Oposto direto de iniciar um processo ou ação. Indica a interrupção ou abandono de algo que fora iniciado.

Refere-se ao encerramento formal de um processo ou caso, geralmente por falta de prosseguimento ou resolução, opondo-se à ideia de iniciar ou dar andamento.

Do latim 'adiudicare', julgar, conceder. Verbo 'ajuizar'.

Quando se quer enfatizar o início de uma ação ou processo, especialmente em um contexto legal ou formal.

Quando o sentido de 'ajuizara' se refere a propor algo, apresentar uma ideia ou plano, mais do que iniciar um processo formal.

The past perfect tense ('had filed') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. In legal contexts, 'to file' is the standard verb for submitting documents to a court or authority. The simple past perfect form is less common in everyday speech than the compound form ('had filed').

Register note in English, indicating a past action completed before another past action.

Emphasizes a prior action in the past relative to another past action.

El pretérito pluscuamperfecto ('había presentado') en español corresponde al pretérito más-que-perfecto en portugués ('ajuizara' o 'tinha ajuizado'). Se usa para expresar una acción que ocurrió antes de otra acción o momento en el pasado. En contextos legales, 'presentar' o 'interponer' son verbos comunes para iniciar un proceso.

Nota en español, indicando una acción pasada anterior a otra acción pasada.

O tempo verbal 'past perfect' em inglês ('had filed') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('ajuizara' ou 'tinha ajuizado'). É usado para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. Em contextos legais, 'to file' é o verbo padrão para submeter documentos a um tribunal ou autoridade.

Nota de registo em inglês, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

The Spanish past perfect tense ('había presentado') corresponds to the Portuguese 'pretérito mais-que-perfeito' ('ajuizara' or 'tinha ajuizado'). It is used to express an action that occurred before another action or point in time in the past. In legal contexts, 'presentar' or 'interponer' are common verbs for initiating a lawsuit.

Note in English, indicating a past action completed before another past action.

Enfatiza una acción previa en el pasado en relación con otra acción pasada.

El pretérito pluscuamperfecto ('había presentado') se utiliza para describir una acción que se completó antes de otra acción o punto en el tiempo en el pasado. En contextos legales, 'presentar' o 'interponer' son verbos comunes para iniciar un proceso. La forma simple ('ajuizara') es más arcaica y literaria en español, similar a su uso en portugués.

O tempo verbal 'pretérito pluscuamperfecto' em espanhol ('había presentado') corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('ajuizara' ou 'tinha ajuizado'). É usado para expressar uma ação que ocorreu antes de outra ação ou momento no passado. Em contextos legais, 'presentar' ou 'interponer' são verbos comuns para iniciar um processo.

Nota em inglês, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

Formal usage indicating an action completed before another past event.

Uso formal para indicar uma ação concluída antes de outra no passado.

Indica uma ação passada anterior a outra ação passada.

Revogação ou abandono de um processo judicial.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha ajuizado') é mais comum na linguagem falada e escrita contemporânea no Brasil. A forma simples ('ajuizara') é mais formal e literária, encontrada em textos jurídicos ou literários mais antigos. Seu uso denota uma ação judicial iniciada e concluída antes de outro evento passado.

Indica o início de um processo judicial.

Refere-se à ação de mover um processo legal.

ajuizara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)