Opõe-se diretamente à ideia de autossuficiência implícita em 'ajudar-se'. Indica a necessidade de auxílio externo para realizar algo ou para se manter.

Expressa a carência de auxílio, o oposto de ter a capacidade ou a iniciativa de se ajudar.

Indica a ação de causar dano a si mesmo, o que é o oposto de prestar auxílio ou benefício a si próprio.

O voluntário se ajudou a carregar as caixas mais pesadas.

Formado pelo verbo 'ajudar' + pronome reflexivo 'se'.

Enfatiza a capacidade de prover o próprio sustento, seja financeiro, material ou emocional, sem depender de terceiros.

Destaca a ação de solucionar dificuldades pessoais, sem necessariamente implicar em auxílio externo.

Sinônimo direto, com a mesma formalidade e sentido de prestar ajuda a si mesmo.

Implica em buscar ajuda para si mesmo em uma situação de perigo, necessidade ou grande dificuldade.

Sentido geral de prestar auxílio, mas quando usado reflexivamente ('ajudar-se') refere-se a prestar auxílio a si mesmo.

Expressão que enfatiza a ação de prover ajuda a si próprio, de forma mais coloquial.

Sugere a capacidade de gerenciar e cumprir com suas responsabilidades, muitas vezes sob pressão ou com recursos limitados. Implica em se virar.

Enfatiza a habilidade de improvisar e encontrar soluções com os meios disponíveis, geralmente em situações desafiadoras.

Indica confiança na própria capacidade de resolver situações e de se sair bem, sem precisar de auxílio.

Expressão idiomática que denota grande habilidade em resolver problemas complexos ou em situações de extrema dificuldade, com muita agilidade.

To depend on someone or something for support or help.

The phrase 'help oneself' in English strongly emphasizes independence, initiative, and resourcefulness. It can refer to the general ability to manage one's affairs or a specific action of taking something offered (like food) or solving a problem without external assistance. It reflects a cultural value placed on self-sufficiency.

Register note indicating self-reliance in difficult times.

Common polite invitation, especially in social settings like parties or buffets.

To manage or provide for oneself, especially in difficult circumstances.

To be able to cope with or succeed in a situation without help from others.

Depender de alguien o algo en inglés para apoyo o ayuda.

La frase 'help oneself' en inglés se asocia fuertemente con la independencia y la iniciativa personal. En contextos sociales, como en un buffet o en casa de amigos, puede significar servirse algo. En situaciones más amplias, denota la capacidad de resolver problemas o satisfacer necesidades por cuenta propia, reflejando un valor cultural de autosuficiencia.

Nota sobre el uso de 'help oneself' en inglés, indicando autosuficiencia en tiempos difíciles.

Expresión idiomática en inglés que significa proveer el propio sustento o resolver los propios problemas.

Capacidad en inglés de lidiar o tener éxito en una situación sin ayuda de otros.

Depender de alguém ou algo em inglês para apoio ou ajuda.

O termo 'help oneself' em inglês é frequentemente associado à ideia de independência e iniciativa pessoal. Em contextos sociais, como em um buffet ou em casa de amigos, pode significar servir-se de algo. Em situações mais amplas, denota a capacidade de resolver problemas ou suprir necessidades por conta própria, refletindo um valor cultural de autossuficiência.

Nota sobre o uso de 'help oneself' em inglês, indicando autossuficiência em tempos difíceis.

Expressão idiomática em inglês que significa prover o próprio sustento ou resolver os próprios problemas.

Capacidade em inglês de lidar ou ter sucesso em uma situação sem ajuda de outros.

To need the help or support of another person or thing in Spanish.

The term 'ayudarse' in Spanish strongly emphasizes self-reliance and the individual's capacity to manage their own affairs or solve problems without excessive dependence on others. It reflects a cultural value of independence and resilience, applicable to both a general ability and a specific action in a time of need.

Note on the use of 'ayudarse' in Spanish, indicating self-sufficiency in difficult times.

Indica que la persona actuó por cuenta propia para solucionar un problema.

Spanish expression meaning to be able to manage or get by without depending on others.

To resolve a situation or overcome a difficulty in Spanish with the available means.

Necesitar de la ayuda o el apoyo de otra persona o cosa.

La expresión 'ayudarse' en español enfatiza la autosuficiencia y la capacidad de un individuo para gestionar sus propios asuntos, resolver sus problemas o satisfacer sus necesidades sin depender excesivamente de otros. Refleja un valor cultural de independencia y resiliencia, aplicable tanto a una habilidad general como a una acción específica en un momento dado.

Nota sobre el uso de 'ayudarse' en español, indicando autosuficiencia en tiempos difíciles.

Ser capaz de arreglárselas o salir adelante sin depender de otros.

Resolver una situación o superar una dificultad con los medios disponibles, a menudo de forma ingeniosa.

Necessitar da ajuda ou apoio de outra pessoa ou coisa em espanhol.

O termo 'ayudarse' em espanhol carrega uma forte ênfase na autossuficiência e na capacidade individual de gerenciar os próprios assuntos ou resolver problemas sem depender excessivamente de terceiros. Reflete um valor cultural de independência e resiliência, aplicável tanto a uma habilidade geral quanto a uma ação específica em um momento de necessidade.

Nota sobre o uso de 'ayudarse' em espanhol, indicando autossuficiência em tempos difíceis.

Expressão em espanhol que significa ser capaz de se virar ou sair adiante sem depender de outros.

Resolver uma situação ou superar uma dificuldade em espanhol com os meios disponíveis.

The expression 'help oneself' in English strongly conveys self-reliance and the ability to manage one's own affairs or provide for one's needs. It can refer to a general capability or a specific instance of taking initiative to solve a problem or achieve a goal without external assistance. It emphasizes independence and resourcefulness.

Situation of difficulty where people need to provide for themselves or solve their problems without external help.

Indicates that the person acted on their own to solve a problem.

Idiomatic expression meaning to manage or provide for oneself, especially in difficult circumstances.

Situación de dificultad en la que las personas necesitan proveer su propio sustento o resolver sus problemas sin ayuda externa.

Expresión que significa ser capaz de arreglárselas o salir adelante sin depender de otros.

Oposto de ser autossuficiente; necessitar de auxílio externo.

A expressão 'ajudar-se' em português do Brasil carrega uma forte conotação de autossuficiência e resiliência, especialmente em contextos de adversidade. Refere-se à capacidade de um indivíduo de prover suas próprias necessidades, resolver seus problemas ou alcançar seus objetivos sem depender excessivamente de terceiros. Pode ser usada tanto para descrever a habilidade geral de alguém em se cuidar quanto para uma ação específica em um momento de necessidade.

Situação de dificuldade onde as pessoas precisam prover o próprio sustento ou resolver seus problemas sem auxílio externo.

Indica que a pessoa agiu por conta própria para solucionar um problema.

Expressão idiomática que significa ser capaz de gerenciar ou resolver algo por si mesmo.

Gíria que implica em encontrar soluções e se adaptar a circunstâncias, muitas vezes difíceis, por conta própria.

ajudar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (3)