Atrapalhar é o oposto direto de ajudar, pois implica criar obstáculos, dificultar ou impedir a realização de uma tarefa ou serviço.

Obstruir significa bloquear, impedir a passagem ou o progresso, sendo um antônimo de ajudar no sentido de facilitar ou permitir o avanço de um serviço ou tarefa.

Preciso de alguém para ajudar-no-serviço de montagem dos móveis.

Composição de 'ajudar' (verbo) + 'no' (preposição contraída) + 'serviço' (substantivo).

Auxiliar é um sinônimo direto e amplamente utilizado, com um tom ligeiramente mais formal que 'ajudar-no-servico'. Pode ser usado em contextos profissionais ou gerais.

Expressão idiomática que significa ajudar de forma prática e imediata, geralmente em tarefas cotidianas ou urgentes. É mais informal que 'ajudar-no-servico'.

Colaborar implica uma participação mais ativa e conjunta na realização de uma tarefa, sugerindo um trabalho em equipe. 'Ajudar-no-servico' pode ser mais genérico.

Apoiar sugere dar suporte, encorajamento ou sustento, que pode ser físico, moral ou financeiro. 'Ajudar-no-servico' foca mais na ação direta na tarefa.

Dar força geralmente se refere a encorajar ou dar ânimo, um tipo de ajuda mais emocional ou moral, enquanto 'ajudar-no-servico' é mais voltado para a ação prática.

The phrase 'help with the service' is a versatile and common expression in English, applicable in various professional and personal settings. It signifies contributing to the successful completion or operation of a service. The nuance can range from minor assistance to significant involvement, depending on the context.

Similar meaning, often used in more formal contexts.

More informal, suggests active participation.

Antónimo en español, con explicación en inglés.

La frase 'help with the service' en inglés se traduce comúnmente al español como 'ayudar en el servicio'. Es una expresión utilizada para indicar colaboración o asistencia en la realización de una tarea o función específica dentro de un contexto de servicio.

Sinónimo en español, con explicación en inglés.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

A expressão 'help with the service' em inglês é uma forma comum de expressar a ideia de prestar auxílio ou suporte em uma tarefa ou serviço específico. É amplamente utilizada em contextos profissionais e de atendimento ao cliente, sendo bastante direta e compreensível.

The Spanish phrase 'ayudar en el servicio' translates to 'help with the service' in English. It denotes the act of providing assistance or support in a specific task or function within a service context.

La expresión 'ayudar en el servicio' es una frase verbal común en español que indica la acción de ofrecer asistencia o soporte para la realización de una tarea o función específica dentro de un contexto de servicio. Es aplicable en diversos entornos profesionales y de atención al cliente.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

A expressão 'ayudar en el servicio' em espanhol é equivalente ao 'ajudar no serviço' em português do Brasil, indicando a ação de prestar auxílio ou suporte em uma tarefa ou função específica dentro de um contexto de serviço.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português.

To create obstacles or make the task difficult.

To prevent or obstruct the progress of the service.

The phrase 'help with the service' is a common and direct expression in English, referring to the active contribution to the execution of a specific task or function, especially in professional or service-oriented contexts. It can encompass anything from simple tasks to specialized technical support, depending on the situation.

Focuses on maintaining or continuing something.

Evitar o estorbar el progreso del servicio.

La expresión 'ayudar en el servicio' es muy común y directa en español, refiriéndose a la contribución activa para la ejecución de una tarea o función específica, especialmente en contextos profesionales o de prestación de servicios. Puede abarcar desde tareas sencillas hasta soporte técnico especializado, dependiendo del contexto.

Criar obstáculos ou dificultar a tarefa.

Agir de forma a prejudicar o andamento do serviço.

A expressão 'ajudar no serviço' é bastante direta e comum no português do Brasil, referindo-se à contribuição ativa para a execução de uma tarefa ou função específica, especialmente em contextos profissionais ou de prestação de serviços. Pode abranger desde tarefas simples até suporte técnico especializado, dependendo do contexto.

Foco na manutenção ou continuidade de algo.

Participação ativa em conjunto com outros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajudar-no-servico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)