O enfermeiro aplicou a vacina com uma agulha-hipodérmica.

Composto de 'agulha' (do latim 'acus') e 'hipodérmica' (do grego 'hypo-' [sob] + 'derma' [pele]).

Este sinônimo é mais genérico e pode se referir a qualquer agulha usada para injeção, não necessariamente hipodérmica (subcutânea). No entanto, na prática, é frequentemente usado como sinônimo.

Este é um diminutivo e sugere uma agulha pequena, o que pode ser o caso de algumas agulhas hipodérmicas, mas não é um sinônimo exato. É mais informal e afetivo.

The hypodermic needle is a slender, hollow instrument, typically made of metal, used for injecting or withdrawing fluids from the body, especially under the skin. The term 'hypodermic' itself means 'under the skin'. It is a standard piece of medical equipment worldwide.

A more general term, but often used synonymously.

Refers to the needle attached to a syringe.

La aguja hipodérmica, en inglés 'hypodermic needle', es un instrumento médico esencial. El término 'hypodermic' proviene del griego 'hypo' (debajo) y 'derma' (piel), indicando su aplicación subcutánea. Es un término técnico ampliamente utilizado en el área de la salud en países de habla inglesa.

Nota sobre procedimientos de salud en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

A agulha-hipodérmica, em inglês 'hypodermic needle', é um instrumento médico fundamental. O termo 'hypodermic' deriva do grego 'hypo' (sob) e 'derma' (pele), indicando sua aplicação subcutânea. É um termo técnico amplamente utilizado na área da saúde em países de língua inglesa.

Nota sobre procedimentos de saúde em inglês.

The hypodermic needle, in Spanish 'aguja hipodérmica', is a fundamental medical instrument. The term 'hipodérmica' refers to its application under the skin ('hipo' = under, 'dérmica' = skin). It is a technical term widely used in healthcare in Spanish-speaking countries.

Término más genérico, pero frecuentemente usado como sinónimo.

Se refiere a la aguja acoplada a la jeringa.

La aguja hipodérmica es un instrumento médico esencial, asociado a procedimientos como la vacunación, la administración de medicamentos inyectables y la extracción de sangre. Su uso es ampliamente comprendido en la cultura española, siendo un símbolo de intervención médica y terapéutica. La precisión y la esterilidad son aspectos cruciales asociados a este artículo.

A agulha hipodérmica, em espanhol 'aguja hipodérmica', é um instrumento médico fundamental. O termo 'hipodérmica' refere-se à sua aplicação sob a pele ('hipo' = sob, 'dérmica' = pele). É um termo técnico amplamente utilizado na área da saúde em países de língua espanhola.

Nota sobre procedimentos de saúde em espanhol.

The hypodermic needle is an essential medical instrument, associated with procedures such as vaccination, administration of injectable medications, and blood collection. Its use is widely understood in Brazilian culture, being a symbol of medical and therapeutic intervention. Precision and sterility are crucial aspects associated with this item.

La aguja hipodérmica es un instrumento médico esencial, asociado a procedimientos como la vacunación, la administración de medicamentos inyectables y la extracción de sangre. Su uso es ampliamente comprendido en la cultura brasileña, siendo un símbolo de intervención médica y terapéutica. La precisión y la esterilidad son aspectos cruciales asociados a este artículo.

A agulha-hipodérmica é um instrumento médico essencial, associado a procedimentos como vacinação, administração de medicamentos injetáveis e coleta de sangue. Seu uso é amplamente compreendido na cultura brasileira, sendo um símbolo de intervenção médica e terapêutica. A precisão e a esterilidade são aspectos cruciais associados a este item.

Termo mais genérico, mas frequentemente usado como sinônimo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

agulha-hipodermica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)