O que significa "ajuntamos" em inglês e espanhol?

"ajuntamos" significa "gather" em inglês e "juntamos" em espanhol.

Como usar "ajuntamos" em uma frase?

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'ajuntar'.

ajuntamos

Inglês

gather(verb)

Flexões

gathersgatheredgathering

Exemplos de uso

"We gather the papers on the table."→ "Nós ajuntamos os papéis sobre a mesa."

"We gather the documents for the final report."→ "Nós ajuntamos os documentos para o relatório final."(Nota sobre o uso de 'gather' para coletar itens.)↗ Gather documents

"We join forces to overcome the challenges."→ "Ajuntamos forças para superar os desafios."(Nota sobre o uso de 'gather' (ou 'join forces') para unir esforços.)↗ Join forces

Palavras facilmente confundidas

togethergatherergathering

Notas: Principal tradução para o sentido de unir ou reunir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·collect·assemble

unite: Sinônimo em inglês que enfatiza a conexão.collect: Sinônimo em inglês para juntar ou colecionar itens.assemble: Sinônimo em inglês para montar ou juntar partes.

Antônimos

separate·disperse

Regência e colocações

gather something

We gather data for our research.

Indica a coleta de dados ou informações.

gather for an event

The community gathers for the annual fair.

Refere-se a pessoas se reunindo para um evento específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'gather' em inglês é amplamente utilizado e pode ter significados semelhantes a 'ajuntar', 'juntar', 'reunir' ou 'coletar' em português. A forma 'gather' é a conjugação para a primeira pessoa do plural ('nós') no presente simples. É importante notar que, em inglês, 'gather' pode ser usado tanto para objetos físicos quanto para pessoas ou informações.

Conjugação verbal

Infinitivoto gather

Presentegather (I/you/we/they), gathers (he/she/it)

Passadogathered

Particípiogathered

Gerúndiogathering

Espanhol

juntamos(verbo)

Flexões

juntamosjuntamosjuntando

Exemplos de uso

"Juntamos los papeles sobre la mesa."→ "Nós ajuntamos os papéis sobre a mesa."(Usado para unir ou colecionar itens.)

"Nosotros juntamos los documentos para el informe final."→ "Nós ajuntamos os documentos para o relatório final."(Nota sobre o uso de 'juntamos' em espanhol.)↗ Juntar documentos

"Unimos fuerzas para superar los desafíos."→ "Ajuntamos forças para superar os desafios."(Nota sobre o uso de 'juntamos' (ou 'unimos fuerzas') em espanhol.)↗ Unir fuerzas

Palavras facilmente confundidas

ajuntamosunimosreunimos

Notas: Principal tradução para o sentido de unir ou reunir.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unimos·reunimos·agrupamos

unimos: Sinônimo em espanhol que enfatiza a conexão.reunimos: Sinônimo em espanhol para juntar pessoas ou coisas.agrupamos: Sinônimo em espanhol para formar um grupo.

Antônimos

separamos·desagrupamos

Regência e colocações

juntar algo a algo

Juntamos la nueva pieza a la colección antigua.

Indica a adição a um conjunto existente.

juntar personas para algo

Juntamos voluntarios para la campaña.

Refere-se à convocação ou reunião de indivíduos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'juntar' em espanhol, na forma 'juntamos', corresponde à primeira pessoa do plural ('nós') no presente do indicativo. É um verbo comum com significados semelhantes a 'ajuntar' em português, como unir objetos, pessoas ou ideias. É importante para falantes de português entenderem o uso e as nuances deste verbo em espanhol.