Opõe-se diretamente ao ato de juntar, indicando a ação de dividir ou afastar o que estava unido.

Indica a ação de desfazer a união ou conexão entre elementos que estavam juntos.

Contrasta com a ideia de adicionar ou incorporar a um conjunto, significando a remoção ou a quebra da unidade.

Oposto a reunir ou juntar em um local, indicando a ação de espalhar ou afastar em diferentes direções.

É o sinônimo mais direto e intercambiável em muitos contextos.

Preferível quando se quer enfatizar a adição de algo a um conjunto já existente, aumentando-o ou complementando-o.

Usado quando a ênfase está na conexão ou fusão de elementos que antes estavam separados, criando uma unidade.

Enfatiza o aumento de quantidade ou o resultado de uma adição, especialmente em contextos numéricos ou de contribuição.

Muito similar a 'juntar', mas pode soar um pouco mais formal ou técnico, especialmente em receitas ou instruções.

Implica juntar pessoas ou coisas em um mesmo lugar, com um propósito comum ou para formar um grupo.

Sugere a inclusão de algo em algo maior, tornando-o parte integrante. Pode ter um sentido mais formal ou técnico.

Geralmente usado para juntar pessoas, especialmente em um contexto religioso ou de assembleia. Tem um tom mais formal.

To divide into constituent or distinct elements.

To distribute or spread over a wide area.

The verb 'gather' is a fundamental part of the English lexicon, used across various contexts. It implies bringing things or people together, whether physically or metaphorically. The form 'gather' is the present tense conjugation for 'we'. Understanding its nuances is key to effective communication in English.

Action of collecting or bringing together items.

To bring or receive things together in one place.

To bring people or things together in a group.

Antónimo en español para deshacer un grupo.

Aunque 'gather' es un verbo inglés, su significado se traduce a conceptos comunes en español como 'juntar' o 'reunir'. La forma 'gather' corresponde a la acción de 'nosotros' en presente. Es útil para hablantes de español entender cómo este verbo inglés se aplica en contextos similares a los que usarían sus propios verbos equivalentes.

Nota sobre o uso de 'gather' (ou 'join forces') em inglês.

Equivalente en español que enfatiza la conexión.

Equivalente en español para juntar personas o cosas.

Equivalente en español para formar un grupo.

O verbo 'gather' em inglês é amplamente utilizado e pode ter significados semelhantes a 'ajuntar', 'juntar', 'reunir' ou 'coletar' em português. A forma 'gather' é a conjugação para a primeira pessoa do plural ('nós') no presente simples. É importante notar que, em inglês, 'gather' pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para pessoas ou informações.

Nota sobre o uso de 'gather' para coletar itens.

Nota sobre o uso de 'gather' (ou 'join forces') para unir esforços.

Sinônimo em inglês que enfatiza a conexão.

Sinônimo em inglês para juntar ou colecionar itens.

Sinônimo em inglês para montar ou juntar partes.

While 'juntamos' is a Spanish verb form, understanding its English equivalent 'gather' provides cross-linguistic insight. This section helps English speakers grasp the concept behind the Spanish word by relating it to English terms and usage.

Note on the English usage of 'gather' (or 'join forces').

Spanish equivalent emphasizing connection.

Spanish equivalent for bringing people or things together.

El verbo 'juntar' en español es muy común y se utiliza en diversas situaciones para indicar la acción de unir, agregar o reunir. La forma 'juntamos' es la conjugación para la primera persona del plural ('nosotros') en el presente de indicativo. Cubre tanto la unión física de objetos como la congregación de personas o la acumulación de información.

Significado de unir esfuerzos o personas.

Enfatiza la conexión o el vínculo entre las partes.

Sugiere juntar personas o cosas en un mismo lugar o propósito.

Indica la acción de formar un grupo o conjunto.

Antônimo em espanhol para desfazer um grupo.

O verbo 'juntar' em espanhol, na forma 'juntamos', corresponde à primeira pessoa do plural ('nós') no presente do indicativo. É um verbo comum com significados semelhantes a 'ajuntar' em português, como unir objetos, pessoas ou ideias. É importante para falantes de português entenderem o uso e as nuances deste verbo em espanhol.

Nota sobre o uso de 'juntamos' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'juntamos' (ou 'unimos fuerzas') em espanhol.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a conexão.

Sinônimo em espanhol para juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo em espanhol para formar um grupo.

The English verb 'gather' encompasses a range of meanings similar to the Portuguese 'ajuntar'. It can refer to collecting physical objects, bringing people together, or accumulating information. The form 'gather' specifically refers to the action performed by 'we' in the present tense. It's a common and versatile verb in English.

Emphasizes connection or linkage between parts.

Implies bringing things together, often for a specific purpose.

Suggests putting parts together to form a whole.

El verbo 'juntar' en español es el equivalente más directo de 'ajuntar' en portugués, especialmente en el contexto de unir o agregar cosas. La forma 'juntamos' se refiere a la acción realizada por 'nosotros' en el presente. Al igual que en portugués, puede implicar la unión física, la reunión de personas o la acumulación de información.

Ação de desfazer um agregado ou conjunto.

O verbo 'ajuntar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde a união física de objetos até a congregação de pessoas ou ideias. É comum em contextos formais e informais, sendo sinônimo de 'juntar', 'unir', 'agregar' ou 'reunir', dependendo do contexto. A forma 'ajuntamos' refere-se à ação realizada por 'nós' no presente.

Enfatiza a conexão ou ligação entre as partes.

Sugere trazer pessoas ou coisas para um mesmo local ou propósito.

Indica a adição de algo a um conjunto maior.

ajuntamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)