Oposição direta em termos de hierarquia e autoridade. Enquanto o 'ajudante' executa tarefas sob orientação, o 'chefe' as delega e supervisiona.

Similar a 'chefe', indica uma posição de maior patente, comando ou importância, em contraste com a função de apoio do 'ajudante'.

O 'ajudante' contribui positivamente para uma tarefa ou pessoa. O 'prejudicial' é o oposto, pois causa dano, atrapalha ou prejudica.

Enquanto um 'ajudante' remove ou minimiza dificuldades, um 'obstáculo' é aquilo que impede o progresso ou a realização de algo.

Resenha do livro 'O Ajudante' de Robert Walser

Análise da obra de Guimarães Rosa, referindo-se a um personagem

Resenha do livro 'O Ajudante de Mentiroso' de Lêdo Ivo

Entrevista com o filólogo Basilio Losada

Pessoa que ajuda e presta auxílio a outra:

O ajudante de cozinha preparou os ingredientes.

Uma ferramenta ajudante para tarefas domésticas.

A carga horária, os benefícios e a escolaridade variam de acordo com os cargos pretendidos. A faixa salarial varia de R$ 465 (ajudante de açougueiro, auxiliar de vendas, auxiliar de mecânica de autos, cozinheiro geral, passadeira e vendedor interno) a R$ 4.000 (encarregado de departamento de pessoal, encarregado de seção de controle de produção).

Com estudos em Harvard e Londres e doutorado em Ciências Econômicas pela Universidade de Chicago, Rockefeller entrou em 1942 como voluntário no exército e foi funcionário de inteligência na Argélia e ajudante do adido militar em Paris, onde foi nomeado capitão em 1945.

Após se desligar da mãe e dois irmãos, com quem viveu cerca de três anos em uma casa alugada, Jonatan construiu seu próprio “barraco”, vivendo de serviços prestados como capinador e ajudante de reformas residenciais.

Preferível quando se quer enfatizar a função de dar suporte ou prestar socorro, podendo ser mais genérico que 'ajudante'.

Usado frequentemente em contextos profissionais ou administrativos, indicando alguém que presta assistência a uma pessoa em posição de destaque ou a uma tarefa específica.

Enfatiza a ideia de trabalho em conjunto, de contribuição para um objetivo comum, podendo ser mais amplo que 'ajudante'.

Refere-se a alguém que está subordinado a outra pessoa ou que ocupa um cargo secundário, mas com responsabilidades definidas.

Similar a 'colaborador', enfatiza a ação de cooperar, de trabalhar em conjunto para atingir um fim.

Implica um papel mais especializado, de dar conselhos ou orientações técnicas, geralmente a uma autoridade ou em uma área específica.

Geralmente usado em contextos artísticos (teatro, cinema) para descrever um papel secundário, mas também pode ser usado metaforicamente para indicar alguém que tem um papel de apoio, mas não principal.

Someone who opposes or resists a plan or action.

Someone responsible for controlling or administering an organization or group of staff.

The word 'helper' in English is a versatile term for someone who provides assistance. It can be used in various contexts, from professional settings (e.g., 'kitchen helper') to informal situations (e.g., 'a helper for the move'). It generally implies performing tasks under the direction of someone else or contributing to a common goal. The level of formality can vary greatly.

Often implies a more formal or professional role, like an executive assistant.

Can suggest a closer or more personal support role, often to a specific person.

Suggests a partner or colleague, often in a professional context.

Emphasizes providing encouragement or backing, not necessarily direct task assistance.

La palabra inglesa 'helper' se traduce comúnmente como 'ayudante' en español. Este término se usa para describir a alguien que asiste en una tarea. Dependiendo del contexto, también podría traducirse como 'asistente' o 'colaborador', pero 'ayudante' es el equivalente más general y directo.

Traducción directa y común en español.

A palavra inglesa 'helper' traduz-se frequentemente como 'ajudante' em português do Brasil. Refere-se a alguém que presta assistência. O contexto determinará a melhor tradução em português, podendo ser 'ajudante', 'auxiliar', 'assistente', dependendo da formalidade e da natureza da ajuda.

Termo geral em português para quem auxilia.

Persona que guía o encabeza un grupo o movimiento.

The Spanish word 'ayudante' translates to 'helper' in English. It denotes someone who assists in a task. Depending on the context, it could also be translated as 'assistant' or 'associate', but 'helper' is the most general and direct equivalent.

Direct and common translation in English.

Enfatiza el trabajo conjunto y la contribución a un proyecto.

Término más general para alguien que presta ayuda, a menudo en contextos médicos o técnicos.

La palabra 'ayudante' en español se refiere a una persona que ayuda o asiste en una tarea, oficio o profesión. Puede abarcar desde roles informales, como alguien que ayuda en una mudanza, hasta posiciones más estructuradas, como un 'ayudante de cátedra' en una universidad. El término enfatiza la función de prestar apoyo.

Implica a menudo un rol más formal o profesional, como un asistente administrativo.

A palavra espanhola 'ayudante' traduz-se frequentemente como 'ajudante' em português do Brasil. Refere-se a alguém que presta assistência. O contexto determinará a melhor tradução em português, podendo ser 'ajudante', 'auxiliar', 'assistente', dependendo da formalidade e da natureza da ajuda.

Tradução direta e comum em português do Brasil.

The term 'helper' in English is a general term for someone who provides assistance. It can range from a formal assistant role to informal help. The specific nuance often depends on the context, such as 'kitchen helper,' 'research helper,' or simply 'a helper for the task.' It emphasizes the act of assisting.

Often implies a more formal or professional role.

Can suggest a closer or more personal support role.

Geralmente implica um papel mais formal ou profissional.

La palabra 'ayudante' en español se refiere a una persona que ayuda o asiste en una tarea o trabajo. Puede ser un rol formal, como un 'ayudante de cátedra' en la universidad, o informal, como un 'ayudante para la mudanza'. El término es bastante directo y se centra en la acción de prestar ayuda.

Implica a menudo un rol más formal o profesional.

A palavra 'ajudante' em português do Brasil é amplamente utilizada para descrever qualquer pessoa que presta auxílio em uma tarefa, seja em um ambiente profissional, doméstico ou informal. Pode variar desde um estagiário ou aprendiz até alguém que simplesmente oferece suporte em uma atividade específica. O contexto geralmente define a formalidade e a natureza da ajuda prestada.

Geralmente em contexto profissional ou formal.

ajudante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)