aguardaste
Inglês
Flexões
waitPalavras facilmente confundidas
you awaitedyou stayedyou expectedNotas: The verb 'to wait' is the most common translation for 'aguardar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
you awaited·you stayed
you awaited: Sinônimo mais formal de 'waited'.you stayed: Implica permanecer em um local, muitas vezes esperando.
Antônimos
you left·you departed
Regência e colocações
wait for
You waited for the train.
Regência comum com a preposição 'for'.
wait on/upon
You waited on the customers.
Significa servir alguém.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'you waited' em inglês refere-se a uma ação passada concluída. O contexto cultural pode variar a percepção da duração da espera e a atitude associada a ela (paciência, impaciência, formalidade).
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
esperarPalavras facilmente confundidas
aguardasteesperéesperóNotas: Forma verbal correspondente a 'aguardaste' em português.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aguardaste·te quedaste esperando
aguardaste: Sinônimo, mais comum em Portugal.te quedaste esperando: Expressão mais longa com sentido similar.
Antônimos
partiste·te fuiste
Regência e colocações
esperar por
Esperaste por noticias importantes.
Regência comum, embora 'esperar' também possa ser usado sem preposição.
esperar algo/a alguien
Esperaste el tren durante una hora.
Uso sem preposição, mais direto.
Contexto cultural e nuances
O pretérito perfeito simples ('esperaste') em espanhol é usado para ações concluídas no passado. A frase 'tú esperaste' refere-se diretamente à pessoa que realizou a ação. O contexto cultural pode influenciar a percepção da duração da espera e a atitude associada (paciência, impaciência).
Conjugação verbal
EN: you waited · ES: esperaste
Conectando idiomas e culturas