Opõe-se à ideia de juntar-se, indicando o ato de separar ou isolar pessoas ou grupos.

Contrasta com a ideia de um grupo reunido, indicando a fuga ou dispersão súbita de um ajuntamento.

O oposto de um ajuntamento, refere-se ao ato de espalhar ou separar os elementos que estavam juntos.

Indica o fim de um grupo ou união, o desfazimento de um ajuntamento.

Enquanto 'ajuntamento' pode implicar uma certa organização ou propósito, 'desordem' representa a falta dela, o caos e a confusão.

De Pessoas:

Um grande ajuntamento se formou na praça para o protesto.

O ajuntamento de papéis sobre a mesa indicava desorganização.

Membros das Forças de Defesa e Segurança (FDS) chegaram ao local do ajuntamento de Abobo e "dispararam contra a multidão; as pessoas se dispersaram, mas eles os perseguiram", explicou um morador deste bairro popular do norte da capital, reduto de Ouattara.

É impossível prever quem ganhará a parada, mas parece óbvio que o PSD é apenas um ajuntamento de políticos, e não um partido.

Quando se quer enfatizar a ideia de juntar-se para um propósito comum ou para formar um todo.

Similar a 'união', mas pode se referir mais especificamente ao ato de juntar ou ao ponto onde algo se une.

Refere-se a um conjunto de pessoas ou coisas, sem necessariamente implicar um ato de juntar-se no momento.

Enfatiza o encontro de pessoas, geralmente com um objetivo específico ou para socializar.

Semelhante a 'grupo', mas pode ter uma conotação mais organizada ou formal.

Usado para descrever um grande número de pessoas reunidas, muitas vezes de forma desorganizada ou espontânea.

Geralmente usado para um ajuntamento com fins religiosos ou de estudo, com um caráter mais formal e organizado.

Refere-se especificamente a uma relação de concubinato ou coabitação sem casamento formal, um sentido muito específico e menos comum de 'ajuntamento'.

Similar a 'mancebia', refere-se à união estável entre duas pessoas que vivem como se casadas, mas sem o vínculo legal. É um sentido muito específico e não o principal de 'ajuntamento'.

The English word 'gathering' is quite versatile and can range from informal social events to more organized assemblies. It generally carries a neutral or positive connotation. Unlike the Portuguese 'ajuntamento', 'gathering' doesn't typically imply disorganization. When referring to objects, 'accumulation' or 'collection' are more common and precise than 'gathering'.

Indicates a group of people coming together, often for a specific purpose or event.

Refers to the process of collecting or piling up items.

Often implies a more formal or planned event.

Emphasizes a large, often dense, number of people.

Suggests a formal gathering for a specific purpose, like a legislative body.

Used for things, similar to 'accumulation'.

La palabra inglesa 'gathering' es bastante versátil y puede abarcar desde eventos sociales informales hasta asambleas más organizadas. Generalmente, tiene una connotación neutra o positiva. A diferencia del portugués 'ajuntamento', 'gathering' no suele implicar desorganización. Al referirse a objetos, 'accumulation' o 'collection' son más comunes y precisos que 'gathering'.

Nota en español sobre el uso de 'gathering' para describir una multitud.

Nota sobre el uso de 'accumulation' para objetos, en contraste con 'gathering' para personas.

Término general para un encuentro de personas.

Puede referirse a personas o cosas reunidas en un punto.

A palavra inglesa 'gathering' é bastante versátil e pode abranger desde eventos sociais informais até assembleias mais organizadas. Geralmente, tem uma conotação neutra ou positiva. Ao contrário do português 'ajuntamento', 'gathering' não costuma implicar desorganização. Quando se refere a objetos, 'accumulation' ou 'collection' são mais comuns e precisos do que 'gathering'.

Nota de registo sobre o uso de 'gathering' para descrever uma multidão.

Nota sobre o uso de 'accumulation' para coisas, contrastando com 'gathering' para pessoas.

Geralmente implica um evento mais formal ou planejado.

Enfatiza um grande número de pessoas, muitas vezes denso.

Sugere uma reunião formal para um propósito específico.

Usado para objetos, similar a 'accumulation'.

The Spanish word 'reunión' is a general and neutral term for a gathering of people. It can range from a small family get-together to a large assembly. Unlike the Portuguese 'ajuntamento', 'reunión' rarely carries a connotation of disorder. For the accumulation of things, 'acumulación' is the most appropriate term in Spanish.

Note on the use of 'reunión' (translated as 'reunion' here for context) to describe a gathering in Spanish.

Note on the use of 'acumulación' for things, contrasting with 'reunión' for people.

A general term for people coming together.

Often implies a more formal or organized gathering.

Used for a large number of people, often without specific organization.

La palabra española 'reunión' es un término general y neutro para un encuentro de personas. Puede variar desde una pequeña reunión familiar hasta una gran asamblea. A diferencia del portugués 'ajuntamento', 'reunión' raramente conlleva una connotación de desorden. Para la acumulación de cosas, 'acumulación' es el término más apropiado en español.

Se refiere a un grupo de personas que se juntan, a menudo para un propósito específico o evento.

Se refiere al proceso de recolectar o apilar objetos.

A menudo se refiere a un comité o grupo de trabajo.

Implica una reunión más formal, a menudo legislativa o representativa.

A palavra espanhola 'reunión' é um termo geral e neutro para um encontro de pessoas. Pode variar de uma pequena reunião familiar a uma grande assembleia. Ao contrário do português 'ajuntamento', 'reunión' raramente carrega uma conotação de desordem. Para o acúmulo de coisas, 'acumulación' é o termo mais apropriado em espanhol.

Nota sobre o uso de 'reunión' para descrever uma multidão em espanhol.

Nota sobre o uso de 'acumulación' para coisas, contrastando com 'reunión' para pessoas.

Refere-se a uma reunião, especialmente de muitas pessoas.

Usado frequentemente em contextos religiosos.

La palabra 'ajuntamento' en portugués brasileño puede tener una connotación de espontaneidad o incluso desorden, especialmente al referirse a personas. En español, 'reunión' es el equivalente más directo y generalmente neutro. 'Multitud' se usa para grandes grupos, y 'acumulación' es apropiado para objetos. 'Congregación' tiene un matiz más formal o religioso. La elección depende del grado de formalidad y organización.

Se refiere a una multitud de gente reunida en un lugar.

Describe el acto de juntar o amontonar objetos.

A palavra 'ajuntamento' em português do Brasil carrega uma conotação de algo espontâneo ou até mesmo desorganizado, especialmente quando se refere a pessoas. Embora possa ser neutra, como em 'ajuntamento de dados', quando aplicada a multidões, pode sugerir uma massa de pessoas sem um propósito claro ou organização formal, diferindo de termos como 'reunião' ou 'assembleia' que implicam mais estrutura. A acepção de acúmulo de coisas é mais direta e menos carregada.

Refere-se a uma grande multidão reunida em um local público.

Descreve o ato de juntar ou acumular objetos.

Geralmente para um encontro planejado ou formal.

Frequentemente usado em contextos religiosos ou formais.

ajuntamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (5)