esperado, sem necessariamente ter a conotação de ansiedade.

Locução adverbial que enfatiza a espera.

El término 'aguardadamente' en español es una traducción directa del inglés 'awaitingly' y del portugués 'aguardadamente'. Su uso es correcto pero no muy frecuente en el español contemporáneo, donde se prefieren a menudo expresiones como 'con gran expectación', 'con impaciencia' o 'esperando ansiosamente'. Puede sonar un poco formal o literario.

Indica que algo ocurrió como se esperaba, sin necesariamente tener la connotación de ansiedad.

O advérbio 'aguardadamente' é menos comum no português do Brasil do que seu equivalente em inglês ('awaitingly'). Frequentemente, prefere-se usar locuções adverbiais como 'com expectativa', 'com ansiedade' ou 'esperadamente', dependendo da nuance desejada. Seu uso pode soar um pouco formal ou literário.

Enfatiza a impaciência e a forte expectativa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguardadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)