Opõe-se diretamente à criação e manutenção de áreas verdes, representando a remoção da vegetação.

Embora a urbanização possa incluir áreas verdes, em seu sentido mais amplo, refere-se à expansão das cidades e à construção de infraestrutura, muitas vezes em detrimento de áreas naturais ou ajardinadas.

O oposto do cuidado e manutenção inerentes ao ajardinamento.

O ajardinamento da praça central transformou o local.

O ajardinamento moderno inclui espécies nativas e sistemas de irrigação eficientes.

Derivado de 'ajardinar' (do francês 'jardiner') + sufixo '-mento'.

Preferível quando se refere à arte ou técnica de projetar e planejar espaços exteriores, incluindo a seleção de plantas, elementos arquitetônicos e a harmonia visual.

Usado quando o foco está na prática de cultivar e cuidar de jardins, incluindo o plantio, a manutenção e a conservação das plantas.

Mais descritivo e menos técnico, enfatiza o ato de estabelecer um novo jardim.

Refere-se ao espaço físico que foi ajardinado, e não ao ato ou à técnica de ajardinar.

The action of clearing a wide area of trees.

In English, 'landscaping' refers to the process of making an area of land more attractive by altering the existing features or adding new ones, such as trees, shrubs, and water features. It encompasses design, planning, and implementation, often involving both aesthetic and functional considerations for outdoor spaces.

More focused on the cultivation and care of plants.

Refers to the maintenance of the grounds of an estate or institution.

En español, 'jardinería' o 'paisajismo' son los términos más cercanos a 'landscaping'. 'Jardinería' se enfoca en el arte y la práctica de cultivar y cuidar jardines, mientras que 'paisajismo' abarca el diseño y la planificación de espacios exteriores más amplios, incluyendo elementos naturales y construidos para crear un entorno estético y funcional.

Descripción de un proyecto de obra pública.

Diseño, creación y mantenimiento de jardines.

Diseño de paisajes y espacios exteriores.

O termo 'landscaping' em inglês refere-se ao processo de tornar uma área de terra mais atraente, alterando características existentes ou adicionando novas, como árvores, arbustos e elementos aquáticos. Abrange design, planejamento e execução, frequentemente envolvendo considerações estéticas e funcionais para espaços exteriores.

Termo em português para a ação de criar ou manter jardins.

Design e planejamento de espaços exteriores.

In English, 'jardineria' (gardening) or 'landscaping' are the closest equivalents. 'Gardening' focuses on the art and practice of cultivating and caring for gardens, while 'landscaping' encompasses the design and planning of broader outdoor spaces, including natural and built elements to create an aesthetic and functional environment.

The process of making a piece of land more attractive by altering existing features or adding new ones.

The activity or hobby of growing flowers, fruit, or vegetables.

Proceso de desarrollo urbano que puede implicar la supresión de áreas verdes.

En español, 'jardinería' se refiere al arte y la práctica de cultivar y cuidar jardines. Puede abarcar desde el diseño y la creación hasta el mantenimiento de espacios verdes, centrándose en la belleza y la salud de las plantas. El término 'paisajismo' es más amplio y se enfoca en el diseño y la planificación de paisajes y espacios exteriores.

Diseño y planificación de espacios exteriores, a menudo a mayor escala.

Ciencia o arte del cultivo de jardines y huertos.

Processo de desenvolvimento urbano que pode suprimir áreas verdes.

O termo 'jardinería' em espanhol, traduzido como 'ajardinamento' em português, refere-se à arte e prática de cultivar e cuidar de jardins. Pode abranger desde o design e a criação até a manutenção de espaços verdes, focando na beleza e saúde das plantas.

Ação ou efeito de ajardinar; o processo de criar ou manter um jardim.

Expansión urbana que puede eliminar áreas verdes.

En español, 'jardinería' o 'paisajismo' son los términos más cercanos a 'ajardinamento'. 'Jardinería' se enfoca en el arte y la práctica de cultivar y cuidar jardines, mientras que 'paisajismo' abarca el diseño y la planificación de espacios exteriores más amplios, incluyendo elementos naturales y construidos para crear un entorno estético y funcional.

Se refiere más al diseño, creación y mantenimiento de jardines.

Término más amplio que incluye el diseño de paisajes y espacios exteriores.

O termo 'ajardinamento' em português do Brasil abrange tanto o projeto quanto a execução de jardins e áreas verdes, sendo sinônimo de 'landscaping' em inglês. É frequentemente associado à melhoria estética e funcional de espaços públicos e privados, com ênfase na integração de elementos naturais e construídos.

Termo mais abrangente, focado no design e planejamento de espaços exteriores.

Refere-se mais à manutenção e cuidado das plantas em um jardim.

ajardinamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)