Enquanto 'aguardar-com-esperanca' implica fé em um resultado positivo, 'desesperar' expressa a perda total dessa esperança, a sensação de que nada de bom acontecerá.

O ato de 'desacreditar' é o oposto de ter esperança, pois envolve a perda da fé ou da crença em algo, negando a possibilidade de um desfecho favorável.

Ela aguardava com esperança o resultado do exame.

Formado pela junção do verbo 'aguardar' com a preposição 'com' e o substantivo 'esperança'.

Este sinônimo enfatiza a antecipação e a curiosidade em relação ao que está por vir, sendo ligeiramente mais ativo que 'aguardar-com-esperanca'.

Similar a 'esperar com expectativa', este sinônimo foca no estado de antecipação e na incerteza positiva.

O verbo 'esperar' por si só pode ter um sentido neutro de aguardar algo. 'Aguardar-com-esperanca' adiciona a nuance de otimismo e desejo.

The phrase 'wait with hope' implies a positive expectation and a degree of optimism about a future event or outcome. It suggests that the waiting period is endured with a belief that things will turn out well. This contrasts with simply 'waiting', which can be neutral or even tinged with anxiety or resignation.

Indicates anticipation of help or salvation.

Expresses eager anticipation, often for something pleasant.

General term for desiring a positive outcome.

Antónimo en español que significa perder la esperanza.

Explicación en español sobre el matiz de la expresión en inglés.

Sinónimo en español que enfatiza la visión positiva.

Antônimo em português que significa perder a esperança.

Explicação em português do Brasil sobre a nuance da expressão em inglês.

Nota de registro em português do Brasil.

Sinônimo em português que enfatiza a visão positiva.

English antonym meaning to lose all hope.

Aceptar una situación sin esperanza de mejora.

Explanation in English about the nuance of the Spanish expression.

Indica la anticipación de un resultado favorable.

English equivalent emphasizing positive anticipation.

Implica confianza en un resultado positivo, a menudo con una connotación espiritual.

Antónimo en español que significa perder toda la esperanza.

La expresión 'esperar con esperanza' denota una actitud optimista y confiada ante un evento futuro. Implica que la persona no solo está esperando, sino que tiene una expectativa positiva sobre el desenlace. Se diferencia de un simple 'esperar', que puede ser neutro o incluso indicar impaciencia o resignación.

Equivalente en portugués que expresa expectativa positiva y deseo.

Antônimo em português que significa perder toda a esperança.

Explicação em português do Brasil sobre a nuance da expressão em espanhol.

Sinônimo em português que expressa expectativa positiva e desejo.

To accept a situation without hope of improvement.

The phrase 'wait with hope' conveys optimism and faith in a better future or a positive outcome. It's often used in personal, professional, or even social contexts where there's an expectation of something good that hasn't materialized yet. The nuance lies in the intrinsic positivity of the waiting, distinguishing it from a neutral or potentially negative simple 'wait'.

Expresses positive expectation for a future event.

Indicates anticipation of a favorable outcome.

La frase 'esperar con esperanza' transmite optimismo y fe en un futuro mejor o en un resultado positivo. Se usa frecuentemente en contextos personales, profesionales o sociales donde existe la expectativa de algo bueno que aún no se ha materializado. El matiz reside en la positividad intrínseca de la espera, diferenciándola de un simple 'esperar' que puede ser neutro o incluso negativo.

Expresa expectativa positiva para un evento futuro.

Enfatiza la ilusión y el deseo de que algo bueno suceda.

Aceitar uma situação sem esperança de melhora.

A expressão 'aguardar com esperança' carrega uma conotação de otimismo e fé em um futuro melhor ou em um resultado positivo. É frequentemente usada em contextos pessoais, profissionais ou até mesmo sociais, onde há uma expectativa de algo bom que ainda não se concretizou. A nuance reside na positividade intrínseca da espera, diferenciando-a de um simples 'esperar' que pode ser neutro ou até negativo.

Expressa a expectativa positiva de um evento futuro.

Indica a expectativa de um desfecho favorável.

Implica confiança em um resultado positivo, muitas vezes com conotação religiosa ou espiritual.

aguardar-com-esperanca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)