Este antônimo se opõe diretamente à ideia de arrumar ou colocar corretamente, indicando uma ação que prejudica a posição ou o funcionamento da lente.

Oposto à ação de colocar ou ajustar a lente em seu lugar, este antônimo descreve o ato de remover ou tirar a lente de sua posição.

O técnico passou a tarde ajeitando-a-lente do telescópio para obter uma imagem nítida.

Formado pela junção do gerúndio do verbo 'ajeitar' com o artigo definido 'a' e o substantivo 'lente'.

Este sinônimo é preferível quando se quer enfatizar a precisão e a correção do movimento, indicando que a lente está sendo colocada em sua posição ideal ou correta.

Este sinônimo é mais adequado quando o foco está na ação de colocar a lente em um determinado lugar ou orientação, sem necessariamente implicar uma correção ou ajuste fino.

Causing something to be out of the correct position.

The term 'adjusting the lens' is a common phrasal verb construction in English, widely used in photography, optics, and other fields involving lenses. It implies making fine modifications to ensure proper function, focus, or alignment. The nuance is one of careful manipulation to achieve a desired visual or optical outcome. It's a direct and functional description of the action.

Usage in a scientific/laboratory context.

The act of placing something in a specific location or spot.

Acción de estropear el ajuste o la posición.

La expresión 'adjusting the lens' se traduce comúnmente como 'ajustando el lente' en español. Es una construcción verbal habitual en fotografía, óptica y otros campos que involucran lentes. Implica realizar modificaciones finas para asegurar el funcionamiento, enfoque o alineación correctos. El matiz es de manipulación cuidadosa para lograr un resultado visual u óptico deseado. Es una descripción directa y funcional de la acción.

Descripción de una acción en fotografía.

Uso en un contexto científico/de laboratorio.

Acción de colocar algo en un lugar o posición específica.

Causar que algo fique fora da posição correta.

A expressão 'adjusting the lens' é uma construção verbal comum em inglês, amplamente utilizada em fotografia, óptica e outros campos que envolvem lentes. Implica fazer modificações finas para garantir o funcionamento, foco ou alinhamento adequados. A nuance é de manipulação cuidadosa para alcançar um resultado visual ou óptico desejado. É uma descrição direta e funcional da ação.

Uso em contexto científico/laboratorial.

Ação de colocar em um lugar ou posição específica.

The Spanish phrase 'ajustando el lente' translates to 'adjusting the lens' in English. It refers to the action of making fine modifications to a lens for optimal performance, focus, or alignment, commonly used in fields like photography and optics. The nuance implies careful manipulation to achieve a desired visual or optical outcome.

El término 'ajustando el lente' es una construcción verbal común en español, utilizada ampliamente en fotografía, óptica y otros campos que involucran lentes. Implica realizar modificaciones finas para asegurar el funcionamiento, enfoque o alineación correctos. El matiz es de manipulación cuidadosa para lograr un resultado visual u óptico deseado. Es una descripción directa y funcional de la acción.

Ação de estragar o ajuste ou a posição.

O termo 'ajustando el lente' é uma tradução direta e comum em espanhol para a ação de ajustar uma lente. É amplamente utilizado em contextos como fotografia, óptica e outras áreas técnicas. A ênfase está na ação de fazer correções finas para obter o resultado desejado, seja para foco, alinhamento ou posicionamento. É uma descrição funcional e precisa.

O termo 'ajeitando-a-lente' é uma forma composta que, embora compreensível, pode soar um pouco formal ou literária em português do Brasil. Mais comumente, as pessoas diriam 'ajustando a lente'. A forma composta pode ser encontrada em contextos mais técnicos ou descritivos onde se quer enfatizar a ação de ajustar a lente como uma unidade. A ênfase está na ação de fazer correções finas para obter o resultado desejado, seja em fotografia, óptica ou outras áreas que utilizam lentes.

ajeitando-a-lente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)