Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo mais agudo, pontiagudo ou intenso, indicando o processo de tornar algo mais brando, menos áspero ou menos forte.

Contrasta com o aumento ou intensificação implícitos em 'agudizaram', referindo-se à redução de algo em quantidade, intensidade ou gravidade.

Semelhante a suavizar e diminuir, mas com uma nuance de tornar algo menos severo, menos perceptível ou menos doloroso.

Refere-se especificamente ao oposto de aguçar no sentido de tornar algo mais afiado ou penetrante, indicando a perda de fio ou de sensibilidade.

Os desafios agudizaram sua inteligência.

Derivado de 'agudo' + sufixo verbal '-izar'.

Quando se quer enfatizar o aumento de força, intensidade ou gravidade de algo, como um problema ou uma sensação.

Similar a intensificar, mas com uma nuance de tornar algo mais notável, mais pronunciado ou mais evidente.

Usado quando se refere a tornar algo mais penetrante, mais agudo (no sentido de pontiagudo ou de inteligência), ou mais vivo.

Quando o sentido de 'agudizaram' se refere especificamente a uma deterioração ou a um agravamento de uma situação negativa.

Em contextos mais formais ou técnicos, quando se quer expressar um agravamento extremo ou uma irritação intensa.

To make something less severe, serious, or painful.

The English word 'sharpened' (past tense of 'sharpen') corresponds well to 'agudizaram' when referring to making something more acute, intense, or precise. This can apply to physical objects (sharpening a knife), abstract concepts (sharpening one's mind or senses), or situations (sharpening a conflict or crisis). The past tense 'sharpened' indicates a completed action.

Used when the focus is on increasing intensity.

Emphasizes the increase in level or degree.

Can refer to making something more precise or acute, especially in a figurative sense.

Hacer algo menos grave, serio o doloroso.

El término 'sharpened' en inglés, como pasado de 'sharpen', se corresponde con 'agudizaron' cuando se refiere a hacer algo más agudo, intenso o preciso. Esto puede aplicarse a objetos físicos (sharpening a knife), conceptos abstractos (sharpening one's mind or senses) o situaciones (sharpening a conflict or crisis). El tiempo pasado 'sharpened' indica una acción completada.

Usado cuando el enfoque está en el aumento de la intensidad.

Enfatiza el realce o la evidencia de algo.

Sinónimo directo, con la misma idea de hacer algo más agudo o penetrante.

Tornar algo menos grave, sério ou doloroso.

O termo 'sharpened' em inglês, como passado de 'sharpen', corresponde a 'agudizaram' quando se refere a tornar algo mais agudo, intenso ou preciso. Isso pode ser aplicado a objetos físicos (sharpening a knife), conceitos abstratos (sharpening one's mind or senses) ou situações (sharpening a conflict or crisis). O tempo passado 'sharpened' indica uma ação concluída.

Usado quando o foco é o aumento de intensidade.

Pode referir-se a tornar algo mais preciso ou agudo, especialmente em sentido figurado.

The Spanish verb 'agudizar' is very similar to Portuguese in its uses. 'Agudizaron' (third person plural of the simple past tense) refers to the action of making something more acute, penetrating, intense, or severe. It applies to physical objects (agudizar un lápiz) as well as abstract concepts (agudizar el ingenio, agudizar una crisis). The verbal form indicates a completed action in the past by multiple subjects.

El verbo español 'agudizar' es muy similar al portugués en sus usos. 'Agudizaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple)

O verbo 'agudizar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem o aumento de intensidade, gravidade ou agudeza de algo, seja físico, emocional ou intelectual. Pode referir-se a tornar algo mais pontiagudo (sentido físico), mas é mais comum em sentidos figurados como intensificar problemas, aumentar a perspicácia ou tornar uma sensação mais forte. A forma 'agudizaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Enfatiza o destaque ou a evidência de algo.

Sinônimo direto, com a mesma ideia de tornar mais agudo ou penetrante.

Action of intensifying or making more rigorous.

To make something more intense or severe.

El verbo español 'agudizar' es muy similar al portugués en sus usos. 'Agudizaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple) se refiere a la acción de hacer algo más agudo, penetrante, intenso o grave. Se aplica tanto a objetos físicos (agudizar un lápiz) como a conceptos abstractos (agudizar el ingenio, agudizar una crisis). La forma verbal indica una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Acción de intensificar o hacer más riguroso.

Desarrollar la perspicacia o la inteligencia.

Ação de intensificar ou tornar mais rigorosa.

Desenvolver a perspicácia ou a inteligência.

agudizaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)