O oposto de 'aguentarão' é a ação de abandonar um esforço, uma luta ou uma tarefa, renunciando à perseverança.

Enquanto 'aguentarão' implica firmeza e resistência, 'cederão' significa render-se, dar-se por vencido ou abrir mão de uma posição.

Este antônimo expressa a ideia de ser vencido, derrotado ou sucumbir a uma força maior, a uma doença ou a uma adversidade, perdendo a capacidade de aguentar.

Usado em um sentido mais figurado, 'desabarão' contrasta com a ideia de aguentar, indicando uma perda total de estrutura, força ou controle, levando à ruína ou ao colapso.

Similar a 'desabarão', 'quebrarão' indica a perda de integridade, a falha total ou a incapacidade de continuar, seja física, emocional ou financeiramente.

Eles aguentarão as críticas com serenidade.

As vigas aguentarão o peso da nova estrutura.

Do latim vulgar *accapitare, derivado de *caput, capitis 'cabeça'.

Prefere-se 'suportarão' quando a ênfase recai sobre a capacidade de aguentar algo penoso, difícil ou doloroso, seja física ou emocionalmente.

'Resistirãos' enfatiza a oposição ativa a uma força, pressão ou influência contrária, indicando uma luta ou oposição.

'Tolerarão' é mais adequado quando a ideia é aceitar algo desagradável ou indesejado sem se opor ativamente, muitas vezes por conveniência ou falta de alternativa, mas sem necessariamente demonstrar força.

'Sustentarão' pode ser usado quando 'aguentarão' se refere a manter algo em pé, dar apoio ou manter financeiramente. Tem um sentido mais físico ou de manutenção.

Esta expressão é mais informal e indica a capacidade de realizar uma tarefa ou cumprir uma obrigação, de forma mais prática e menos sobre a resistência a algo penoso.

Expressão idiomática informal que significa lidar com uma situação difícil ou problemática, demonstrando força e capacidade de superação.

The phrase 'will endure' is a common way to express future resilience and the ability to overcome challenges. It suggests a prolonged period of facing difficulty without breaking. It's often used in narratives about survival, perseverance, and strength of character.

Describes the act of experiencing pain or hardship without giving up.

Indicates the capacity to resist or not be harmed by something.

To carry a load or responsibility; to tolerate.

To continue to exist or be effective over time.

The English phrase 'will endure' translates well into Spanish as 'aguantarán' or 'soportarán', conveying the idea of future resilience. It implies that the subject will face and overcome hardships without breaking. This concept is universal and applicable in various contexts, from personal struggles to the endurance of materials.

Indicates the future action of tolerating or bearing something patiently.

Describes the capacity to resist a force or impact.

To bear or tolerate a difficult situation or person.

To oppose or not yield to pressure or force.

A expressão 'will endure' em inglês é usada para descrever a ação futura de suportar algo difícil, seja uma situação, um sentimento ou uma condição física. Implica resiliência e a capacidade de continuar apesar das adversidades. É frequentemente usada em contextos que falam sobre perseverança e força.

Indica a capacidade de esperar pacientemente.

Usado para carregar um fardo ou responsabilidade.

Usado para resistir a algo sem ser prejudicado.

The Spanish future tense 'aguantarán' translates to English as 'will endure' or 'will bear'. It conveys a sense of future resilience and the ability to withstand difficult circumstances. This concept is vital in many cultures and is often associated with strength and perseverance.

Indicates the future action of withstanding pressure.

Refers to the structural capacity to bear weight.

To bear or tolerate hardship or difficulty.

Rendirse o sucumbir ante una presión o dificultad.

La forma 'aguantarán' del verbo 'aguantar' en español se utiliza para expresar la acción futura de soportar, tolerar o resistir. Es una palabra muy común que abarca desde la paciencia ante una espera hasta la fortaleza física frente a un esfuerzo. Su uso es apropiado tanto en contextos informales como formales.

Indica la acción futura de soportar una situación prolongada.

Se refiere a la capacidad de soportar una carga o fuerza.

Tolerar o sufrir algo sin quejarse o venirse abajo.

Oponerse a algo o a alguien; no ceder ante la adversidad.

O verbo 'aguantar' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de suportar, tolerar e resistir. A forma 'aguantarán' projeta essa capacidade para o futuro, indicando que a ação de suportar ou resistir ocorrerá nesse tempo verbal. É uma palavra comum em diversas situações, desde o cotidiano até contextos mais formais.

Indica a capacidade de lidar com opiniões negativas.

Refere-se à resistência a forças naturais.

Indica a ação de tolerar ou aguentar algo penoso.

Enfatiza a capacidade de não ceder a pressões ou dificuldades.

The English future simple 'will endure' (or 'will bear', 'will withstand') conveys the idea of continuing to exist or face difficulties without giving up. It's used for predictions, promises, and decisions made at the moment of speaking. The nuance often implies resilience and strength in the face of adversity.

Indicates the ability to withstand difficult conditions.

Refers to the capacity to resist physical force or pressure.

El verbo 'aguantar' en español, al igual que en portugués, tiene un amplio espectro de significados, desde la paciencia hasta la resistencia física. La forma 'aguantarán' proyecta esta acción al futuro, indicando que la persona o cosa tendrá la capacidad de soportar o resistir en ese tiempo. Es una forma común en el habla cotidiana y en contextos formales.

Indica la capacidad de soportar una carga.

Se refiere a la fortaleza ante una fuerza externa.

Indica a ação de render-se ou não resistir.

O verbo 'aguentar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a tolerância a situações difíceis até a capacidade física de suportar peso ou esforço. A forma 'aguentarão' projeta essa capacidade para o futuro, indicando que a ação de suportar ou resistir ocorrerá nesse tempo verbal. É comum em contextos informais e formais.

Indica a ação de tolerar ou aguentar algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguentarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)