PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

agulha-hipodermica

InglêsInglês

hypodermic needle(noun)

Flexões

hypodermic needles
Exemplos de uso
"The doctor used a hypodermic needle to administer the vaccine."→ "O médico usou uma agulha-hipodérmica para administrar a vacina."
"The nurse readied the hypodermic needle with the vaccine."→ "A enfermeira preparou a agulha-hipodérmica com a vacina."(Nota sobre o uso médico em inglês.)↗ Uso médico comum em inglês
"It is necessary to sterilize the hypodermic needle before each use."→ "É preciso esterilizar a agulha-hipodérmica antes de cada uso."(Nota sobre procedimentos de saúde em inglês.)↗ Segurança em procedimentos em inglês

Palavras facilmente confundidas

syringeneedlescalpel

Notas: Refere-se especificamente à agulha usada para injeções subcutâneas ou intramusculares.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

injection needle·syringe needle

injection needle: A more general term, but often used synonymously.syringe needle: Refers to the needle attached to a syringe.

Regência e colocações

to administer with a hypodermic needle

The doctor administered the painkiller with a hypodermic needle.

Indica o instrumento utilizado na ação em inglês.

to use a hypodermic needle

It is important to use a disposable hypodermic needle.

Enfatiza a ação de empregar o instrumento em inglês.

Contexto cultural e nuances

A agulha-hipodérmica, em inglês 'hypodermic needle', é um instrumento médico fundamental. O termo 'hypodermic' deriva do grego 'hypo' (sob) e 'derma' (pele), indicando sua aplicação subcutânea. É um termo técnico amplamente utilizado na área da saúde em países de língua inglesa.

EspanholEspanhol

aguja hipodérmica(sustantivo femenino)

Flexões

agujas hipodérmicas
Exemplos de uso
"El personal de enfermería utilizó una aguja hipodérmica para la extracción de sangre."→ "A equipe de enfermagem utilizou uma agulha-hipodérmica para a extração de sangue."(Termo técnico padrão.)
"La enfermera preparó la aguja hipodérmica con la vacuna."→ "A enfermeira preparou a agulha-hipodérmica com a vacina."(Nota sobre o uso médico em espanhol.)↗ Uso médico comum em espanhol
"Es necesario esterilizar la aguja hipodérmica antes de cada uso."→ "É preciso esterilizar a agulha-hipodérmica antes de cada uso."(Nota sobre procedimentos de saúde em espanhol.)↗ Seguridad en procedimientos em espanhol

Palavras facilmente confundidas

agujajeringaaguja de sutura

Notas: Equivalente direto em espanhol, referindo-se à agulha para injeções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aguja de inyección·aguja de jeringa

aguja de inyección: Término más genérico, pero frecuentemente usado como sinónimo.aguja de jeringa: Se refiere a la aguja acoplada a la jeringa.

Regência e colocações

aplicar con aguja hipodérmica

El médico aplicó el analgésico con aguja hipodérmica.

Indica o instrumento utilizado na ação em espanhol.

usar aguja hipodérmica

Es importante usar aguja hipodérmica desechable.

Enfatiza a ação de empregar o instrumento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A agulha hipodérmica, em espanhol 'aguja hipodérmica', é um instrumento médico fundamental. O termo 'hipodérmica' refere-se à sua aplicação sob a pele ('hipo' = sob, 'dérmica' = pele). É um termo técnico amplamente utilizado na área da saúde em países de língua espanhola.

agulha-hipodermica

EN: hypodermic needle · ES: aguja hipodérmica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Agulha-hipodérmica - Dicio
EN
↗ Hypodermic needle definition
EN
↗ Hypodermic needle meaning
ES
↗ Hipodérmico - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso