Enquanto 'ais' (e seus sinônimos como 'ali', 'acolá', 'lá') indica um lugar distante, 'aqui' indica um lugar próximo ao falante.

Se 'ais' for usado em um sentido temporal para se referir ao passado, 'agora' se opõe por indicar o presente.

Os livros estão espalhados por todos esses ais.

Forma plural de 'aí', advérbio de lugar e tempo.

Quando 'ais' é usado para indicar um lugar distante, mas ainda assim com alguma referência espacial.

Semelhante a 'ali', mas pode sugerir um lugar um pouco mais distante ou menos definido.

Usado para indicar um lugar distante, com um tom mais geral e menos específico que 'ali' ou 'acolá'.

Quando 'ais' se refere a um período de tempo passado, 'naquela época' é uma forma mais explícita e comum de expressar essa ideia.

Similar a 'naquela época', usado para se referir a um período passado de forma mais explícita.

Quando 'ais' é usado em um sentido temporal, indicando um momento passado. 'Então' é mais comum e direto.

Indicates proximity, the opposite of 'there' (distant place).

The term 'there' in English is extremely versatile, functioning as an adverb of place (indicating distance), a demonstrative pronoun, a determiner, and as an expletive (or 'dummy subject') to introduce the existence of something ('there is/are'). Its translation into Portuguese varies significantly depending on the context, commonly being 'aí', 'ali', 'lá', 'isso', 'aquilo', or even omitted when functioning as an expletive.

Usage note for 'there' as an adverb of place.

Usage note for 'there' as an expletive (introducing existence).

Use of 'there' to indicate a specific place in past time.

Opposite of 'there', indicating proximity.

Indicates a more distant place, similar to 'there' but with a more archaic or poetic connotation.

Indica proximidad, lo opuesto a 'there' (lugar distante).

El término 'there' en inglés es extremadamente versátil, funcionando como adverbio de lugar (indicando distancia), pronombre demostrativo, determinante y como expletivo (o 'sujeto aparente') para introducir la existencia de algo ('there is/are'). Su traducción al portugués varía significativamente según el contexto, siendo comunes 'aí', 'ali', 'lá', 'isso', 'aquilo', o incluso omitido cuando funciona como expletivo.

Nota de uso para 'there' como adverbio de lugar.

Nota de uso para 'there' como expletivo (introduciendo existencia).

Uso de 'there' para indicar un lugar específico en tiempo pasado.

Opuesto de 'there', indicando proximidad.

Indica un lugar más lejano, similar a 'there' pero con una connotación más arcaica o poética.

Indica proximidade, o oposto de 'there' (lugar distante).

O termo 'there' em inglês é extremamente versátil, funcionando como advérbio de lugar (indicando distância), pronome demonstrativo, determinante, e como um expletivo (ou 'falso sujeito') para introduzir a existência de algo ('there is/are'). Sua tradução para o português varia significativamente dependendo do contexto, sendo comum 'aí', 'ali', 'lá', 'isso', 'aquilo', ou mesmo omitido quando funciona como expletivo.

Nota sobre o uso de 'there' como advérbio de lugar.

Nota sobre o uso de 'there' como expletivo (introduzindo a existência de algo).

Uso de 'there' para indicar um lugar específico em tempo passado.

Oposto de 'there', indicando proximidade.

Indica um lugar mais distante, similar a 'there' mas com conotação mais arcaica ou poética.

Indicates proximity, the opposite of 'allí' (distant place).

The adverb 'allí' in Spanish is used to indicate a place that is a considerable distance from both the speaker and the listener. It is more distant than 'ahí' (there, near you) and less distant than 'allá' (over there, far away), although in many contexts 'allí' and 'allá' are interchangeable. Its main function is spatial, marking a specific location in space.

Note on the use of 'allí' as an adverb of place.

Indicates a specific place where a meeting occurred.

General equivalent for place, indicating distance.

Indicates a more distant place than 'there', or in the opposite direction of the listener.

Indica proximidad, lo opuesto a 'allí' (lugar distante).

El adverbio 'allí' en español se usa para indicar un lugar que está a una distancia considerable tanto del hablante como del oyente. Es más distante que 'ahí' y menos distante que 'allá', aunque en muchos contextos 'allí' y 'allá' son intercambiables. Su función principal es espacial, marcando un lugar específico en el espacio.

Nota sobre el uso de 'allí' como adverbio de lugar.

Indica un lugar específico donde ocurrió un encuentro.

Indica un punto de observación distante.

Indica un lugar más cercano que 'allí', pero aún no junto al hablante.

Indica un lugar más lejano que 'allí', o en dirección opuesta al oyente.

Indica proximidade, o oposto de 'allí' (lugar distante).

O advérbio 'allí' em espanhol é usado para indicar um lugar que está a uma distância considerável tanto do falante quanto do ouvinte. É mais distante que 'ahí' (aí) e menos distante que 'allá' (lá, acolá), embora em muitos contextos 'allí' e 'allá' sejam intercambiáveis. Sua função principal é espacial, marcando um local específico no espaço.

Nota sobre o uso de 'allí' como advérbio de lugar.

Indica um lugar específico onde ocorreu um encontro.

Indica um ponto de observação distante.

Indica um lugar mais próximo do que 'allí', mas ainda não junto ao falante.

Indica um lugar mais distante do que 'allí', ou em direção oposta ao ouvinte.

Indicates proximity, the opposite of 'ais' (distant place).

Indicates the present moment, the opposite of 'ais' (past or future moments).

The adverb 'ais' is a pluralized form of 'aí', which itself indicates a place not very close to either the speaker or the listener. The use of 'ais' intensifies this idea of multiple distant places or multiple moments in time, whether past or future. It is a less common form in contemporary Brazilian Portuguese, being more frequent in literary texts or in contexts seeking specific emphasis on spatial or temporal plurality.

Indicates multiple places distant from the speaker and listener.

General equivalent for place, but 'ais' implies plurality or greater distance.

Suggests a place further away, aligning with the distant implication of 'ais'.

Indica proximidad, lo opuesto a 'ais' (lugar distante).

Indica el momento presente, lo opuesto a 'ais' (momentos pasados o futuros).

El adverbio 'ais' es una forma pluralizada de 'aí', que por sí misma ya indica un lugar no muy cercano ni al hablante ni al interlocutor. El uso de 'ais' intensifica esta idea de múltiples lugares distantes o múltiples momentos en el tiempo, ya sean pasados o futuros. Es una forma menos común en el portugués brasileño contemporáneo, siendo más frecuente en textos literarios o en contextos que buscan un énfasis específico en la pluralidad espacial o temporal.

Indica múltiples lugares distantes del hablante y del oyente.

Equivalente general de lugar, pero 'ais' implica pluralidad o mayor distancia.

Sugiere un lugar más lejano, alineándose con la implicación de distancia de 'ais'.

Indica proximidade, o oposto de 'ais' (lugar distante).

Indica o momento presente, o oposto de 'ais' (momentos passados ou futuros).

O advérbio 'ais' é uma forma pluralizada de 'aí', que por si só já indica um lugar não muito próximo nem ao falante nem ao interlocutor. O uso de 'ais' intensifica essa ideia de múltiplos lugares distantes ou múltiplos momentos no tempo, sejam eles passados ou futuros. É uma forma menos comum no português brasileiro contemporâneo, sendo mais frequente em textos literários ou em contextos que buscam uma ênfase específica na pluralidade espacial ou temporal.

Indica múltiplos lugares distantes do falante e do ouvinte.

Sinônimo de lugar, mas 'ais' pode implicar mais de um local.

Similar a 'ali', mas 'ais' reforça a pluralidade ou distância.

ais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)