O embotador é aquilo que torna algo sem corte, sem ponta, o oposto de aguçar.

A pedra aguçadoura devolveu o fio à faca.

O artesão usava uma pequena aguçadoura para dar forma às pontas.

Derivado do verbo 'agucar' com o sufixo '-dour(a)' que indica agente ou instrumento.

Usado quando se refere especificamente a um objeto ou instrumento que tem a função de afiar.

Adjective describing something that has lost its sharpness.

The English word 'sharpener' is a broad term encompassing various tools and devices designed to make something sharper. This can range from simple handheld gadgets for pencils to more complex grinding machines for industrial blades. The context usually clarifies the specific type of sharpener being referred to. It is a common noun with widespread usage.

Specifically for knives, to realign the edge rather than grind.

A stone used for sharpening, often requiring water or oil.

A machine that uses abrasive wheels for sharpening or shaping.

A tool with rough surfaces used for shaping or smoothing, can also sharpen.

Objeto o sustancia que quita el filo o la punta.

El término 'sharpener' en inglés se traduce comúnmente al español como 'afilador'. Este término es bastante general y se aplica a cualquier objeto cuya función sea afilar. Dependiendo del contexto, se pueden usar términos más específicos como 'sacapuntas' (para lápices) o 'piedra de afilar' (para cuchillos y herramientas). La palabra en inglés abarca una amplia gama de dispositivos para agudizar.

Término más genérico para objeto que afila.

Usado frecuentemente para cuchillos y hojas.

Específicamente una piedra usada para afilar.

Objeto ou substância que torna algo sem corte ou ponta.

O termo 'sharpener' em inglês é bastante abrangente e pode se referir a diversos tipos de ferramentas ou dispositivos que têm a função de afiar. Isso inclui desde pequenos objetos manuais, como apontadores de lápis, até equipamentos industriais complexos. A tradução para o português pode variar dependendo do objeto específico, sendo 'afiador' e 'amolador' os termos mais comuns.

Termo menos comum em português do Brasil, mas que descreve a função de afiar.

Sinônimo mais comum para objeto que afia.

Usado frequentemente para facas e lâminas.

The Spanish word 'afilador' translates to 'sharpener' in English. It refers to any tool or device used to sharpen blades, tools, or other cutting implements. The term is widely understood in Spanish-speaking countries and covers a range of items from simple manual sharpeners to more complex electric or industrial models.

General term for an object that sharpens.

Specifically for knives, to realign the edge.

El término 'afilador' en español es el equivalente directo de 'sharpener' en inglés y 'aguçadoura'/'afiador' en portugués. Se refiere a cualquier objeto o herramienta diseñada para agudizar, ya sea un cuchillo, una herramienta de carpintería o un lápiz. La palabra es de uso común y su significado se aclara por el contexto, como 'afilador de cuchillos' o 'afilador de lápices'.

Reseña de un gadget de cocina eléctrico.

Similar a afilador, a menudo usado para cuchillos.

Barra de metal para asentar el filo de los cuchillos.

Piedra utilizada para afilar herramientas y cuchillos.

O termo espanhol 'afilador' corresponde diretamente ao português 'afiador' ou 'amolador'. Refere-se a qualquer instrumento ou dispositivo utilizado para dar ou manter o fio de lâminas, ferramentas ou outros objetos cortantes. A palavra em espanhol é amplamente utilizada e compreendida em diversos contextos, desde o doméstico até o profissional.

Sinônimo comum, especialmente para facas.

The English word 'sharpener' is a broad term encompassing various tools and devices designed to make something sharper. This can range from simple handheld gadgets for pencils to more complex grinding machines for industrial blades. The context usually clarifies the specific type of sharpener being referred to.

El término 'aguçadoura' no tiene una traducción directa y de uso común en español que mantenga exactamente el mismo matiz. 'Afilador' es el equivalente más cercano y general para un objeto que sirve para afilar. Dependiendo del contexto, se pueden usar términos más específicos como 'piedra de afilar' (whetstone) o 'chaira' (honing steel). La palabra se refiere a la cualidad o al instrumento que hace algo más agudo o penetrante.

O termo 'aguçadoura' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'afiador' ou 'amolador', dependendo do contexto específico. Refere-se a qualquer objeto ou ferramenta com a função de afiar, tornando um objeto mais agudo ou penetrante. Pode ser aplicado tanto a instrumentos manuais quanto a mecanismos mais complexos.

Termo mais genérico para objeto que afia.

aguçadoura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)

Antônimos (1)