As aguardentes brasileiras são famosas mundialmente.

As palavras dele eram como aguardentes, queimando a alma.

Usado para se referir a qualquer bebida alcoólica produzida por destilação, o que inclui as aguardentes, mas também outras bebidas.

Sinônimo informal e muito comum no Brasil para cachaça, um tipo específico de aguardente de cana-de-açúcar.

Refere-se especificamente à aguardente de cana-de-açúcar produzida no Brasil, sendo um tipo particular de aguardente.

Termo genérico que engloba as aguardentes, mas também cervejas, vinhos e outras bebidas fermentadas ou destiladas.

Conhaque é um tipo específico de aguardente de vinho, originário da região de Cognac, na França. É uma aguardente, mas com origem e processo de fabricação definidos.

Licor geralmente se refere a uma bebida alcoólica doce, muitas vezes aromatizada com frutas, ervas ou especiarias, e com teor alcoólico geralmente menor que o das aguardentes.

Mé é uma bebida fermentada à base de mel, não uma aguardente destilada.

Usado metaforicamente para descrever a força ou intensidade de uma aguardente, mas não é um sinônimo direto para a bebida em si.

Similar a 'potência', descreve uma característica da aguardente (seu sabor, aroma ou teor alcoólico), mas não a bebida em si.

Refere-se ao teor alcoólico ou ao impacto sensorial da aguardente, não à bebida como substantivo.

Usado metaforicamente para descrever a vivacidade ou a força de uma aguardente, mas não é um sinônimo direto.

Descreve o efeito que a aguardente causa, seja físico ou sensorial, mas não é a bebida em si.

Non-alcoholic beverages, typically carbonated and sweetened.

A broad category of drinks without alcohol content.

The term 'spirits' in English is the most direct and comprehensive equivalent for 'aguardentes' in Portuguese and Spanish when referring to distilled alcoholic beverages. The cultural richness surrounding different types of spirits (whiskey, rum, vodka, gin, etc.) is vast and varies significantly between countries and regions. It's important to note that 'spirit' can also refer to a ghost or a mood, but in the context of beverages, it specifically means distilled alcohol.

Refers to distilled alcoholic beverages produced in a more traditional or small-scale manner.

Indicates the consumption of a distilled beverage as a habit or pleasure.

Refers to the range of distilled alcoholic beverages available.

General term for distilled alcoholic beverages, often used interchangeably with spirits.

Informal term for alcoholic drinks, can include spirits but also other alcoholic beverages.

Very general term for any beverage, including alcoholic ones.

Contraste directo con bebidas que contienen alcohol.

Se refiere a bebidas como vino o cerveza, que no pasan por el proceso de destilación.

El término 'spirits' en inglés se traduce directamente como 'aguardientes' en español, refiriéndose a bebidas alcohólicas destiladas. La variedad de 'aguardientes' en el mundo hispanohablante es amplia, incluyendo el pisco, el ron, el brandy, y otros. Es importante distinguir entre el término general y las denominaciones específicas de cada bebida.

Refiere a bebidas alcohólicas destiladas producidas de manera más tradicional o a pequeña escala.

Indica el consumo de una bebida destilada como un hábito o placer.

Término más genérico para bebidas alcohólicas obtenidas por destilación.

Generalmente se refiere a bebidas dulces y aromatizadas, pero puede haber superposición.

Contraste direto com bebidas que contêm álcool.

Refere-se a bebidas como vinho ou cerveja, que não passam pelo processo de destilação.

O termo 'spirits' em inglês é o equivalente mais direto e abrangente para 'aguardentes' em português e espanhol quando se refere a bebidas alcoólicas destiladas. A riqueza cultural em torno de diferentes tipos de 'spirits' (whiskey, rum, vodka, gin, etc.) é vasta e varia significativamente entre países e regiões.

Refere-se a bebidas alcoólicas destiladas produzidas de forma mais tradicional ou em pequena escala.

Indica o consumo de uma bebida destilada como um hábito ou prazer.

Termo mais genérico para bebidas alcoólicas obtidas por destilação.

Geralmente se refere a bebidas doces e aromatizadas, mas pode haver sobreposição.

Jugos de fruta, que no contienen alcohol.

The Spanish term 'aguardientes' directly translates to 'spirits' in English. Understanding the specific cultural context of different 'aguardientes' (like Pisco from Peru/Chile, or various fruit brandies) is important when discussing them in English, as 'spirits' is a broader category.

Se refiere a la gama de bebidas alcohólicas destiladas disponibles.

General term for distilled alcoholic beverages.

Often used interchangeably with spirits, but can sometimes imply lower quality.

En algunos contextos, puede referirse a extractos alcohólicos concentrados.

Bebidas como el vino o la cerveza, que no se destilan.

El término 'aguardientes' en español es muy amplio y puede referirse a una gran variedad de bebidas destiladas, desde las hechas con frutas (como el brandy o el pisco) hasta las hechas con granos (como el whisky) o caña de azúcar (como el ron). La denominación específica varía mucho según el país y la materia prima utilizada. Es importante conocer el contexto para saber a qué tipo de aguardiente se refiere.

Se refiere a bebidas alcohólicas destiladas producidas de manera más tradicional o a pequeña escala.

O termo 'aguardientes' em espanhol é um equivalente direto e amplamente utilizado para 'aguardentes' em português. Assim como em português, o termo pode abranger uma vasta gama de bebidas destiladas, dependendo do contexto geográfico e cultural. A distinção entre 'aguardiente' e outros tipos de bebidas alcoólicas (como vinhos ou cervejas) é fundamental.

In English, 'spirits' is the general term for distilled alcoholic beverages, encompassing a wide range from vodka and gin to whiskey and rum. The term 'aguardente' in Portuguese and Spanish directly translates to 'burning water,' highlighting the distillation process. Understanding the specific type of spirit (e.g., brandy, whiskey) is crucial for cultural context.

En español, 'aguardiente' es un término muy común y directo para bebidas destiladas. Dependiendo de la región, puede referirse específicamente a la 'aguardiente de orujo' (similar a la grappa italiana) o a otras bebidas como el ron, el pisco, o incluso el brandy. El contexto cultural es clave para entender a qué tipo específico de aguardiente se hace referencia.

No Brasil, 'aguardente' é um termo amplo que pode abranger desde a cachaça (feita de cana-de-açúcar) até outras bebidas destiladas. A qualidade e o tipo de matéria-prima definem a percepção do consumidor. Em contextos mais formais ou internacionais, o termo 'spirits' em inglês é mais comum para bebidas destiladas em geral, enquanto 'aguardiente' em espanhol é um termo direto e amplamente utilizado para bebidas similares.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguardentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)