O que significa "ajardinamento" em inglês e espanhol?

"ajardinamento" significa "landscaping" em inglês e "jardinería" em espanhol.

ajardinamento

Inglês

landscaping(noun)

Exemplos de uso

"The landscaping of the central square transformed the place."→ "O ajardinamento da praça central transformou o local."

"The landscaping of the central square was praised by the residents."→ "O ajardinamento da praça central foi elogiado pelos moradores."(Descrição de uma obra pública.)↗ Landscaping of a square

"We hired a company specializing in landscaping to transform our backyard."→ "Contratamos uma empresa especializada em ajardinamento para transformar nosso quintal."(Contratação de serviço.)↗ Landscaping company

Palavras facilmente confundidas

gardeninggroundskeepinghorticulture

Notas: Landscaping é o termo mais comum para o design e modificação de uma área de terra, incluindo a adição de plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gardening·groundskeeping

gardening: Termo em português para a ação de criar ou manter jardins.groundskeeping: Design e planejamento de espaços exteriores.

Antônimos

deforestation·urban sprawl

Regência e colocações

landscaping of

The landscaping of the estate was magnificent.

Indica a área ou objeto que está sendo ajardinado.

landscaping company

They hired a professional landscaping company.

Especifica o tipo de empresa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'landscaping' em inglês refere-se ao processo de tornar uma área de terra mais atraente, alterando características existentes ou adicionando novas, como árvores, arbustos e elementos aquáticos. Abrange design, planejamento e execução, frequentemente envolvendo considerações estéticas e funcionais para espaços exteriores.

Espanhol

jardinería(noun)

Exemplos de uso

"La jardinería de la plaza central transformó el lugar."→ "O ajardinamento da praça central transformou o local."(Abrange o design, plantio e manutenção de jardins.)

"La jardinería de la plaza central fue elogiada por los residentes."→ "The landscaping of the central square was praised by the residents."(Descrição de uma obra pública.)↗ Ajardinamento de praça

"Contratamos una empresa especializada en jardinería para transformar nuestro patio trasero."→ "We hired a company specializing in landscaping to transform our backyard."(Contratação de serviço.)↗ Empresa de ajardinamento

Palavras facilmente confundidas

paisajismojardínhorticultura

Notas: Jardinería é amplamente utilizado para o conceito de ajardinamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

paisajismo·horticultura

paisajismo: Ação ou efeito de ajardinar; o processo de criar ou manter um jardim.horticultura: Design e planejamento de espaços exteriores.

Antônimos

desforestación·urbanización

Regência e colocações

jardinería de

La jardinería de este parque es excepcional.

Indica o local ou objeto da jardinagem.

empresa de jardinería

Contratamos una empresa de jardinería.

Especifica o tipo de empresa.

Contexto cultural e nuances

O termo 'jardinería' em espanhol, traduzido como 'ajardinamento' em português, refere-se à arte e prática de cultivar e cuidar de jardins. Pode abranger desde o design e a criação até a manutenção de espaços verdes, focando na beleza e saúde das plantas.

ajardinamento

EN: landscaping · ES: jardinería