Expressa o extremo oposto de 'aguentavelmente', indicando que algo é tão ruim ou difícil que não pode ser suportado de forma alguma.

Similar a 'insuportavelmente', mas pode ter uma conotação de algo que ultrapassa os limites da aceitação ou da paciência.

O calor estava aguentavelmente intenso, mas conseguimos prosseguir.

Derivado de 'aguentar' + sufixo adverbial '-mente'.

Pode ser usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a capacidade de suportar algo, mesmo que com dificuldade.

Similar a 'suportavelmente', mas pode sugerir uma aceitação mais passiva ou uma qualidade que não é ideal, mas é aceitável.

É uma expressão mais coloquial e informal, usada para indicar que algo é difícil, mas ainda possível de suportar. Menos formal que 'aguentavelmente'.

Describes something that cannot be endured or borne.

Refers to something that is beyond tolerance or endurance.

The adverb 'supportably' is used to describe a degree of endurance or tolerance. It implies that a situation, condition, or level is difficult or unpleasant but still within the limits of what can be borne or managed. It's often used to qualify negative aspects that are not extreme, suggesting that despite the difficulty, things are manageable.

Description of a climatic condition that, although uncomfortable, was tolerable.

Assessment of a complex scenario that still remained under some control.

Indicates a level that is acceptable or passable, though perhaps not ideal.

Suggests that something unpleasant can be endured or withstood.

Describe algo que no puede ser soportado o resistido.

Se refiere a algo que está más allá de la tolerancia o la resistencia.

El adverbio 'supportably' en inglés se traduce como 'soportablemente' en español. Se utiliza para describir un grado de resistencia o tolerancia, implicando que una situación es difícil pero manejable. A menudo se emplea para matizar aspectos negativos, sugiriendo que, a pesar de la dificultad, las cosas son llevaderas.

Descripción de una condición climática que, aunque incómoda, era tolerable.

Evaluación de un escenario complejo que aún se mantenía bajo cierto control.

Indica un nivel que es aceptable o pasable, aunque quizás no ideal.

Sugiere que algo desagradable puede ser soportado o resistido.

Indica algo que excede o limite da tolerância ou suportabilidade.

Refere-se a algo que não pode ser tolerado de forma alguma.

O advérbio 'supportably' em inglês corresponde a 'aguentavelmente' em português. Ele descreve uma condição ou nível que, embora possa ser desafiador ou desconfortável, ainda se encontra dentro de limites aceitáveis de suportabilidade. É frequentemente usado para suavizar uma descrição negativa, indicando que o problema não é extremo.

Descrição de uma condição climática que, embora desconfortável, era tolerável.

Avaliação de um cenário complexo que ainda se mantinha sob algum domínio.

Indica que algo pode ser suportado ou tolerado sem grande dificuldade.

Sugere um nível aceitável, que não causa grande incômodo ou sofrimento.

The Spanish adverb 'soportablemente' translates to 'supportably' in English. It describes a condition or level that, while potentially challenging or uncomfortable, remains within acceptable limits of endurance. It is often used to soften a negative description, indicating that the issue is not extreme.

Indica algo que excede el límite de la tolerancia o soportabilidad.

Se refiere a algo que no puede ser tolerado en absoluto.

El adverbio 'soportablemente' se utiliza para describir un grado de resistencia o tolerancia. Implica que una situación, condición o nivel es difícil o desagradable, pero aún se encuentra dentro de los límites de lo que se puede soportar o manejar. A menudo se usa para calificar aspectos negativos que no son extremos, sugiriendo que, a pesar de la dificultad, las cosas son llevaderas.

Indica que algo puede ser soportado o tolerado sin gran dificultad.

Sugiere un nivel aceptable, que no causa gran molestia o sufrimiento.

O advérbio espanhol 'soportablemente' corresponde ao português 'aguentavelmente' ou 'suportavelmente'. Ele descreve uma condição ou nível que, embora possa ser desafiador ou desconfortável, ainda se encontra dentro de limites aceitáveis de suportabilidade. É frequentemente usado para suavizar uma descrição negativa, indicando que o problema não é extremo.

Denotes something that exceeds the limit of endurance or bearability.

Refers to something that cannot be tolerated at all.

The adverb 'supportably' is used to describe a degree of endurance or tolerance. It implies that a situation, condition, or level is difficult or unpleasant but still within the limits of what can be borne or managed. It's often used to qualify negative aspects that are not extreme.

Indicates that something can be endured or borne without excessive difficulty.

Suggests an acceptable level, causing no great discomfort or suffering.

El adverbio 'soportablemente' se utiliza para describir un grado de resistencia o tolerancia. Implica que una situación, condición o nivel es difícil o desagradable, pero aún se encuentra dentro de los límites de lo que se puede soportar o manejar. A menudo se usa para calificar aspectos negativos que no son extremos.

O advérbio 'aguentavelmente' é menos comum no português do Brasil contemporâneo, sendo frequentemente substituído por 'suportavelmente' ou 'toleravelmente'. Seu uso pode soar um pouco formal ou arcaico, mas é perfeitamente compreensível e gramaticalmente correto. Ele denota um grau de suportabilidade que permite a continuidade de uma ação ou a aceitação de uma condição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aguentavelmente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)