Opõe-se diretamente ao ato de se colocar de joelhos, indicando o movimento de sair da posição de ajoelhado para uma posição em pé.

Descreve a posição ereta, em oposição à posição de ajoelhado. Indica a ausência do ato de ajoelhar-se ou o fim dele.

É o termo mais comum e genérico para a ação de colocar-se de joelhos.

Usado em contextos mais formais ou religiosos, indicando um ato de humildade, reverência ou súplica.

Expressão mais descritiva e menos concisa que 'ajoelhar', podendo ser usada em contextos literários ou para enfatizar o movimento físico.

The action of rising to a standing position.

In English, 'kneel' is the most direct term for the act of bending one's knees. It is often used with 'down' ('kneel down') to emphasize the action of lowering oneself. The context can range from religious acts and expressions of respect to demonstrations of submission, or even in situations of combat or surrender. The cultural nuance is similar to Portuguese and Spanish, focusing on reverence, prayer, or submission.

Common verb phrase to indicate the action of getting on one's knees.

Indicates the position and location where the act takes place.

Describes a collective act of religious devotion.

Specifically refers to kneeling on one knee, often as a sign of respect or worship, especially in religious contexts.

To lie stretched out on the ground with one's face downward, typically in reverence or submission.

La acción de levantarse a una posición de pie.

En inglés, 'kneel' es el término más directo para el acto de doblar las rodillas. A menudo se usa con 'down' ('kneel down') para enfatizar la acción de bajarse. El contexto puede variar desde actos religiosos y expresiones de respeto hasta demostraciones de sumisión, o incluso en situaciones de combate o rendición. El matiz cultural es similar al español y portugués, centrándose en la reverencia, la oración o la sumisión.

Frase verbal común para indicar la acción de ponerse de rodillas.

Indica la posición y la ubicación donde ocurre el acto.

Describe un acto colectivo de devoción religiosa.

Se refiere específicamente a arrodillarse sobre una rodilla, a menudo como señal de respeto o adoración, especialmente en contextos religiosos.

Yacer extendido en el suelo con la cara hacia abajo, típicamente en reverencia o sumisión.

Em inglês, 'kneel' é o termo mais direto para o ato de dobrar os joelhos. Frequentemente, é usado com 'down' ('kneel down') para enfatizar a ação de descer ao chão. O contexto pode variar de atos religiosos e de respeito a demonstrações de submissão ou até mesmo em situações de combate ou rendição. A nuance cultural é semelhante à do português e espanhol, focando em reverência, oração ou submissão.

Forma verbal comum para indicar o ato de se colocar de joelhos.

Indica a posição e o local onde o ato ocorre.

Descreve um ato coletivo de devoção religiosa.

Implica uma submissão mais profunda, muitas vezes com o corpo todo no chão.

Refere-se mais à desistência ou submissão de vontade do que a um ato físico.

In Spanish, 'arrodillarse' is the standard pronominal verb to describe the act of bending the knees. It is widely used in religious, formal, and submission contexts, similar to Portuguese and English. The emphasis is on the physical act of getting on one's knees, whether for devotion, respect, supplication, or submission.

Standard Spanish pronominal verb for the act of getting on one's knees.

Indicates the place or figure before which the act is performed.

Describes a common religious act in many traditions.

Em espanhol, 'arrodillarse' é o verbo pronominal padrão para descrever o ato de dobrar os joelhos. É amplamente utilizado em contextos religiosos, formais e de submissão, de forma semelhante ao português e inglês. A ênfase recai sobre a ação física de se colocar de joelhos, seja por devoção, respeito, súplica ou submissão.

Indica el lugar o la figura ante la cual se realiza el acto.

Describe un acto religioso común en muchas tradiciones.

Situación formal de homenaje o reconocimiento.

Similar a arrodillarse, a veces con una connotación de mayor formalidad o solemnidad.

Implica una sumisión más profunda, a menudo con todo el cuerpo en el suelo.

Forma pronominal padrão em espanhol para o ato de se colocar de joelhos.

Indica o local ou a figura perante a qual o ato é realizado.

Descreve um ato religioso comum em muitas tradições.

Opposite action of getting to one's feet.

The act of kneeling in many cultures is a gesture of deep reverence, supplication, or submission. It can be observed in religious contexts, such as prayers and rituals, or in formal situations, like oaths, marriage proposals, or demonstrations of loyalty to an authority. The connotation can range from humility and devotion to forced submission, depending on the context.

Situation of submission or formal respect.

Implies a deeper submission, often with the whole body on the ground.

Refers more to the surrender or submission of will than a physical act.

El acto de arrodillarse en muchas culturas es un gesto de profunda reverencia, súplica o sumisión. Se puede observar en contextos religiosos, como oraciones y rituales, o en situaciones formales, como juramentos, propuestas de matrimonio o demostraciones de lealtad a una autoridad. La connotación puede variar desde la humildad y la devoción hasta la sumisión forzada, dependiendo del contexto.

Situación de sumisión o respeto formal.

Se refiere más a la renuncia o sumisión de la voluntad que a un acto físico.

O ato de se ajoelhar em muitas culturas é um gesto de profunda reverência, súplica ou submissão. Pode ser observado em contextos religiosos, como orações e rituais, ou em situações formais, como juramentos, pedidos de casamento ou demonstrações de lealdade a uma autoridade. A conotação pode variar de humildade e devoção a submissão forçada, dependendo do contexto.

Situação de submissão ou respeito formal.

Cerimônia de homenagem ou reconhecimento.

ajoelha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)