'Embotador' descreve algo que torna algo sem corte, sem ponta, o oposto de 'agucador', que afia e dá ponta.

Se 'agucador' pode ter um sentido figurado de dar forma ou ponta, 'desamolador' seria o oposto, algo que retira a forma ou a ponta, ou que torna algo menos definido.

Formação hipotética a partir do verbo 'agucar' (arcaico/regional para 'agucar'/'aguçar') + sufixo '-ador'.

Ambas as palavras se referem a um objeto ou instrumento usado para afiar lâminas. 'Afiador' é mais comum e genérico.

Embora 'agucador' possa se referir a algo que dá forma ou ponta, 'amoldador' é mais específico para dar forma a materiais maleáveis, como argila ou massa. O sentido de afiar é completamente ausente em 'amoldador'.

In English, 'sharpener' is a general term. It can refer to a device for sharpening pencils (a pencil sharpener), knives (a knife sharpener), or even industrial tools. The context usually clarifies the specific type. The Portuguese word 'agucador' is not commonly used, with 'afiador' being the standard term for knife sharpeners and 'apontador' for pencil sharpeners.

A tool or device for making something sharp.

Refers specifically to a device for sharpening pencils.

A long, thin rod used for sharpening knives.

La palabra inglesa 'sharpener' se traduce comúnmente al español como 'afilador' (para cuchillos) o 'sacapuntas'/'afilalápices' (para lápices). El término portugués 'agucador' no tiene un equivalente directo y común en español; 'afilador' es la opción más cercana y utilizada.

Herramienta para afilar herramientas de corte.

Barra de metal usada para mantener el filo de los cuchillos.

Objeto que torna algo sem corte ou ponta.

A palavra inglesa 'sharpener' refere-se a qualquer objeto ou dispositivo usado para afiar. Em português do Brasil, o termo mais comum para um afiador de facas é 'afiador'. 'Agucador' é uma forma pouco usual e pode soar arcaica ou regional. O conceito de 'aguçar' (tornar agudo) é compreendido, mas o substantivo correspondente não é de uso corrente.

Referência a uma ferramenta para afiar lâminas.

Termo mais comum em português para o objeto que afia.

Utensílio para amolar facas ou ferramentas.

The Spanish word 'afilador' translates to 'sharpener' in English. It specifically refers to a tool used for sharpening, most commonly knives or pencils. The Portuguese term 'agucador' is not standard and would likely be understood as 'afiador' or 'agudo' depending on context.

Se refiere específicamente a un dispositivo para afilar lápices.

General term in English for a device that sharpens.

En español, 'afilador' es el término general para cualquier objeto que agudiza. Se usa comúnmente para 'afilador de cuchillos' o 'afilador de lápices' (también llamado sacapuntas). El término portugués 'agucador' no es estándar y se entendería como 'afiador'. La raíz 'aguzar' (aguçar) existe en ambos idiomas, pero el sustantivo derivado es de uso muy limitado en portugués y inexistente en español.

A palavra espanhola 'afilador' é o equivalente direto de 'afiador' em português do Brasil, referindo-se a um objeto que afia. O termo 'agucador' não é de uso comum em português e soa arcaico ou regional. O conceito de 'aguzar' (tornar agudo) é compreendido, mas o substantivo derivado é raramente usado.

The term 'sharpener' is a common noun in English, referring to any device or tool used to make something sharp. This can range from a small handheld device for pencils to a more robust tool for knives or industrial equipment. The Portuguese equivalent 'agucador' is not in common use, with 'afiador' being the standard term for a knife sharpener.

Used to refer to a tool for sharpening blades.

En español, 'afilador' es el término más común para referirse a un objeto que agudiza o saca filo, especialmente a cuchillos. La palabra 'agucador' no se utiliza en el español moderno y sonaría arcaica o inventada. El concepto de 'aguzar' se mantiene, pero el sustantivo derivado es poco frecuente o inexistente en el uso general.

O termo 'agucador' não é amplamente reconhecido no português brasileiro contemporâneo. É mais provável que se encontre 'afiador' ou 'amola' para se referir a um objeto que afia facas ou ferramentas. A palavra 'agucador' soa arcaica ou regional, e seu uso pode gerar estranhamento. A acepção de 'aquele que aguca' pode ser aplicada metaforicamente, mas o substantivo em si é raro.

agucador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)