Oposto a 'aguardando-deliberação' pois indica que a ação ou questão já passou pelo processo de deliberação e uma decisão foi tomada.

Contrasta com 'aguardando-deliberação' ao expressar que uma decisão já foi tomada e o estado de espera cessou.

Indica que a questão ou problema foi solucionado, o que é o oposto de estar em um estado de espera por uma deliberação.

O processo está aguardando-deliberação da diretoria.

Composição de 'aguardando' (verbo aguardar no gerúndio) e 'deliberação' (substantivo).

Este sinônimo é praticamente idêntico em significado e registro, sendo uma alternativa formal e precisa para 'aguardando-deliberação'.

Similar a 'aguardando-deliberação', mas 'decisão' pode ser um termo ligeiramente mais amplo que 'deliberação', embora na prática sejam frequentemente intercambiáveis neste contexto.

Muito próximo de 'aguardando-deliberação'. A diferença é sutil, com 'decisão' sendo um termo mais genérico que 'deliberação'.

Este sinônimo é mais genérico. 'Em espera' pode se referir a qualquer tipo de espera, não necessariamente por uma deliberação. Para ser equivalente, precisaria de um complemento, como 'em espera de deliberação'.

Implies a decision has already been made.

Refers to something that has reached a resolution.

This phrase is frequently used in formal settings, particularly in legal and administrative contexts, where formality and the expectation of an official decision are paramount. 'Deliberation' implies a process of careful consideration and discussion before a final outcome.

Legal context, indicating a formal decision is pending.

Administrative situation requiring a collective decision.

Indicates the current stage of a process.

Suggests active review before a decision.

Implica que la decisión ya se ha tomado.

Se refiere a algo que ha alcanzado una resolución.

Esta expresión se utiliza frecuentemente en entornos formales, especialmente en contextos legales y administrativos, donde la formalidad y la espera de una decisión oficial son primordiales. 'Deliberación' implica un proceso de cuidadosa consideración y discusión antes de un resultado final.

Nota en español sobre el uso en contexto legal.

Nota en español sobre situación administrativa.

Enfatiza la falta de una resolución final.

Refere-se a algo que atingiu uma resolução.

Esta expressão é frequentemente utilizada em contextos formais, particularmente em âmbitos jurídicos e administrativos, onde a formalidade e a expectativa de uma decisão oficial são primordiais. 'Deliberation' implica um processo de ponderação e discussão cuidadosas antes de um resultado final.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso em contexto jurídico.

Nota de registo em português do Brasil sobre situação administrativa.

Sugere revisão ativa antes de uma decisão.

Note in English about the use in a legal context.

Note in English about an administrative situation.

Sugiere que está bajo consideración activa.

Explicação em português do Brasil sobre o uso em contexto jurídico.

Explicação em português do Brasil sobre situação administrativa.

Contexto legal, indicando que una decisión formal está pendiente.

Situación administrativa que requiere una decisión colectiva.

Refere-se a algo que teve sua resolução estabelecida.

Esta expressão é comum em contextos formais, especialmente jurídicos e administrativos, onde a formalidade e a espera por uma decisão oficial são cruciais. O termo 'deliberação' implica um processo de ponderação e discussão antes de uma conclusão.

Uso em contexto jurídico, indicando que uma decisão formal está pendente.

Situação administrativa onde uma decisão colegiada é necessária.

Enfatiza a falta de uma resolução final.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguardando-deliberacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)