A aguardente-de-grãos é a matéria-prima para muitos destilados.

Este sinônimo é mais descritivo e técnico, enfatizando o processo de destilação e a matéria-prima. É preferível em contextos onde se quer ser mais específico sobre a origem e o método de produção da bebida.

Este sinônimo é mais genérico e pode abranger outras bebidas fermentadas ou destiladas feitas a partir de grãos, não se limitando estritamente à aguardente. É útil quando o foco é a matéria-prima e não necessariamente o processo de destilação.

Spirits distilled from fruits, like brandy.

Spirits distilled from sugarcane, like rum.

Grain spirit is a broad category encompassing various distilled alcoholic beverages made from fermented grains. Unlike spirits derived from fruits or sugar, its flavor profile is often influenced by the specific grain (corn, barley, rye, wheat) and the aging process. It's a foundational element for many well-known spirits like whisky, vodka, and gin.

Often used interchangeably, but can sometimes refer specifically to ethanol derived from grains.

A more literal translation, emphasizing the source material.

Espirituosos destilados de frutas, como el brandy.

Espirituosos destilados de caña de azúcar, como el ron.

El término 'grain spirit' en inglés se refiere a una categoría amplia de bebidas alcohólicas destiladas a partir de granos fermentados. A diferencia de los espirituosos derivados de frutas o azúcar, su perfil de sabor a menudo está influenciado por el grano específico (maíz, cebada, centeno, trigo) y el proceso de añejamiento. Es un elemento fundamental para muchos licores conocidos como el whisky, el vodka y la ginebra.

Traducción más literal, enfatizando el material de origen.

O termo 'grain spirit' em inglês refere-se a uma categoria ampla de bebidas alcoólicas destiladas a partir de grãos fermentados. Diferente de espirituosos derivados de frutas ou açúcar, seu perfil de sabor é frequentemente influenciado pelo grão específico (milho, cevada, centeio, trigo) e pelo processo de envelhecimento. É um componente fundamental para muitos destilados conhecidos como whisky, vodka e gin.

Tradução direta para o português do Brasil.

The term 'aguardiente de grano' in Spanish refers to a distilled beverage made from fermented grains, such as corn, barley, or rye. It is a technical term that distinguishes these beverages from other spirits made from fruits or sugarcane. It serves as the base material for the production of drinks like whisky and vodka.

Bebidas espirituosas destiladas de frutas, como el brandy.

Bebidas espirituosas destiladas de caña de azúcar, como el ron.

El aguardiente de grano es una categoría amplia que abarca diversas bebidas alcohólicas destiladas a partir de granos fermentados. A diferencia de los espirituosos derivados de frutas o azúcar, su perfil de sabor a menudo está influenciado por el grano específico (maíz, cebada, centeno, trigo) y el proceso de añejamiento. Es un elemento fundamental para muchos licores conocidos como el whisky, el vodka y la ginebra.

O termo 'aguardiente de grano' em espanhol refere-se a uma bebida destilada feita a partir de grãos fermentados, como milho, cevada ou centeio. É um termo técnico que diferencia essas bebidas de outras aguardentes feitas de frutas ou cana-de-açúcar. É a matéria-prima para a produção de bebidas como whisky e vodka.

Traducción literal que enfatiza el material de origen.

A aguardente-de-grãos, embora não seja um termo de uso cotidiano tão comum quanto 'cachaça' ou 'vodca', é fundamental para a indústria de bebidas destiladas. Sua definição técnica a distingue de outras aguardentes feitas a partir de frutas ou cana-de-açúcar. A menção a grãos como milho, cevada e centeio é crucial para sua identificação.

Refere-se à sua utilização na produção de whisky.

aguardente-de-graos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)