Oposto a 'aimless' ao indicar que uma ação ou decisão foi feita com intenção e propósito definidos.

Contrasta com a falta de direção de 'aimless', indicando que algo segue um caminho ou tem um foco específico.

Oposto direto a 'aimless', enfatizando a presença de uma meta ou finalidade clara.

Ele vagava pela cidade com um olhar aimless.

Do inglês 'aimless', de 'aim' (objetivo) + '-less' (sufixo de ausência).

Usado para descrever uma pessoa ou ação que não tem um destino ou propósito claro, semelhante a 'aimless'.

Similar a 'sem rumo', enfatiza a falta de um caminho ou orientação definida.

Destaca a ausência de uma meta ou finalidade específica.

Similar a 'sem rumo' ou 'sem direção', com uma conotação de estar perdido ou sem orientação clara.

Sugere uma ação feita de forma descuidada, sem plano ou intenção definida, com um tom ligeiramente mais informal ou descuidado.

Refere-se mais a algo que não tem propósito ou sentido lógico em um contexto específico, podendo ser uma ação ou fala, enquanto 'aimless' descreve mais a falta de direção geral.

Having or showing a determination to achieve a goal.

Directing one's attention or energies to a particular subject or activity.

The English word 'aimless' conveys a sense of lacking direction, purpose, or intention. It can describe actions, journeys, or even a person's life. While direct translations like 'sem rumo' or 'sem objetivo' capture the core meaning, the nuance can sometimes be lost. In English, 'aimless' often carries a slightly negative connotation, implying a lack of drive or productivity, though it can also be used neutrally to describe a state of being without a specific goal, such as 'aimless wandering'.

Describes someone who is moving without a specific destination or purpose.

Refers to a process or activity that lacks direction or clear goals.

Used to characterize a life lacking meaning or direction.

Emphasizes the lack of a specific goal or objective.

Highlights the absence of a clear path or guidance.

Suggests a lack of concentration or a clear point of attention.

The English word 'aimless' conveys a sense of lacking direction, purpose, or intention. It can describe actions, journeys, or even a person's life. While direct translations like 'sin rumbo' or 'sin objetivo' capture the core meaning, the nuance can sometimes be lost. In English, 'aimless' often carries a slightly negative connotation, implying a lack of drive or productivity, though it can also be used neutrally to describe a state of being without a specific goal, such as 'aimless wandering'.

Describe a person or action lacking direction or purpose.

Refers to a process or activity that lacks a clear objective.

Characterizes a life that lacks goals or direction.

Que tem ou demonstra determinação para atingir um objetivo.

Que tem um curso ou propósito específico.

Que direciona a atenção ou energias para um assunto ou atividade particular.

O termo 'aimless' em inglês descreve a falta de direção, propósito ou intenção. Pode caracterizar ações, jornadas ou até a vida de uma pessoa. Embora traduções diretas como 'sem rumo' ou 'sem objetivo' capturem o significado central, a nuance pode, por vezes, ser perdida. Em inglês, 'aimless' frequentemente carrega uma conotação ligeiramente negativa, implicando falta de impulso ou produtividade, embora também possa ser usado neutramente para descrever um estado sem um objetivo específico, como em 'aimless wandering'.

Descrição de alguém que se move sem um destino ou propósito específico.

Refere-se a um processo ou atividade que carece de direção ou objetivos claros.

Caracteriza uma vida que carece de significado ou direção.

Enfatiza a falta de um objetivo ou meta específica.

Destaca a ausência de um caminho claro ou orientação.

Sugere falta de concentração ou de um ponto de atenção claro.

The Spanish phrase 'sin rumbo' directly translates to 'aimless' and is commonly used to describe movement or a lack of direction. Other terms like 'desenfocado' (unfocused) or 'despropositado' (purposeless) can be used depending on the specific nuance intended. 'Sin rumbo' paints a vivid picture of something or someone wandering without a predetermined destination, similar to its English counterpart, it can carry a negative connotation suggesting a lack of ambition or life plan.

Describes a person or action lacking direction or purpose.

Em português, 'sem rumo' é a tradução mais direta e comum para 'aimless', especialmente quando se refere a movimento ou direção física. Outras opções como 'despropositado' ou 'sem objetivo' podem ser usadas dependendo da nuance. A expressão 'sem rumo' evoca uma imagem clara de alguém ou algo que vagueia sem um destino predeterminado. Assim como em inglês, pode ter uma conotação negativa, sugerindo falta de ambição ou de um plano de vida.

Que concentra sua atenção ou esforços em um tema ou atividade.

Descrição de uma pessoa ou ação que carece de direção ou propósito.

Refere-se a um processo ou atividade que carece de um objetivo claro.

Caracteriza uma vida que carece de objetivos ou direção.

Indica falta de clareza ou de um objetivo concreto.

Sugere a falta de direção ou de um caminho claro.

Refere-se a algo que carece de propósito ou intenção.

Que concentra su atención o esfuerzos en un tema o actividad.

En español, 'sin rumbo' es la traducción más directa y común para 'aimless', especialmente cuando se refiere a movimiento o dirección física. Otras opciones como 'desenfocado' o 'despropositado' pueden usarse dependiendo del matiz. La expresión 'sin rumbo' evoca una imagen clara de alguien o algo que vaga sin un destino predeterminado. Al igual que en inglés, puede tener una connotación negativa, sugiriendo falta de ambición o de un plan de vida.

Indica falta de clareza o de un objetivo concreto.

Sugiere la falta de dirección o de un camino claro.

Se refiere a algo que carece de propósito o intención.

Que segue uma direção específica ou tem um foco.

O termo 'aimless' em inglês descreve uma falta de propósito ou direção. Em português, pode ser traduzido de diversas formas dependendo do contexto, como 'sem rumo', 'despropositado', 'sem objetivo' ou 'vago'. O uso direto do termo em português, como 'um olhar aimless', é um estrangeirismo que pode ocorrer em contextos informais ou literários para evocar uma sensação específica de falta de propósito, por vezes com uma conotação mais poética ou melancólica do que as traduções literais.

Uso de 'aimless' como um estrangeirismo em português, referindo-se a alguém sem direção.

Descrição de um processo inicial sem clareza de objetivos.

Indica falta de direção clara, como um barco sem leme.

Enfatiza a ausência de uma meta definida.

aimless

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)