Oposto direto de ajudar, significa criar obstáculos, dificultar ou impedir a realização de algo.

Significa impedir o progresso ou a passagem, criar barreiras ou dificultar a ação de alguém, de forma mais formal que 'atrapalhares'.

Do latim 'adiutare', intensivo de 'iuvare', ajudar.

Prefere-se 'auxiliares' quando a ajuda envolve um suporte mais técnico ou profissional, ou quando se quer enfatizar o ato de dar auxílio em uma tarefa específica.

'Colaborares' enfatiza a participação conjunta em um projeto ou tarefa, onde a contribuição é parte de um esforço comum.

É uma expressão idiomática informal que significa ajudar de forma prática e direta.

'Assisteres' é mais formal e pode implicar uma ajuda mais passiva, como dar apoio moral ou estar presente, ou até mesmo o sentido de cuidar ou zelar.

Implica dar apoio moral, encorajamento ou suporte para que alguém consiga realizar algo.

To create difficulties resulting in delay or obstruction.

To prevent from doing something or to get to (a place or thing).

'Help' is a fundamental word in English, used ubiquitously in both spoken and written communication. Its dual nature as a verb and noun makes it highly adaptable. Understanding its various collocations and grammatical structures is key to effective communication in English.

Register note on the use of 'help' as a main verb in English, corresponding to the Portuguese future subjunctive.

Example of 'help' as a noun, indicating the need for assistance.

Often implies more significant or formal assistance, especially in emergencies or development.

Similar to help, but can sound more formal or technical.

Crear dificultades que retrasan o impiden el progreso.

El término inglés 'help' es fundamental y muy común. Su traducción al español varía entre 'ayudar' (verbo) y 'ayuda' (sustantivo). Es importante notar que, aunque el español tiene un futuro de subjuntivo ('ayudares'), su uso es arcaico, y en contextos donde el inglés usaría 'if you help', el español moderno prefiere el presente de subjuntivo ('si me ayudas') o el presente de indicativo.

Nota en español sobre el uso de 'help' como verbo principal en inglés, que corresponde al futuro de subjuntivo portugués.

Ejemplo de 'help' como sustantivo, indicando la necesidad de asistencia.

Sustantivo que denota soporte o asistencia.

Se refiere a la ayuda prestada, a menudo en contextos más formales o técnicos.

O termo 'help' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Sua tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'ajudar' (verbo) e 'ajuda' (substantivo) as formas mais comuns. A flexibilidade de 'help' permite seu uso em uma vasta gama de situações, desde pedidos simples até contextos mais formais de assistência.

Nota de registo sobre o uso de 'help' como verbo principal em inglês, correspondendo ao futuro do subjuntivo português.

Exemplo de 'help' como substantivo, indicando a necessidade de assistência.

Substantivo que denota suporte ou assistência.

Refere-se à ajuda em situações de necessidade ou perigo.

The Spanish verb 'ayudar' directly translates to 'help' in English. While both languages use the verb extensively, the grammatical structures for expressing future conditions differ significantly. English relies on modal verbs and simple tenses, whereas Spanish historically had a future subjunctive ('ayudares') that is now largely replaced by the present subjunctive ('ayudes') in common usage.

Note on the archaic use of the future subjunctive in Spanish, contrasting with modern English usage.

Example showing the common modern Spanish construction using the present subjunctive instead of the future subjunctive.

Often implies more formal or technical help.

Similar to help, but can suggest more substantial or organized support.

Crear dificultades o impedir el progreso.

El verbo 'ayudar' es fundamental en español. Su conjugación en el futuro de subjuntivo ('ayudares') es gramaticalmente correcta pero raramente utilizada en el español contemporáneo, excepto en textos legales o literarios muy formales. En la comunicación diaria, se prefieren otras formas verbales para expresar condiciones futuras, como el presente de subjuntivo ('ayudes').

Nota sobre el uso arcaico del futuro de subjuntivo en español, que es muy poco común en el español moderno.

Ejemplo de la construcción moderna más común en español, usando el presente de subjuntivo en lugar del futuro de subjuntivo.

Similar a ayudar, pero a menudo implica una ayuda más formal o técnica.

Implica trabajar junto con alguien para lograr un objetivo.

Opor-se à ação de ajudar, criando dificuldades.

O verbo 'ayudar' em espanhol é o equivalente direto do português 'ajudar'. Assim como em português, é um verbo de uso extremamente frequente. A principal diferença reside no uso do futuro de subjuntivo ('ayudares'), que em espanhol moderno é considerado arcaico e restrito a contextos muito específicos (legais, literários antigos), sendo substituído na fala e escrita contemporâneas pelo presente do subjuntivo ('ayudes') ou outras construções.

Nota de registro sobre o uso do futuro de subjuntivo em espanhol, que é arcaico e raramente usado.

Exemplo do uso mais comum do presente do subjuntivo em espanhol, em vez do futuro de subjuntivo.

Sinônimo de ajudar, comumente usado em contextos formais.

Expressão que denota oferecer ajuda de forma mais elaborada.

Direct opposite, meaning to obstruct or impede progress.

The Portuguese form 'ajudares' corresponds to the second-person singular of the future subjunctive of the verb 'ajudar'. In English, this concept is often conveyed using the simple present or modal verbs like 'will' in conditional clauses, rather than a distinct future subjunctive form. The nuance of conditionality and future possibility is captured through sentence structure and context.

Conditional future, indicating a hypothetical action that, if carried out, will have a consequence.

Expresses an expectation or wish regarding a future action.

More formal, can imply providing support or being present.

Similar to help, often used in contexts of relief or support.

Oposición directa, significa dificultar o impedir el progreso.

La forma portuguesa 'ajudares' se corresponde con la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'ajudar'. En español, el futuro de subjuntivo ('ayudares') existe, pero su uso es arcaico y muy poco frecuente en el español moderno, reservándose principalmente para contextos legales o literarios muy formales. En la práctica, se suelen usar otras construcciones para expresar la misma idea.

Condicional futuro, indicando una acción hipotética que, si se realiza, tendrá una consecuencia.

Expresa una expectativa o deseo respecto a una acción futura.

Más formal, puede indicar dar apoyo o estar presente.

Sinónimo cercano, enfatiza el acto de dar soporte.

Oposto direto, significa dificultar ou impedir.

A forma 'ajudares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'ajudar'. Este tempo verbal é utilizado em orações subordinadas adverbiais ou adjetivas, geralmente expressando uma condição, hipótese, desejo ou dúvida sobre uma ação que pode ocorrer no futuro. É menos comum na fala cotidiana do que o presente do subjuntivo ou o futuro do indicativo, mas é gramaticalmente correto e encontrado em textos mais formais ou literários.

Condicional futuro, indicando uma ação hipotética que, se realizada, terá uma consequência.

Expressa uma expectativa ou desejo em relação a uma ação futura.

Sinônimo próximo, enfatiza o ato de dar suporte.

Mais formal, pode indicar dar apoio ou estar presente.

ajudares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)