Opõe-se diretamente à ideia de ajudar, pois implica criar obstáculos ou dificuldades que impedem o progresso ou a realização de algo.

Indica causar dano, prejuízo ou efeito negativo, o oposto de ajudar, que visa trazer benefício ou solução.

Significa bloquear, impedir a passagem ou o avanço, o que é o contrário de facilitar ou dar suporte.

Expressa a ação de não permitir que algo aconteça ou continue, o oposto de permitir, facilitar ou ajudar.

Refere-se a fazer algo acontecer mais tarde do que o previsto, o que vai contra a ideia de agilizar ou auxiliar na conclusão de tarefas.

Indica tornar algo mais difícil, o que é o oposto de ajudar, que visa tornar algo mais fácil ou possível.

Eles ajudavam os necessitados com doações.

Os bons hábitos ajudavam na sua recuperação.

Do latim 'adiutare', frequentativo de 'adiuvare', que significa 'ajudar'.

Usado quando a ajuda é mais formal ou em um contexto de prestação de serviço ou suporte técnico.

Enfatiza a participação conjunta em um projeto ou tarefa, onde a contribuição de cada um é importante para o resultado final.

Sugere um suporte mais emocional, moral ou financeiro, além da ajuda prática. Pode indicar um sustento ou encorajamento.

Similar a 'colaborar', mas pode se referir a uma contribuição mais específica, seja de tempo, dinheiro, ideias ou esforço, para um objetivo comum.

Expressão idiomática que significa ajudar de forma prática e direta, geralmente em tarefas cotidianas ou urgentes.

Implica uma ajuda mais especializada, geralmente de caráter consultivo ou de orientação, comum em ambientes profissionais ou de gestão.

Enfatiza o apoio moral e o encorajamento, ajudando alguém a superar dificuldades ou a ter ânimo.

Indica uma ação que beneficia alguém ou algo, criando condições mais propícias para o sucesso ou desenvolvimento. Pode ter uma conotação de parcialidade.

Significa impulsionar, incentivar ou dar início a algo, ajudando no seu desenvolvimento ou divulgação. É mais sobre iniciar ou desenvolver do que sobre auxílio direto em uma tarefa.

Semelhante a 'promover', mas com uma ênfase maior em dar um impulso inicial ou acelerar o progresso de algo.

Expressão informal que significa dar ânimo, energia ou acelerar o ritmo de algo, geralmente em um contexto de esforço ou trabalho.

Means to obstruct or delay progress; the opposite of helping.

Similar to hindered, implies blocking or making something difficult.

Indicates causing damage, injury, or negative consequences.

The simple past tense 'helped' is versatile in English. It can denote a single completed action ('He helped me yesterday') or a habitual action in the past ('When I was young, my grandparents helped me a lot'). The distinction between the Portuguese imperfect ('ajudavam') and preterite perfect ('ajudaram') is often conveyed through context, adverbs (like 'always', 'usually'), or the surrounding narrative in English.

Describes a past action that was either completed or habitual.

Illustrates a repeated action or habit in the past.

Often implies more formal or structured support than 'helped'.

Can refer to providing help, encouragement, or resources, sometimes over a longer term.

Similar to helped, often used in contexts like financial or military aid.

Opuesto a ayudar; significa impedir o retrasar.

El término inglés 'helped' (pasado simple) puede traducirse al español como 'ayudaron' (pretérito perfecto) o 'ayudaban' (pretérito imperfecto), dependiendo del contexto. Si la acción fue puntual y terminada, se usa 'ayudaron'. Si la acción fue habitual, continua o describe una situación en el pasado, se usa 'ayudaban'. El contexto en inglés es clave para determinar la traducción más precisa al español.

Nota sobre cómo el pasado simple en inglés puede corresponder al pretérito imperfecto español.

Ejemplo de acción repetida en el pasado.

Similar a 'ayudaron', a menudo implica un apoyo más formal.

Puede referirse a ayuda material, moral o emocional.

Implica dar algo (tiempo, dinero, esfuerzo) hacia un objetivo.

Oposto de ajudar; significa obstruir ou atrasar.

Similar a 'hindered', implica bloquear o progresso.

A forma 'helped' em inglês abrange tanto o pretérito imperfeito ('ajudavam') quanto o pretérito perfeito ('ajudaram') do português. A distinção entre uma ação contínua/habitual no passado e uma ação concluída depende fortemente do contexto da frase ou do discurso. Em inglês, o passado simples é frequentemente usado para ambos os casos, exigindo atenção ao contexto para a interpretação correta.

Nota sobre o uso do passado simples em inglês para ações contínuas ou habituais.

Sinônimo de 'helped', pode implicar um suporte mais formal.

Indica fornecimento de ajuda, encorajamento ou recursos.

The Spanish imperfect 'ayudaban' describes ongoing or habitual actions in the past. When translating to English, this often corresponds to the simple past tense ('helped'), but context is key. For instance, 'They helped' could mean a completed action (like Spanish 'ayudaron') or a habitual one (like 'ayudaban'), depending on the surrounding sentences or adverbs used.

Note on how the Spanish imperfect 'ayudaban' translates to English past tense.

Similar to 'helped', often implies more formal or structured support.

Can refer to providing help, encouragement, or resources.

Opuesto directo, indica que dificultaban en lugar de ayudar.

El pretérito imperfecto ('ayudaban') se utiliza para describir acciones que ocurrían de forma continua, habitual o como descripción de fondo en el pasado. Es esencial para narrar historias o describir situaciones pasadas sin enfocarse en el momento exacto de finalización, a diferencia del pretérito perfecto ('ayudaron').

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Indica un hábito o una acción repetida en el pasado.

Sinónimo directo, indica prestación de socorro.

Enfatiza el acto de trabajar juntos para un objetivo.

Oposto direto, indicando que dificultavam em vez de ajudar.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('ayudaban') é usado de forma muito similar ao português ('ajudavam'), descrevendo ações contínuas, habituais ou em progresso no passado. É fundamental para estabelecer o cenário ou o contexto de uma narrativa passada, contrastando com o pretérito perfeito ('ayudaron'), que foca na conclusão da ação.

Nota sobre a correspondência entre o pretérito imperfeito do espanhol e do português.

Sinônimo direto, indicando prestação de socorro.

Enfatiza o ato de trabalhar junto para um objetivo.

Opposite of helping; means to obstruct or delay.

Similar to hindered, implies blocking progress.

The English past tense 'helped' covers both the Portuguese 'ajudavam' (imperfect) and 'ajudaram' (preterite perfect). Context is crucial to differentiate between a continuous/habitual past action (like 'ajudavam') and a completed one. For instance, 'They helped' could mean they helped once, or they habitually helped, depending on the surrounding sentences.

Describes a continuous or habitual action in the past.

Indicates a repeated action or habit in the past.

Can mean providing help, encouragement, or resources.

Implies giving something (time, money, effort) towards a goal.

El pretérito imperfecto español ('ayudaban') se corresponde directamente con el uso portugués para describir acciones pasadas habituales, continuas o en progreso. Al igual que en portugués, se utiliza para describir el escenario o el contexto de una acción pasada, a diferencia del pretérito perfecto ('ayudaron'), que indica una acción completada.

Indica una acción repetida o un hábito en el pasado.

A forma 'ajudavam' (pretérito imperfeito do indicativo) descreve uma ação habitual, contínua ou em progresso no passado. É frequentemente usada para descrever cenários, hábitos ou situações que ocorriam repetidamente ou por um período prolongado. Diferente do pretérito perfeito ('ajudaram'), que indica uma ação concluída em um ponto específico do passado, o imperfeito foca na duração ou na repetição.

Sugere participação para o desenvolvimento ou sucesso de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajudavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (6)