Enquanto 'aguardaste' implica permanência e expectativa, 'partiste' indica o ato de se ausentar, de ir embora, o oposto de permanecer esperando.

Similar a 'partiste', 'foi embora' descreve a ação de se retirar de um lugar, o que é o oposto de permanecer em espera.

Tu aguardaste pacientemente a chegada do ônibus.

É o sinônimo mais direto e intercambiável, sem qualquer nuance de significado ou registro linguístico.

Enfatiza a ação de permanecer em um local ou estado aguardando algo ou alguém. É uma locução verbal que expressa a mesma ideia de 'aguardaste'.

The phrase 'you waited' in English refers to a completed past action. Cultural context can influence the perception of the wait's duration and the associated attitude (patience, impatience, formality).

Indicates a completed action in the past.

Describes the manner in which the waiting occurred.

Implies remaining in a place, often with the intention of waiting.

La frase 'you waited' en inglés se refiere a una acción pasada completada. El contexto cultural puede influir en la percepción de la duración de la espera y la actitud asociada (paciencia, impaciencia, formalidad).

Indica una acción completada en el pasado.

Describe la manera en que ocurrió la espera.

Implica permanecer en un lugar, a menudo esperando.

A expressão 'you waited' em inglês refere-se a uma ação passada concluída. O contexto cultural pode variar a percepção da duração da espera e a atitude associada a ela (paciência, impaciência, formalidade).

Descreve a maneira como a espera ocorreu.

Implica permanecer em um local, muitas vezes esperando.

The simple past tense ('esperaste') in Spanish is used for completed past actions. The phrase 'tú esperaste' directly refers to the person who performed the action. Cultural context can influence the perception of the wait's duration and the associated attitude (patience, impatience).

El pretérito perfecto simple ('esperaste') en español se usa para acciones concluidas en el pasado. La frase 'tú esperaste' se refiere directamente a la persona que realizó la acción. El contexto cultural puede influir en la percepción de la duración de la espera y la actitud asociada (paciencia, impaciencia).

Expresión más larga con sentido similar.

O pretérito perfeito simples ('esperaste') em espanhol é usado para ações concluídas no passado. A frase 'tú esperaste' refere-se diretamente à pessoa que realizou a ação. O contexto cultural pode influenciar a percepção da duração da espera e a atitude associada (paciência, impaciência).

Expressão mais longa com sentido similar.

The simple past tense 'waited' in English is used for actions completed at a specific time in the past. The phrase 'you waited' directly addresses the person who performed the action. Cultural nuances might relate to the perceived length of the wait or the reason for it, influencing politeness or impatience.

Indicates a completed action of waiting in the past.

Implies remaining in a place, often with a sense of waiting.

Archaic or literary synonym for waited, often implying delay.

El pretérito perfecto simple ('esperaste') en español se usa para acciones concluidas en el pasado. La frase 'tú esperaste' se refiere directamente a la persona que realizó la acción. Las connotaciones culturales pueden relacionarse con la paciencia o la impaciencia, dependiendo del contexto.

Sinónimo directo, más común en Portugal.

O pretérito perfeito do indicativo em português do Brasil é usado para expressar ações concluídas no passado. 'Aguardaste' indica que a ação de esperar foi finalizada pelo interlocutor (você). A nuance cultural pode envolver a paciência ou a impaciência, dependendo do contexto da frase.

Pergunta sobre a conclusão de uma ação de espera.

Expressão mais longa, mas com sentido similar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguardaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)