Opõe-se diretamente à ação de arrumar ou organizar, indicando a criação de desordem ou a bagunça de algo que estava em ordem.

Contrasta com a ideia de colocar em ordem ou em uma estrutura lógica, resultando em caos ou falta de planejamento.

Expressa o oposto de se ajustar a novas condições, indicando a dificuldade ou a incapacidade de se adequar a um novo ambiente ou situação.

Indica a perda de harmonia, compatibilidade ou adequação a um sistema ou regra, o contrário de se ajustar.

Ele ajeita os papéis na mesa antes de começar a trabalhar.

Origem incerta, possivelmente do latim *adjutare* (ajudar) ou do italiano *aggiustare* (ajustar).

Preferível quando se trata de colocar elementos em uma ordem lógica ou funcional, como em um escritório ou em um plano.

Usado para descrever a ação de colocar coisas em seus devidos lugares, deixando um ambiente mais limpo e ordenado, como um quarto ou uma mesa.

Similar a organizar, mas pode ter uma conotação mais formal ou de comando, como em uma sequência específica ou hierarquia.

Uma locução verbal que expressa a mesma ideia de organizar ou arrumar, sendo uma alternativa mais descritiva.

Indica a ação de se adequar ou se tornar compatível com algo, seja fisicamente ou em termos de comportamento.

Significa encontrar um lugar confortável ou adequado, ou adaptar-se a uma situação de forma a se sentir bem.

Usado em contextos informais para indicar que se encontrou uma solução improvisada ou uma maneira de resolver um problema, mesmo que não seja a forma mais organizada.

Refere-se à ação de se ajustar a novas condições ou ambientes, implicando uma mudança para se adequar.

Antonym of 'arranges' in the sense of organizing.

Antonym of 'settles' in the sense of adapting.

The English verb 'arranges' primarily refers to putting things in order or planning. 'Adjusts' is used for adapting to a situation or making small changes for comfort or suitability. The Portuguese 'ajeitar' encompasses both meanings.

Action of organizing or putting something in order.

Action of adapting or settling into a situation.

Synonym for 'adapts to a situation', especially for comfort.

Antónimo de 'arregla' en el sentido de organizar.

Antónimo de 'se acomoda' en el sentido de adaptación.

El verbo inglés 'arranges' se refiere principalmente a poner cosas en orden o planificar. 'Adjusts' se usa para adaptarse a una situación o hacer pequeños cambios para mayor comodidad o idoneidad. El portugués 'ajeitar' abarca ambos significados.

Acción de organizar o poner algo en orden.

Acción de adaptarse o acomodarse a una situación.

Sinónimo de 'se ajeita' en el sentido de adaptación.

Antônimo de 'arranges' no sentido de organizar.

Antônimo de 'adjusts' no sentido de se adaptar.

O verbo 'ajeitar' em português do Brasil abrange tanto a organização física de objetos quanto a adaptação pessoal a circunstâncias. A forma 'ajeita' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo. É um verbo bastante comum no dia a dia.

Ação de organizar ou colocar algo em ordem.

Ação de se adaptar ou acomodar a uma situação.

Sinônimo para 'adapta-se a uma situação'.

Antonym of 'adjusts' in the sense of adapting.

The Spanish verb 'arregla' is similar to 'arranges' in English, focusing on fixing or putting in order. 'Se acomoda' or 'se adapta' are used for adapting or settling, akin to 'adjusts' or 'settles'. The Portuguese 'ajeitar' covers both these concepts.

Sinónimo de 'se ajeita' en el sentido de acomodarse.

Antónimo de 'compone' en el sentido de arreglar.

El verbo español 'arregla' se centra en la acción de poner en orden, reparar o componer. 'Se acomoda' o 'se adapta' se utilizan para la adaptación a una situación o para encontrar una postura cómoda. El portugués 'ajeitar' abarca ambos conceptos.

Sinónimo de 'arregla' en el sentido de arreglar o componer algo.

Antônimo de 'arregla' no sentido de organizar.

Antônimo de 'acomoda-se' no sentido de se adaptar.

Antonym of 'organizes' in the sense of organizing.

The Portuguese verb 'ajeitar' covers both the physical organization of objects and personal adaptation to circumstances. The form 'ajeita' is the third-person singular present indicative or the second-person singular imperative. It's a very common verb in daily life.

El verbo portugués 'ajeitar' abarca tanto la organización física de objetos como la adaptación personal a las circunstancias. La forma 'ajeita' es la tercera persona del singular del presente de indicativo o la segunda persona del singular del imperativo. Es un verbo muy común en el día a día.

Sinónimo de 'ajeita' en el sentido de arreglar o componer algo.

Antônimo de 'ajeita' no sentido de organizar.

Antônimo de 'ajeita' no sentido de se adaptar.

ajeita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)