Opõe-se diretamente ao sentido de tornar algo mais afiado ou pontiagudo. 'Embotei' significa tornar sem corte, sem ponta.

Contrasta com o ato de intensificar ou tornar mais forte. 'Diminuí' significa reduzir a intensidade, a força ou a quantidade.

Oposto a 'agucei' no sentido de despertar ou provocar. 'Desestimulei' significa fazer perder o interesse, a vontade ou a motivação.

Eu agucei a ponta do lápis para escrever melhor.

A notícia agucei minha curiosidade sobre o caso.

Do latim 'acutus', particípio passado de 'acuere' (afiar, pontuar).

Usado quando o sentido de 'agucei' se refere especificamente ao ato de tornar algo mais cortante, como uma faca ou uma lâmina.

Preferível quando 'agucei' se refere a tornar algo mais forte, mais vivo ou mais pronunciado, como um sentimento, uma sensação ou um som.

Adequado quando 'agucei' significa despertar ou provocar algo, como o interesse, a curiosidade ou o apetite.

Usado quando 'agucei' se refere a fazer algo surgir ou tornar-se ativo, especialmente sentimentos, sentidos ou a atenção.

Opposite of making something sharp; refers to edges becoming less sharp.

Similar to dulled, often used for edges or impact.

'Sharpened' is the past participle of the verb 'to sharpen'. It can refer to the physical act of making an edge keener, or figuratively, to making something more intense, acute, or effective, such as intellect, senses, or even a conflict. The form 'sharpened' corresponds to the Portuguese 'agucei' as the first-person singular past tense.

Making something physically sharp or sharper.

Making something more intense, acute, or clear.

Similar to sharpened, often implies refinement or skill development.

Used when referring to emotions, senses, or situations becoming stronger.

Adjetivo en español, opuesto de afilado.

La palabra inglesa 'sharpened' se traduce al español como 'aguzado' o 'afilado' en su sentido literal. En el contexto de 'agucé', que es la primera persona del singular del pretérito perfecto, la traducción más directa es 'agucé'. El uso figurado en inglés también se corresponde con el uso de 'aguzar' en español.

Nota sobre el uso de 'sharpened' en inglés.

Adjetivo en español que describe algo que ha sido afilado.

A palavra inglesa 'sharpened' é o particípio passado do verbo 'to sharpen'. No contexto de 'agucei', ela se refere à ação de tornar algo mais afiado ou pontiagudo. Pode também ser usada figurativamente para intensificar algo, como a mente ou os sentidos.

Nota sobre o uso de 'sharpened' em inglês.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para habilidades ou lâminas.

English equivalent for the opposite of 'agucé' (literal sense).

The Spanish word 'agucé' is the first-person singular preterite perfect of the verb 'aguzar'. It translates to 'sharpened' in English, covering both literal and figurative senses. The context of use in Spanish is similar to that in Portuguese and English.

English equivalent for the literal meaning of 'agucé'.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'avivar', en sentido figurado.

El verbo 'aguzar' en español, conjugado en la primera persona del singular del pretérito perfecto simple como 'agucé', se refiere tanto a la acción física de hacer un objeto más puntiagudo o afilado, como a la intensificación de facultades mentales, sentidos o emociones. Es un verbo muy similar en uso y significado al portugués 'agucei'.

Primera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'afilar'.

Antônimo em espanhol, primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de 'desafilar'.

O termo espanhol 'agucé' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'aguzar'. Corresponde diretamente ao português 'agucei' em ambos os sentidos: literal (tornar algo mais afiado) e figurado (intensificar a percepção, a inteligência, etc.).

Nota sobre o uso de 'agucé' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, primeira pessoa do singular do pretérito perfeito de 'afilar'.

The English word 'sharpened' directly translates the Portuguese 'agucei' in its literal sense of making something physically sharper. Figuratively, 'sharpened' can apply to intellect, senses, or even conflict, mirroring the broader usage of 'aguar' in Portuguese. The past participle 'sharpened' is used here as the translation for the first-person singular preterite perfect indicative.

Often used for skills or blades, implying refinement.

Used for feelings, senses, or situations.

El verbo español 'agucé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'aguzar'. Al igual que en portugués, se utiliza tanto en el sentido literal de hacer algo más puntiagudo o afilado, como en el sentido figurado de intensificar la agudeza mental, los sentidos o las emociones. La traducción directa al español de 'agucei' es 'agucé'.

Oposto de aguçar o interesse ou a mente.

O verbo 'agucei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aguar'. Ele pode ser usado tanto no sentido literal de tornar algo mais pontiagudo ou afiado (como uma faca ou um lápis) quanto no sentido figurado de intensificar algo, como a inteligência, a percepção ou um sentimento. A escolha entre os sentidos depende do contexto em que a palavra é empregada.

Ação de intensificar um sentimento ou estado.

Relativo a lâminas ou objetos pontiagudos.

Relativo a sentidos, inteligência ou emoções.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

agucei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)