Opõe-se diretamente ao estado de espera, indicando que a aprovação já foi obtida.

Indica que a etapa de espera e incerteza acabou, pois uma resolução foi alcançada.

Representa o fim de qualquer etapa de espera ou pendência, incluindo o aguardo de aprovação.

É o oposto de aprovação, encerrando o período de espera com um resultado negativo.

O projeto está em aguardo-de-aprovacao pela diretoria.

Composto de 'aguardo' (ato de esperar) e 'aprovação' (ato de aprovar).

Enfatiza a duração do tempo em que a aprovação ainda não foi concedida.

É uma forma mais direta e comum de expressar o mesmo conceito, sem o hífen.

Similar, mas 'validação' pode ter um sentido mais técnico ou formal, dependendo do contexto.

Sugere um estado de incerteza e de algo que ainda precisa ser resolvido ou decidido, podendo não ser exclusivamente sobre aprovação.

É uma expressão mais informal e figurada, que evoca a ideia de estar em uma lista de espera, como em uma fila física.

É uma forma bastante informal e coloquial de dizer que se está aguardando uma permissão ou aprovação.

The phrase 'approval pending' is a standard and concise way to communicate that something requires official sanction before moving forward. It is commonly found in bureaucratic processes, business transactions, and project management. Its directness makes it efficient for status updates.

Indicates a status where a request, application, or project is awaiting formal authorization before it can proceed.

Describes a state of incompletion due to the need for official consent.

Awaiting a decision or action; not yet decided or concluded.

Actively waiting for something to happen or arrive.

La frase 'approval pending' se traduce comúnmente al español como 'pendiente de aprobación' o 'en espera de aprobación'. Se utiliza para indicar que un proceso, solicitud o documento requiere una autorización formal antes de poder avanzar. Es una expresión estándar en contextos administrativos y burocráticos.

Indica un estado en el que una solicitud, aplicación o proyecto está esperando autorización formal antes de poder proceder.

Describe un estado de in completitud debido a la necesidad de consentimiento oficial.

A expressão 'approval pending' é amplamente utilizada em países de língua inglesa, especialmente em contextos administrativos, legais e de negócios. Significa um estado em que uma solicitação, aplicação ou projeto aguarda autorização formal antes de poder prosseguir. É uma forma concisa e comum de expressar esse status.

Indica um estado em que um projeto ou processo aguarda uma decisão final de uma autoridade.

Refere-se a um período de espera por uma permissão ou consentimento oficial.

Termo geral para algo que aguarda uma decisão ou ação.

Indicates that approval has been granted.

Refers to something that has been finalized.

The Spanish phrase 'en espera de aprobación' directly translates to 'awaiting approval' and is widely used in Spanish-speaking countries. It signifies a state where a process, request, or document requires formal authorization before it can proceed. It's a standard and clear way to communicate this status in administrative and business contexts.

Indicates a status where a project or process awaits a final decision from an authority.

Refers to a waiting period for an official permission or consent.

Common expression for something awaiting approval.

Similar to 'pendiente de aprobación', emphasizing the waiting state.

Indica que la aprobación ha sido concedida.

Indica que la solicitud o propuesta ha sido denegada.

La expresión 'en espera de aprobación' es una forma estándar y clara en español para indicar que un trámite, solicitud o proyecto está pendiente de una decisión final. Se utiliza frecuentemente en contextos formales y administrativos para comunicar el estado actual de un proceso que requiere autorización.

Indica un estado en el que un proyecto o proceso espera una decisión final de una autoridad.

Se refiere a un período de espera para un permiso o consentimiento oficial.

Expresión común para indicar que algo está a la espera de ser aprobado.

Indica que el proceso está en curso, a menudo implicando espera de aprobación.

A expressão 'en espera de aprobación' é a tradução mais direta e comumente utilizada em espanhol para o conceito de 'approval pending'. É empregada em contextos administrativos, legais e de negócios para indicar que um trâmite, solicitação ou projeto está à espera da autorização formal antes de poder continuar. É uma forma concisa e padrão de comunicar este estado.

Expressão comum para indicar que algo está à espera de ser aprovado.

Similar a 'pendiente de aprobación', enfatiza o estado de espera.

Indicates that the approval has been granted.

The term 'approval pending' is widely used in English-speaking countries, particularly in administrative, legal, and business contexts. It signifies a state where a request, application, or project is awaiting formal authorization before it can proceed. It's a concise and common way to express this status.

General term for something awaiting a decision or action.

Emphasizes the act of waiting for something.

Se refiere a algo que ha sido finalizado.

La expresión 'en espera de aprobación' es la traducción más directa y comúnmente utilizada en español para el concepto de 'approval pending'. Se emplea en contextos administrativos, legales y de negocios para indicar que un trámite, solicitud o proyecto está a la espera de la autorización formal antes de poder continuar. Es una forma concisa y estándar de comunicar este estado.

Similar a 'pendiente de aprobación', enfatiza el estado de espera.

O termo 'aguardo-de-aprovacao' é uma tradução direta do inglês 'approval pending', frequentemente usado em contextos burocráticos e administrativos. No Brasil, embora a expressão seja compreendida, é mais comum usar frases como 'aguardando aprovação', 'em análise' ou 'pendente de aprovação'. O uso do hífen pode soar um pouco formal ou técnico demais para o uso cotidiano.

Situação em que um projeto ou processo aguarda a decisão final de uma autoridade.

Período de espera por uma permissão ou consentimento oficial.

Indica um estado de suspensão temporária.

Refere-se a algo que ainda não foi resolvido ou concluído.

aguardo-de-aprovacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)