O roubo é a apropriação indevida de dinheiro ou bens alheios, o oposto de ajudar financeiramente, que implica uma transferência voluntária e benéfica.

Causar dano ou prejuízo financeiro a alguém é o exato oposto de auxiliar ou ajudar com dinheiro, que visa o benefício.

Ele decidiu ajudar-com-dinheiro a família após a crise econômica.

Composição por justaposição de 'ajudar', 'com' e 'dinheiro'.

Preferível quando a ajuda financeira é para resolver uma situação de emergência ou dificuldade.

Similar a 'socorrer financeiramente', mas pode abranger um espectro mais amplo de ajuda, não necessariamente emergencial.

Implica um investimento ou custeio de um projeto, empreendimento ou despesa específica, muitas vezes com expectativa de retorno ou benefício.

Mais direto e informal, focado na ação de entregar a quantia monetária.

Informal, sugere custear algo por completo, muitas vezes de forma generosa ou para cobrir todas as despesas.

Expressão coloquial que enfatiza a ajuda informal e com dinheiro.

To refuse to give money when it is needed.

To deceive someone in order to get money.

The phrase 'help with money' is a versatile and common expression in English, indicating the act of providing financial assistance. It can range from small, informal loans between friends to significant donations or investments. The specific context usually clarifies whether it's a gift, a loan, or part of a larger financial arrangement. More formal terms like 'finance', 'fund', or 'provide financial assistance' are used in business or official contexts.

Situation of personal support in English.

To provide funds for a project or activity.

To supply money for a particular purpose.

To rescue someone or something from a difficult financial situation.

Negarse a dar dinero cuando es necesario.

Pedir la devolución del dinero prestado.

La frase 'help with money' se traduce al español como 'ayudar con dinero'. Es una expresión directa que indica la provisión de asistencia financiera. El contexto determinará si se trata de una donación, un préstamo o una inversión. Expresiones más formales como 'financiar', 'apoyar económicamente' o 'subvencionar' se utilizan en contextos profesionales o institucionales.

Situación de apoyo personal en español.

Proporcionar fondos para un proyecto o actividad.

Conceder una ayuda económica, especialmente oficial.

Oposto direto de prover auxílio financeiro.

Ação de reaver valores, em vez de prover.

A expressão 'help with money' em inglês é traduzida para o português do Brasil como 'ajudar com dinheiro'. Refere-se à ação de prover auxílio financeiro. A profundidade e o tipo de ajuda (doação, empréstimo, investimento) dependem do contexto. Em português, pode-se usar 'financiar', 'apoiar financeiramente' ou, informalmente, 'bancar', dependendo da situação.

Situação de apoio pessoal em português do Brasil.

Implica um apoio mais estruturado, muitas vezes com retorno esperado.

Termo mais formal e abrangente para auxílio monetário.

Informal, indica cobrir todos os custos de algo.

The Spanish phrase 'ayudar con dinero' translates to 'help with money' in English. It signifies the act of providing financial aid. The context determines the specifics, such as whether it's a donation, a loan, or an investment. English equivalents include 'help with money', 'finance', 'fund', or 'provide financial assistance'.

Petición común de un préstamo pequeño.

General term for providing financial assistance.

La expresión 'ayudar con dinero' es una forma directa y común en español para indicar la provisión de asistencia financiera. Puede abarcar desde donaciones hasta préstamos. El contexto suele aclarar la naturaleza exacta de la ayuda. Por ejemplo, 'financiar un proyecto' sugiere una contribución más formal o sustancial que simplemente 'darle algo de dinero a alguien'. En algunos contextos, 'apoyar económicamente' puede ser una alternativa más formal.

Proporcionar fondos para un proyecto o actividad, a menudo con expectativa de retorno.

Brindar ayuda financiera de manera general.

Conceder una ayuda económica, especialmente oficial o institucional.

A expressão 'ayudar con dinero' em espanhol corresponde a 'ajudar com dinheiro' em português do Brasil. Indica a ação de prover auxílio financeiro. A formalidade e o tipo de ajuda (doação, empréstimo, investimento) são definidos pelo contexto. Em português, termos como 'financiar', 'apoiar financeiramente' ou 'bancar' (informal) podem ser usados.

Direct opposite of providing financial aid.

Action of reclaiming funds, instead of providing them.

The phrase 'help with money' is straightforward in English and covers a broad range of financial assistance. It can refer to donations, loans, or investments. The specific nature of the help is often clarified by context. For instance, 'to fund a project' implies a more formal or substantial contribution than simply 'helping someone with some cash'. The term 'bail out' is used when helping someone or something financially in a difficult situation.

Implies more structured support, often with expected return.

To provide money for a particular purpose, often for projects or organizations.

Informal, meaning to pay for something, especially a large project or activity.

Opuesto directo de proveer ayuda financiera.

Acción de reclamar fondos, en lugar de proveerlos.

La expresión 'ayudar con dinero' es una forma común y directa en español para indicar la provisión de asistencia financiera. Puede abarcar desde donaciones hasta préstamos. El contexto suele aclarar la naturaleza exacta de la ayuda. Por ejemplo, 'financiar un proyecto' sugiere una contribución más formal o sustancial que simplemente 'darle algo de dinero a alguien'. En algunos contextos, 'apoyar económicamente' puede ser una alternativa más formal.

Implica un apoyo más estructurado, a menudo con retorno esperado.

Término más general para brindar ayuda financiera.

Conceder una subvención, ayuda económica oficial o de una entidad.

A expressão 'ajudar com dinheiro' é direta e comum no português do Brasil. Pode abranger desde pequenas quantias dadas a um amigo até doações significativas para instituições. A nuance está na intenção e na forma do auxílio, que pode ser uma doação, um empréstimo sem juros ou um investimento inicial. Em contextos mais formais, termos como 'financiar' ou 'apoiar financeiramente' podem ser preferidos.

Geralmente associado a eventos ou projetos, com visibilidade para o patrocinador.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajudar-com-dinheiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)