O que significa "ajudar-em" em inglês e espanhol?

"ajudar-em" significa "to help" em inglês e "ayudar" em espanhol.

Como usar "ajudar-em" em uma frase?

Combinação de um verbo e uma preposição que não forma uma unidade lexical reconhecida em português.

ajudar-em

Inglês

to help(verb)

Flexões

helpshelpedhelping

Exemplos de uso

"I will help you with the move."→ "Eu vou ajudar-te com a mudança."

"Can you help me with this task?"→ "Você pode me ajudar com esta tarefa?"(Nota sobre o uso de 'help' com a preposição 'with' para indicar auxílio em uma tarefa específica.)↗ Help with / Help to | Cambridge Grammar

"She helped to clean the house."→ "Ela ajudou a limpar a casa."(Exemplo de 'help' seguido de infinitivo com 'to', indicando a ação auxiliada.)↗ Help definition

"He helped in the development of the new system."→ "Ele ajudou no desenvolvimento do novo sistema."(Shows 'help' used with 'in' to indicate contribution within a broader field or project.)↗ Help in development

Palavras facilmente confundidas

assistaidsupportabet

Notas: The combination 'help-in' is not a standard English expression.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assist·aid·support

assist: Sinônimo mais formal de 'help', frequentemente usado em contextos técnicos ou profissionais.aid: Semelhante a 'help', mas pode implicar um auxílio mais significativo ou em situações de necessidade.support: Can mean providing help, but also implies encouragement or backing.

Antônimos

hinder·obstruct·impede

Regência e colocações

help + object + infinitive (with or without 'to')

He helped me (to) finish the report.

O 'to' é opcional após 'help' quando seguido por um infinitivo.

help + object + with + noun

Can you help me with my homework?

Usado para indicar auxílio em uma tarefa ou objeto específico.

help + object + in + gerund/noun

They helped in finding a solution.

Indicates contribution within a process or area.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'help' em inglês é extremamente versátil e pode ser seguido por um objeto e um verbo no infinitivo (com ou sem 'to'), ou por um substantivo. A escolha da preposição ('with', 'in', 'to') após 'help' pode alterar sutilmente o significado ou o registro. 'Help with' é muito comum para tarefas, enquanto 'help to' introduz a ação auxiliada. 'Help in' pode indicar uma contribuição dentro de um campo mais amplo. A tradução para o português geralmente envolve o verbo 'ajudar', mas a estrutura da frase pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto help

Presentehelp / helps

Passadohelped

Particípiohelped

Gerúndiohelping

Espanhol

ayudar(verbo)

Flexões

ayudaayudóayudando

Exemplos de uso

"Te ayudaré con la mudanza."→ "Eu vou ajudar-te com a mudança."(La preposición 'en' no se une directamente al verbo 'ayudar' para formar una unidad léxica en español.)

"¿Puedes ayudarme con esta tarea?"→ "Você pode me ajudar com esta tarefa?"(Nota sobre o uso de 'ayudar' com a preposição 'con' para indicar auxílio em uma tarefa específica.)↗ Ayudar - Diccionario de la lengua española

"Ella ayudó a limpiar la casa."→ "Ela ajudou a limpar a casa."(Exemplo de 'ayudar' seguido de infinitivo com 'a', indicando a ação auxiliada.)↗ Ayudar a limpiar

"Él ayudó en el desarrollo del nuevo sistema."→ "Ele ajudou no desenvolvimento do novo sistema."(Shows 'ayudar' used with 'en' to indicate contribution within a broader field or project.)↗ Ayudar en el desarrollo

Palavras facilmente confundidas

colaborarasistirapoyarsocorrer

Notas: La combinación 'ayudar-en' no es una expresión estándar en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colaborar·asistir·apoyar

colaborar: Trabalhar junto com alguém em um objetivo comum; implica uma participação mais ativa e conjunta.asistir: Sinônimo mais formal, frequentemente usado em contextos profissionais ou para indicar presença e apoio.apoyar: Can mean providing help, but also implies encouragement or backing.

Antônimos

obstaculizar·impedir·dificultar

Regência e colocações

ayudar + object + a + infinitive

He helped me to finish the report.

A preposição 'a' é necessária quando se especifica a ação auxiliada.

ayudar + object + con + noun

Can you help me with my homework?

Usado para indicar assistência com uma tarefa ou item específico.

ayudar + object + en + noun

They helped in finding a solution.

Indica contribución dentro de un proceso o área.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ayudar' em espanhol é amplamente utilizado e pode ser seguido por diferentes preposições, alterando sutilmente seu significado ou foco. A construção mais comum é 'ayudar a + infinitivo', indicando a ação que está sendo auxiliada. 'Ayudar con' é usado para tarefas ou objetos específicos, enquanto 'ayudar en' pode denotar uma contribuição dentro de um campo ou projeto mais amplo. A tradução para o português geralmente envolve o verbo 'ajudar', mas a estrutura da frase pode variar.