Oposto a algo pontiagudo ou afiado, 'rombo' descreve uma ponta gasta, sem corte ou sem definição.

Contrasta diretamente com a característica de ter uma ponta fina e afiada, indicando a ausência dessa qualidade.

Oposto à rapidez de raciocínio ou à agudeza de percepção que 'agucada' pode denotar em contextos intelectuais.

Contrasta com a perspicácia e a atenção que uma mente aguçada possui.

Em sentido intelectual, opõe-se diretamente à inteligência, perspicácia e sagacidade que 'agucada' pode significar.

A flecha aguçada atingiu o alvo com precisão.

Sua observação aguçada revelou a verdade oculta.

Do latim acutus, particípio passado de acuere, 'afiar'.

Usado para descrever objetos com uma ponta fina e afiada, similar a 'agucada' no sentido físico.

Enfatiza a capacidade de cortar ou penetrar, sendo um sinônimo direto para a qualidade de uma lâmina ou objeto pontiagudo.

Similar a 'pontiagudo', descreve algo que termina em ponta.

Sinônimo direto, especialmente em contextos físicos (som, forma) e intelectuais (inteligência).

Refere-se à capacidade de compreender rapidamente e com profundidade, sendo um sinônimo direto para a inteligência aguçada.

Similar a 'perspicaz', denota astúcia e inteligência para perceber ou deduzir coisas.

Descreve a capacidade intelectual, sendo um sinônimo para a mente aguçada.

Indica vivacidade mental, astúcia e habilidade para resolver situações, sinônimo de inteligência aguçada.

Enfatiza a sagacidade e a habilidade de usar a inteligência para obter vantagens, sendo um sinônimo para a mente aguçada.

Pode se referir à espessura ou à ponta de algo, mas 'agucada' implica mais a ideia de ponta e corte.

Usado para sabores ou temperos que causam uma sensação de ardência ou agudeza na língua, ou em sentido figurado para algo que provoca ou é ousado.

Direct opposite of having a fine, cutting edge.

Can refer to a lack of sharpness in an object or a lack of mental acuity.

Opposite of intense or strong (pain, smell).

The English word 'sharp' is highly versatile, mirroring the Portuguese 'agucada'. It applies to physical objects with fine edges ('sharp knife'), to intellect and perception ('sharp mind', 'sharp eyes'), and to intense sensations ('sharp pain', 'sharp contrast'). The context is crucial for determining the specific meaning. Unlike Portuguese, 'sharp' can also refer to a sudden, abrupt change or movement ('sharp turn').

Describing an object with a fine, cutting edge.

Referring to someone's intelligence and perceptiveness.

Describing the intensity of a physical sensation.

Emphasizes the shape, not necessarily the cutting ability.

Often used for intellect, senses, or interest; implies sharpness and intensity.

Used for sounds, smells, or pains that are intense and penetrating.

Opuesto directo de tener punta fina y cortante.

Opuesto de agudeza mental o de razonamiento rápido.

Opuesto de algo intenso o penetrante (sonido, dolor).

La palabra inglesa 'sharp' se traduce al español como 'agudo' en muchos contextos, pero también puede tener otras traducciones dependiendo del matiz. Al igual que en inglés, 'agudo' en español se aplica a objetos con filo ('cuchillo agudo'), a la inteligencia ('mente aguda'), y a sensaciones intensas ('dolor agudo'). Sin embargo, 'sharp' en inglés también puede referirse a un cambio brusco ('sharp turn'), que en español se traduciría más comúnmente como 'giro brusco' o 'giro repentino'.

Describiendo un objeto con un filo fino y cortante.

Refiriéndose a la inteligencia y perspicacia de alguien.

Describiendo la intensidad de una sensación física.

Se refiere principalmente a la capacidad de corte de objetos.

Enfatiza la forma puntiaguda, no necesariamente la capacidad de corte.

Usado para sensaciones, sonidos u olores fuertes y penetrantes.

Oposto direto de ter ponta fina e cortante.

Pode referir-se à falta de afiação em um objeto ou à falta de acuidade mental.

Oposto de algo intenso ou forte (dor, cheiro).

A palavra inglesa 'sharp' é bastante versátil, espelhando o português 'agucada'. Aplica-se a objetos físicos com bordas finas ('sharp knife'), a intelecto e percepção ('sharp mind', 'sharp eyes'), e a sensações intensas ('sharp pain', 'sharp contrast'). O contexto é crucial para determinar o significado específico. Diferente do português, 'sharp' pode também referir-se a uma mudança ou movimento súbito e abrupto ('sharp turn').

Descrição de um objeto com uma ponta fina e cortante.

Referindo-se à inteligência e perspicácia de alguém.

Descrevendo a intensidade de uma sensação física.

Enfatiza a forma pontiaguda, não necessariamente a capacidade de corte.

Usado frequentemente para intelecto, sentidos ou interesse; implica agudeza e intensidade.

Usado para sons, cheiros ou dores intensos e penetrantes.

The Spanish word 'aguda' translates to 'sharp' in English in many contexts, but it can also have other translations depending on the nuance. Similar to English, 'aguda' in Spanish applies to objects with a fine edge ('cuchillo agudo'), to intelligence ('mente aguda'), and to intense sensations ('dolor agudo'). However, 'sharp' in English can also refer to a sudden change ('sharp turn'), which in Spanish would more commonly be translated as 'giro brusco' or 'giro repentino'.

A palavra espanhola 'aguda', assim como em português, possui múltiplos significados. Aplica-se a objetos com fio fino e cortante ('cuchillo agudo'), à inteligência e perspicácia ('mente aguda'), e a sensações intensas como dor ou som ('dolor agudo', 'sonido agudo'). Também pode referir-se a um ângulo ('ángulo agudo') ou a uma nota musical ('nota aguda'). O contexto é fundamental para a interpretação correta.

Oposto de agudeza mental ou de raciocínio rápido.

Oposto de algo intenso ou penetrante (som, dor).

Refere-se primariamente à capacidade de corte de objetos.

Usado para sensações, sons ou cheiros intensos.

La palabra 'aguda' en español, al igual que en portugués, tiene múltiples significados. Se aplica a objetos con un filo fino y cortante ('cuchillo agudo'), a la inteligencia y la perspicacia ('mente aguda'), y a sensaciones intensas como el dolor o el sonido ('dolor agudo', 'sonido agudo'). También puede referirse a un ángulo ('ángulo agudo') o a una nota musical ('nota aguda'). El contexto es fundamental para la correcta interpretación.

A palavra 'aguçada' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de algo com ponta fina e cortante (como uma faca ou uma lança) quanto o sentido figurado de inteligência perspicaz, raciocínio rápido ou percepção aguçada. Também pode descrever a intensidade de sensações como dor, som ou cheiro, indicando algo penetrante e forte. O contexto determinará qual dessas acepções está sendo utilizada.

agucada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)