Opõe-se diretamente à ideia de permanecer em um local ou em estado de expectativa, indicando o ato de se retirar.

Similar a 'ir embora', expressa a ação de se ausentar ou iniciar uma viagem, o oposto de esperar.

Contrasta com a ideia de suspender ou adiar uma ação, indicando a continuidade ou o avanço.

Oposto a 'aguardar' no sentido de adiar ou suspender uma tarefa, 'executar' significa realizar ou levar a cabo.

O juiz decidiu que aguardasse a apresentação de novas provas.

É o sinônimo mais direto e amplamente intercambiável com 'aguardasse', mantendo o sentido de permanência em expectativa.

Enfatiza a ideia de não se mover ou sair do lugar enquanto se espera.

Similar a 'permanecer', mas com um tom ligeiramente mais informal e menos enfático na expectativa.

Usado quando 'aguardasse' se refere a adiar ou interromper temporariamente uma ação ou evento.

Aplicável quando 'aguardasse' implica em postergar algo para um momento posterior.

Similar a 'adiar', com um tom mais coloquial, indicando a postergação de uma tarefa ou decisão.

Em alguns contextos informais, pode significar reter ou adiar algo, mas é menos direto que 'aguardar'.

Este sinônimo é inadequado na maioria dos contextos de 'aguardasse', pois implica em desistir ou ignorar, e não em esperar.

Synonym for 'left', indicating departure.

The simple past tense 'waited' is used for actions completed in the past. It's a fundamental tense in English for recounting events. Unlike Portuguese, English doesn't have a distinct morphological form for the past perfect in all contexts; the simple past is most common for punctual actions.

Indicates a completed action in the past.

Describes an action that occurred and finished at a specific point in the past.

Similar to 'waited', but often implies a stronger sense of anticipation or formality.

Implies remaining in a place, but not necessarily waiting for something or someone.

Sinónimo de 'salió', indicando partida.

El pretérito perfecto simple ('esperó') en español se utiliza para acciones concluidas en el pasado. Es un tiempo verbal esencial para relatar eventos. A diferencia del portugués, el español tiene formas verbales distintas para el pretérito perfecto simple y el pretérito imperfecto, cada una con usos específicos.

Indica una acción completada en el pasado.

Describe una acción que ocurrió y finalizó en un momento específico del pasado.

Implica quedarse en un lugar, pero no necesariamente esperando.

A forma 'waited' em inglês corresponde ao passado simples do verbo 'to wait'. É uma forma verbal fundamental para descrever ações concluídas no passado, sendo amplamente utilizada em narrativas e descrições de eventos passados. Diferente do português, não há uma distinção morfológica clara entre o passado simples e o pretérito perfeito composto em todos os contextos, sendo o 'simple past' o mais comum para ações pontuais.

Descreve uma ação que ocorreu e terminou em um momento específico no passado.

Similar a 'waited', mas frequentemente usado com um sentido de expectativa mais forte ou formal.

Implica permanecer em um local, mas não necessariamente esperando por algo ou alguém.

The opposite of staying in a place to wait.

The opposite of continuing to wait for something.

The Spanish imperfect subjunctive ('esperara' or 'esperase') is used for hypothetical actions, wishes, doubts, or unreal conditions in the past. Its usage is similar to Portuguese 'aguardasse', being essential for correctly forming conditional and subordinate clauses.

Expresses a hypothetical or unreal condition in the past.

Indicates a necessity or desire regarding a past or present action.

Direct translation for the past tense, often used where Spanish uses the imperfect subjunctive.

Archaic synonym for 'waited', implying delay.

Lo opuesto a permanecer en un lugar esperando.

El pretérito imperfecto de subjuntivo ('esperara' o 'esperase') es crucial en español para expresar condiciones irreales, deseos, dudas o acciones hipotéticas en el pasado. Su correcta utilización es fundamental para la gramática y la fluidez del idioma.

Expresa una condición irreal o hipotética en el pasado.

Indica una necesidad o deseo respecto a una acción pasada o presente.

Forma alternativa del imperfecto de subjuntivo, intercambiable con 'esperara' en la mayoría de los contextos.

Sinónimo directo, con un matiz similar de expectación.

O oposto de permanecer em um local esperando.

O oposto de continuar a esperar por algo.

A forma 'esperara' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, dúvidas ou condições irreais no passado. Seu uso é similar ao do 'aguardasse' em português, sendo essencial para a correta construção de frases condicionais e subordinadas.

Expressa uma condição irreal ou hipotética no passado.

Indica uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada ou presente.

Sinônimo direto, com sentido muito próximo.

Menos comum para 'esperar', mais ligado a 'comparecer' ou 'dar atenção'.

Opposite of continuing to wait for something.

The English past subjunctive, often expressed using the simple past form ('waited'), is used to convey counterfactual conditions, wishes, or hypothetical situations. Unlike Portuguese, English doesn't have a distinct morphological form for the past subjunctive in most verbs, relying on context and auxiliary verbs like 'would'.

Expresses a hypothetical or unreal action in the past.

Direct translation for the past tense, often used where Portuguese uses subjunctive.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español ('esperara' o 'esperase') es fundamental para expresar condiciones irreales, deseos, dudas o acciones hipotéticas en el pasado. Su uso es similar al del portugués, diferenciándose del indicativo que narra hechos.

Expresa una acción hipotética o irreal en el pasado.

Similar a 'esperase', a veces con una connotación de mayor formalidad o expectación.

O oposto de permanecer em um lugar esperando.

O verbo 'aguardar' carrega uma conotação de formalidade e paciência, sendo frequentemente usado em contextos onde se espera algo com certa expectativa. A forma 'aguardasse' (subjuntivo imperfeito) é crucial para expressar condições, desejos ou ações hipotéticas no passado, diferenciando-se do indicativo que descreve fatos.

Indica uma ação hipotética ou irreal no passado.

Expressa uma necessidade ou desejo em relação a uma ação passada ou presente.

aguardasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)