Opõe-se diretamente à capacidade de aguentar algo, indicando que algo é intolerável ou impossível de suportar.

Refere-se à falta de aceitação ou permissão, o oposto da capacidade de tolerar ou aguentar algo que é indesejado.

A aguentabilidade do material sob alta pressão foi surpreendente.

Derivado do verbo 'aguentar' com o sufixo '-bilidade', indicando qualidade ou capacidade.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, mas pode soar ligeiramente mais formal ou técnico em alguns contextos.

É uma expressão mais descritiva e menos concisa que 'aguentabilidade', mas carrega o mesmo sentido fundamental.

Refere-se mais à capacidade de não ceder ou quebrar diante de uma força ou adversidade, enquanto 'aguentabilidade' pode abranger também a tolerância a algo desagradável ou difícil.

Enfatiza a aceitação ou permissão de algo que poderia ser indesejado ou prejudicial, enquanto 'aguentabilidade' pode se referir à capacidade física ou mental de suportar algo.

É um termo muito mais amplo. A 'força' pode ser física, moral, etc., e a 'aguentabilidade' é uma manifestação específica dessa força em suportar algo.

The quality of being easily broken or damaged.

Endurability refers to the capacity to withstand prolonged stress, wear, or hardship. It's often used in technical contexts (materials, machinery) or for describing psychological or physical stamina. While 'endurance' is more common for physical stamina, 'endurability' specifically highlights the quality of being able to endure.

Technical description of material properties.

The ability of something to last for a long time without being damaged.

The capacity to recover quickly from difficulties; toughness.

The ability to sustain prolonged physical or mental effort.

Cualidad de lo que es frágil, quebradizo o fácilmente dañable.

El término 'soportabilidad' en español se refiere a la cualidad de ser soportable o la capacidad de soportar. Es un término más formal y técnico, similar al portugués 'aguentabilidade'. En el uso cotidiano, es más común usar 'resistencia' o 'aguante'. La elección depende del registro y la especificidad requerida.

Descripción técnica de las propiedades del material.

Capacidad de soportar o resistir algo sin ceder.

Cualidad de ser duradero, de resistir el paso del tiempo o el uso.

Capacidad de resistir o soportar algo penoso o difícil.

O termo 'endurability' em inglês refere-se à capacidade de algo ou alguém suportar estresse, desgaste ou dificuldades prolongadas. É frequentemente usado em contextos técnicos (materiais, máquinas) ou para descrever resistência física ou psicológica. Embora 'endurance' seja mais comum para resistência física, 'endurability' destaca especificamente a qualidade de ser capaz de suportar.

Descrição técnica de propriedades de materiais.

The quality of being able to withstand wear, pressure, or damage.

El término 'soportabilidad' se refiere a la cualidad de ser soportable o la capacidad de soportar. Es un término más formal y técnico, similar al portugués 'aguentabilidade'. En el uso cotidiano, es más común usar 'resistencia' o 'aguante'. La elección depende del registro y la especificidad requerida.

O termo 'soportabilidad' em espanhol refere-se à qualidade de ser suportável ou à capacidade de suportar. É um termo mais formal e técnico, semelhante ao português 'aguentabilidade'. No uso cotidiano, é mais comum usar 'resistência' ou 'aguante'. A escolha depende do registro e da especificidade necessária.

Qualidade do que é frágil, quebradiço ou facilmente danificável.

Falta de capacidade ou disposição para suportar algo ou alguém.

O termo 'aguentabilidade' é mais comum em contextos técnicos ou formais, referindo-se à capacidade de algo ou alguém suportar estresse, pressão ou uso prolongado. Em conversas informais, é mais provável usar 'resistência' ou 'suporte'. A nuance está na formalidade e especificidade do contexto.

Capacidade de suportar ou resistir a algo sem ceder.

Qualidade de ser duradouro, de resistir ao tempo ou ao uso.

Capacidade de suportar algo desagradável ou difícil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguentabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)