O advogado ajuizará a ação contra a empresa.

Ele ajuizará a situação com cautela antes de decidir.

Do latim 'adiudicare', que significa 'julgar', 'atribuir'.

The phrase 'will file' in English is predominantly used in legal and administrative contexts to mean submitting documents formally. For instance, one files a lawsuit, a tax return, or an application. The Portuguese verb 'ajuizar' also carries a broader meaning of 'to assess' or 'to judge', which in English would typically be translated using verbs like 'assess', 'evaluate', 'judge', or 'consider', depending on the context.

This usage refers to the formal submission of legal documents to a court.

Here, 'assess' is used to convey the meaning of evaluating or judging.

Used for forming an opinion or making a decision.

Used to consider something in a particular way.

Antónimo de iniciar una acción judicial en inglés.

Antónimo de evaluar o juzgar en inglés.

La expresión 'will file' en inglés se utiliza principalmente en contextos legales y administrativos para indicar el acto de presentar documentos o iniciar un proceso formal. Por ejemplo, se 'files' una demanda, una declaración de impuestos o una solicitud. El verbo portugués 'ajuizar' también tiene un significado más amplio de 'evaluar' o 'juzgar', que en inglés se traduciría comúnmente como 'assess', 'judge', 'consider' o 'evaluate', dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'file' en el sentido de iniciar un proceso legal.

Nota sobre el uso de 'assess' como equivalente a 'ajuizar' en el sentido de evaluar.

Sinónimo de iniciar una acción judicial en inglés.

Sinónimo de juzgar o evaluar en inglés.

Sinónimo de considerar o formar un juicio en inglés.

Antônimo de iniciar uma ação judicial em inglês.

Antônimo de avaliar ou julgar em inglês.

A expressão 'will file' em inglês é frequentemente usada no contexto jurídico para indicar o ato de apresentar documentos ou iniciar um processo formal. O verbo 'file' pode ser usado com substantivos como 'lawsuit', 'complaint', 'claim', ou 'application'. O sentido de 'avaliar' ou 'julgar' em português ('ajuizar') é mais comumente traduzido para o inglês como 'assess', 'judge', 'consider', ou 'evaluate'.

Nota sobre o uso de 'file' no sentido de iniciar um processo legal.

Nota sobre o uso de 'assess' como equivalente a 'ajuizar' no sentido de avaliar.

Sinônimo de iniciar uma ação judicial em inglês.

Sinônimo de julgar ou avaliar em inglês.

Sinônimo de considerar ou formar um juízo em inglês.

Antonym for initiating a legal action in Spanish.

Antonym for assessing or judging in Spanish.

The Spanish verb 'demandar', much like 'ajuizar' in Portuguese, has a strong legal connotation, meaning to initiate a lawsuit. The form 'demandará' is the third-person singular future simple indicative conjugation. For the sense of assessing or considering, Spanish uses verbs such as 'evaluar', 'considerar', 'juzgar', or 'ponderar'.

Note on the use of 'file' in the sense of initiating a legal proceeding.

Note on the use of 'assess' as equivalent to 'ajuizar' in the sense of evaluating.

Synonym for initiating a legal action in Spanish.

Synonym for judging or evaluating in Spanish.

Synonym for considering or forming a judgment in Spanish.

El verbo 'demandar' en español se utiliza principalmente en el ámbito legal para indicar el inicio de un proceso judicial. La forma 'demandará' es la conjugación en tercera persona del singular del futuro simple. Para el sentido de evaluar o ponderar, se emplean verbos como 'evaluar', 'considerar', 'juzgar' o 'ponderar'.

Se refiere al acto de iniciar un proceso legal.

Indica la acción de evaluar, considerar o formar un juicio.

Sinónimo de iniciar una acción judicial.

Antônimo de iniciar uma ação judicial em espanhol.

Antônimo de avaliar ou julgar em espanhol.

O verbo 'demandar' em espanhol, assim como 'ajuizar' em português, tem um forte componente jurídico, significando iniciar uma ação legal. A forma 'demandará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Para o sentido de avaliar ou ponderar, o espanhol utiliza verbos como 'evaluar', 'considerar', 'juzgar' ou 'ponderar'.

Nota sobre o uso de 'demandará' no sentido de iniciar um processo judicial.

Nota sobre o uso de 'evaluar' como equivalente a 'ajuizar' no sentido de ponderar.

Sinônimo de iniciar uma ação judicial em espanhol.

Sinônimo de avaliar ou ponderar em espanhol.

Sinônimo de julgar ou formar um juízo em espanhol.

The English translation 'will file' primarily captures the legal sense of initiating a lawsuit. The broader meaning of 'to assess' or 'to judge' is conveyed by other verbs like 'assess', 'judge', 'consider', or 'deem'. The future tense 'will file' corresponds to 'ajuizará' when referring to a future legal action.

This refers to the act of initiating a legal proceeding.

This indicates the action of evaluating, considering, or forming a judgment.

La traducción española 'demandará' se enfoca en el sentido jurídico de iniciar una demanda. Para el sentido de evaluar o juzgar, se utilizan verbos como 'evaluar', 'considerar', 'juzgar' o 'ponderar'. La forma 'demandará' corresponde a 'ajuizará' cuando se refiere a una acción judicial futura.

O verbo 'ajuizar' em português do Brasil abrange tanto o sentido jurídico de iniciar um processo quanto o sentido mais geral de avaliar, ponderar ou formar um juízo. A forma 'ajuizará' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. O contexto determinará qual dos sentidos é o pretendido.

Refere-se ao ato de iniciar um processo judicial.

Indica a ação de avaliar, ponderar ou formar um juízo.

Sinônimo de iniciar uma ação judicial.

ajuizará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos