Ele ajeitava os papéis sobre a mesa com cuidado.

Derivado de 'ajeitar', possivelmente de origem incerta, talvez relacionada a 'jeito'.

Opposite of organizing, putting into disorder.

Opposite of tidying, taking out of place or order.

The Portuguese verb 'ajeitar' is very versatile, covering physical organization, fixing things, and adapting situations. The imperfect past tense 'ajeitava' describes an ongoing or habitual action in the past. In English, this often translates to 'was arranging', 'was adjusting', or 'was fixing', depending on the context. The reflexive form 'ajeitar-se' translates to 'to make oneself comfortable' or 'to settle in'.

Continuous or habitual action in the past, indicating organization.

Action of adjusting or fixing something to fit or function better.

Describes the action of putting things in order systematically.

Similar to organizing, but can imply a simpler action of putting in its place.

Indicates the action of adapting or regulating something to fit or function correctly.

Opuesto de organizar, de poner en desorden.

Opuesto de ordenar, de sacar del lugar o del orden.

The Portuguese verb 'ajeitar' is very versatile. In Spanish, 'arreglaba' is a common translation for organization and repair, while 'ajustaba' is used more for adapting or regulating, and 'componía' or 'arreglaba' for personal appearance. The imperfect past tense 'arreglaba' describes a continuous or habitual past action.

Acción continua o habitual en el pasado, indicando organización.

Acción de adaptar o reparar algo para que encaje o funcione mejor.

Se refiere a la acción de poner en orden, disponer de manera sistemática.

Similar a organizar, pero puede implicar una acción más simple de colocar en su lugar.

Indica la acción de adaptar o regular algo para que encaje o funcione correctamente.

Oposto de organizar, de colocar em desordem.

Oposto de arrumar, de tirar do lugar ou da ordem.

O verbo 'ajeitar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a organização física de objetos até o ajuste de situações ou consertos. O pretérito imperfeito 'ajeitava' descreve uma ação que estava em andamento no passado, uma rotina, ou uma descrição de como algo estava sendo feito. Pode ser usado para descrever a arrumação de um espaço, o conserto de um objeto, ou até mesmo a adaptação de uma pessoa a uma nova situação.

Ação contínua ou habitual no passado, indicando organização.

Ação de ajustar ou consertar algo para que se encaixe ou funcione melhor.

Refere-se à ação de colocar em ordem, dispor de maneira sistemática.

Similar a organizar, mas pode implicar uma ação mais simples de colocar em seu lugar.

Indica a ação de adaptar ou regular algo para que se encaixe ou funcione corretamente.

El verbo 'ajeitar' en portugués brasileño es muy versátil. En español, 'arreglaba' es una traducción común para la organización y reparación, mientras que 'ajustaba' se usa más para adaptar o regular, y 'componía' o 'arreglaba' para el aspecto personal. El pretérito imperfecto 'arreglaba' describe una acción pasada continua o habitual.

ajeitava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos