Este antônimo expressa a negação direta da ação de ajudar financeiramente, indicando que o auxílio seria rejeitado ou não oferecido.

Opõe-se ao ato de ajudar ao indicar uma falta de atenção ou cuidado com as questões financeiras de alguém, o que implica não oferecer o suporte necessário.

Este antônimo foca na ação de não dar atenção a solicitações de ajuda monetária, o que é o oposto de oferecer essa ajuda.

Eles disseram que nos ajudariam financeiramente se tivessem o dinheiro.

Formado pela junção do verbo 'ajudar' (futuro do pretérito, 3ª pessoa do plural: ajudariam) com o advérbio 'financeiramente' (derivado de 'financeiro').

Este sinônimo é mais formal e explícito sobre a natureza da ajuda, focando no 'suporte' e na 'monetariedade'. É adequado para contextos mais sérios ou oficiais.

Mais direto e menos formal que 'ofereceriam suporte monetário', mas ainda assim claro e compreensível em diversos contextos. É uma alternativa comum e neutra.

Este sinônimo é bastante informal e coloquial, utilizando a gíria 'grana' para se referir a dinheiro. É ideal para conversas entre amigos ou em situações descontraídas.

Opposite action, causing economic damage.

The phrase 'would financially help' is a common construction in English, using the modal verb 'would' to indicate a hypothetical or conditional action, combined with the adverb 'financially' to specify the nature of the help. It's used in scenarios involving potential future aid, promises, or plans contingent on certain circumstances.

Indicates a conditional action in the past, linked to a hypothesis.

Refers to a promise of future economic aid, dependent on a condition.

Direct synonym, emphasizes the support aspect.

Similar, but 'support' can have a broader meaning than 'help'.

Antónimo en inglés, indicando perjuicio.

La frase 'would financially help' se traduce al español como 'ayudarían financieramente'. En inglés, 'would' se usa para expresar condiciones o acciones hipotéticas, y 'financially' especifica la naturaleza económica de la ayuda.

La frase en inglés se presenta para el hablante de español, con la traducción al portugués como glosa.

Sinónimo en inglés, con matiz de 'asistir'.

Similar en inglés, pero 'support' puede tener un significado más amplio que 'help'.

Antônimo em inglês, indicando prejuízo.

O termo 'would financially help' é a tradução direta do português 'ajudariam financeiramente'. Em inglês, 'would' é usado para expressar condições, hipóteses ou ações futuras que dependem de certas circunstâncias. 'Financially' especifica que a ajuda é de natureza econômica.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês, com nuance de 'assistir'.

Sinônimo em inglês, com nuance de 'apoiar'.

Opposite action in Spanish, causing economic damage.

The phrase 'ayudarían financieramente' translates to 'would financially help' in English. In Spanish, the conditional tense ('ayudarían') is used for hypothetical or conditional future actions. 'Financieramente' specifies the economic nature of the help.

The Spanish sentence is presented for English speakers, with the Portuguese translation as a gloss.

Spanish synonym, with a nuance of 'assist'.

Similar in Spanish, but 'apoyar' can have a broader meaning than 'ayudar'.

Acción opuesta, de causar daño económico.

La frase 'ayudarían financieramente' en español utiliza el condicional simple ('ayudarían') para expresar una acción hipotética o futura que depende de una condición, junto con el adverbio 'financieramente' que especifica la naturaleza del auxilio. Es una construcción común para describir escenarios de apoyo económico potencial, promesas o planes sujetos a circunstancias.

Indica una acción condicional en el futuro del pretérito, ligada a una hipótesis.

Se refiere a una promesa de ayuda económica futura, dependiente de una condición.

Sinónimo directo, enfatiza el carácter de apoyo.

Similar, pero 'apoyar' puede tener un sentido más amplio que 'ayudar'.

Antônimo em espanhol, indicando prejuízo.

O termo 'ayudarían financieramente' é a tradução direta do português 'ajudariam financeiramente'. Em espanhol, o tempo verbal 'condicional simple' (ayudarían) é usado para expressar ações hipotéticas ou futuras dependentes de uma condição. 'Financieramente' especifica que a ajuda é de natureza econômica.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol, com nuance de 'auxiliar'.

Sinônimo em espanhol, com nuance de 'apoiar'.

Ação oposta, de causar dano econômico.

A forma 'ajudariam-financeiramente' é uma construção composta que une o verbo 'ajudar' no futuro do pretérito (indicando uma ação hipotética ou condicional) com o advérbio 'financeiramente', especificando a natureza do auxílio. É comum em português do Brasil para descrever cenários onde o suporte econômico seria oferecido sob certas circunstâncias, como em negociações, promessas ou planos futuros.

Indica uma ação condicional no futuro do pretérito, ligada a uma hipótese.

Refere-se a uma promessa de auxílio econômico futuro, dependente de uma condição.

Sinônimo direto, enfatiza o caráter de apoio.

Similar, mas 'apoiar' pode ter um sentido mais amplo que 'ajudar'.

ajudariam-financeiramente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)