Opõe-se diretamente a 'ajudar-em' ao indicar a ação de criar obstáculos, dificultar ou impedir o progresso de algo ou alguém.

Expressa o oposto de 'ajudar-em' ao significar causar dano, prejuízo ou agravar uma situação negativa, em vez de oferecer suporte.

Combinação de 'ajudar' (latim 'adiutare') e 'em' (latim 'in').

Preferível em contextos que indicam um suporte mais formal ou técnico, ou quando se quer enfatizar a prestação de socorro ou assistência.

Expressão idiomática informal, usada para oferecer ou pedir ajuda em tarefas cotidianas ou que exigem esforço físico.

Expressão informal que denota um apoio, seja ele físico, moral ou financeiro, para que alguém consiga realizar algo.

Usado quando a ajuda envolve dar conselhos, orientações ou informações especializadas, geralmente em um contexto profissional ou de consultoria.

Usado quando a ajuda é uma sugestão, um conselho rápido ou uma intervenção pontual para melhorar algo, sem necessariamente envolver um esforço direto ou prolongado.

To create difficulties for someone or something, resulting in delay or obstruction.

To block or be in the way of; prevent or halt.

To make it difficult for someone to do something or for something to happen.

The verb 'help' in English is highly versatile. It can be followed by an object and an infinitive (with or without 'to'), or by a noun phrase. The choice of preposition ('with', 'in', 'to') after 'help' can subtly alter the meaning or register. 'Help with' is very common for tasks, while 'help to' introduces the action being assisted. 'Help in' may indicate a contribution within a broader field or project. Understanding these constructions is key to using 'help' accurately.

Standard usage indicating assistance with a specific duty.

Illustrates 'help' followed by an infinitive, denoting the action being assisted.

Shows 'help' used with 'in' to indicate contribution within a broader field or project.

More formal synonym, often used in professional or technical contexts.

Similar to 'help', but can imply more significant assistance or help in times of need.

Can mean providing help, but also implies encouragement or backing.

Crear dificultades para alguien o algo, resultando en retraso u obstrucción.

Bloquear o estar en el camino de; prevenir o detener.

Hacer que sea difícil para alguien hacer algo o que algo suceda.

El verbo 'ayudar' en español es muy versátil. Puede ir seguido de un objeto y un infinitivo, o de un sustantivo introducido por preposiciones como 'a', 'con' o 'en'. 'Ayudar a' es la construcción más común para indicar la acción que se auxilia. 'Ayudar con' se usa para tareas o cosas específicas, mientras que 'ayudar en' puede indicar una contribución dentro de un campo o proyecto más amplio. Comprender estas construcciones es clave para usar 'ayudar' con precisión.

Uso estándar que indica asistencia con una tarea específica.

Ilustra 'ayudar' seguido de infinitivo, denotando la acción que se está asistiendo.

Muestra 'ayudar' usado con 'en' para indicar contribución dentro de un campo o proyecto más amplio.

Sinónimo más formal, a menudo utilizado en contextos profesionales o técnicos.

Similar a 'ayudar', pero puede implicar una asistencia más significativa o en momentos de necesidad.

Puede significar prestar ayuda, pero también implica aliento o respaldo.

Oposto de 'help'; significa dificultar ou impedir o progresso de alguém ou algo.

Similar a 'hinder', foca em criar barreiras ou impedimentos.

O verbo 'help' em inglês é extremamente versátil e pode ser seguido por um objeto e um verbo no infinitivo (com ou sem 'to'), ou por um substantivo. A escolha da preposição ('with', 'in', 'to') após 'help' pode alterar sutilmente o significado ou o registro. 'Help with' é muito comum para tarefas, enquanto 'help to' introduz a ação auxiliada. 'Help in' pode indicar uma contribuição dentro de um campo mais amplo. A tradução para o português geralmente envolve o verbo 'ajudar', mas a estrutura da frase pode variar.

Nota sobre o uso de 'help' com a preposição 'with' para indicar auxílio em uma tarefa específica.

Exemplo de 'help' seguido de infinitivo com 'to', indicando a ação auxiliada.

Sinônimo mais formal de 'help', frequentemente usado em contextos técnicos ou profissionais.

Semelhante a 'help', mas pode implicar um auxílio mais significativo ou em situações de necessidade.

The Spanish verb 'ayudar' is widely used and can be followed by different prepositions, subtly altering its meaning or focus. The most common construction is 'ayudar a + infinitive', indicating the action being assisted. 'Ayudar con' is used for specific tasks or objects, while 'ayudar en' may denote a contribution within a broader field or project. Understanding these constructions is key to using 'ayudar' accurately.

Note on the use of 'ayudar' with the preposition 'con' to indicate help with a specific task.

Example of 'ayudar' followed by an infinitive with 'a', indicating the action being assisted.

Shows 'ayudar' used with 'en' to indicate contribution within a broader field or project.

The most common and direct translation of 'ayudar'.

A more formal synonym, often used in professional or technical contexts.

Crear dificultades o impedimentos para que algo o alguien progrese.

No permitir que algo suceda o que alguien haga algo.

El verbo 'ayudar' en español es muy versátil y puede ir seguido de diferentes preposiciones, alterando sutilmente su significado o enfoque. La construcción más común es 'ayudar a + infinitivo', indicando la acción que se está auxiliando. 'Ayudar con' se usa para tareas o cosas específicas, mientras que 'ayudar en' puede denotar una contribución dentro de un campo o proyecto más amplio. Comprender estas construcciones es clave para usar 'ayudar' con precisión.

Ilustra 'ayudar' seguido de infinitivo con 'a', denotando la acción que se está asistiendo.

Trabajar junto con alguien en un objetivo común; implica una participación más activa y conjunta.

Sinónimo más formal, frecuentemente usado en contextos profesionales o para indicar presencia y apoyo.

Criar dificuldades ou impedimentos para que algo ou alguém progrida.

Não permitir que algo aconteça ou que alguém faça algo.

O verbo 'ayudar' em espanhol é amplamente utilizado e pode ser seguido por diferentes preposições, alterando sutilmente seu significado ou foco. A construção mais comum é 'ayudar a + infinitivo', indicando a ação que está sendo auxiliada. 'Ayudar con' é usado para tarefas ou objetos específicos, enquanto 'ayudar en' pode denotar uma contribuição dentro de um campo ou projeto mais amplo. A tradução para o português geralmente envolve o verbo 'ajudar', mas a estrutura da frase pode variar.

Nota sobre o uso de 'ayudar' com a preposição 'con' para indicar auxílio em uma tarefa específica.

Exemplo de 'ayudar' seguido de infinitivo com 'a', indicando a ação auxiliada.

Trabalhar junto com alguém em um objetivo comum; implica uma participação mais ativa e conjunta.

Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos profissionais ou para indicar presença e apoio.

To act in a way that obstructs or impedes progress.

The phrase 'help in' is commonly used in English to denote the provision of assistance or support within a specific activity, project, or situation. While Portuguese often uses 'ajudar em' for this, English typically employs 'help with' or 'help in' depending on the nuance. 'Help in' often suggests involvement within a broader context or field, whereas 'help with' points more directly to a specific task. It's important to note that 'help in' is not a fixed lexical unit but a grammatical construction specifying the area of assistance.

Indicates the need for support in tasks or endeavors.

Specifies a request for assistance in particular activities.

Emphasizes continuous backing or a foundation.

Implies working together with someone towards a common goal.

Actuar de manera que dificulte o impida el progreso.

La expresión 'ayudar en' se utiliza comúnmente en español para denotar la prestación de auxilio o soporte dentro de una actividad, proyecto o situación específica. A diferencia de otras lenguas, en español, la combinación del verbo 'ayudar' con la preposición 'en' es frecuente para especificar el dominio o área en la que se ofrece la ayuda. No constituye una unidad léxica fija como 'ayudar a' o 'ayudar con', sino una construcción gramatical que denota la aplicación del acto de ayudar a un contexto particular.

Indica la necesidad de apoyo en tareas o emprendimientos.

Especifica una solicitud de asistencia en actividades particulares.

Enfatiza el respaldo continuo o la base de sustentación.

Implica trabajar junto con alguien hacia un objetivo común.

Agir de forma a dificultar ou impedir o progresso.

Demonstrar resistência ou discordância.

A expressão 'ajudar em' é frequentemente utilizada em português do Brasil para indicar a prestação de auxílio ou suporte em uma determinada atividade, projeto ou situação. Diferentemente de algumas línguas onde um verbo único pode abranger essa ideia, em português, a combinação do verbo 'ajudar' com a preposição 'em' é comum para especificar o domínio ou a área em que o auxílio é oferecido. Não se trata de uma unidade lexical fixa como 'ajudar a' ou 'ajudar com', mas sim de uma construção gramatical que denota a aplicação do ato de ajudar a um contexto específico.

Uso comum para indicar a necessidade de suporte em tarefas ou empreendimentos.

Indica a solicitação de assistência em atividades específicas.

Expressão mais formal para oferecer suporte.

Enfatiza o apoio contínuo ou a base de sustentação.

Implica trabalhar junto com alguém em um objetivo comum.

ajudar-em

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)