Enquanto 'ajuntara' implica a ação de unir ou juntar, 'separara' expressa o ato de dividir, afastar ou desunir.

Oposto direto de 'ajuntara' no sentido de congregar ou unir pessoas ou coisas. 'Desunira' indica o rompimento de laços ou a divisão.

Se 'ajuntara' significa juntar ou reunir, 'dispersara' significa espalhar, afastar ou fazer com que algo ou alguém se perca ou se divida.

Ele já ajuntara todo o dinheiro quando o pedido chegou.

Do verbo 'ajuntar', do latim 'adjungere'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois 'ajuntar' e 'juntar' são sinônimos perfeitos.

Forma analítica do pretérito mais-que-perfeito composto, equivalente ao simples 'juntara'.

Ambos indicam a ação de juntar ou congregar. 'Reunira' pode ter uma conotação ligeiramente mais formal ou de encontro deliberado.

Esta é a forma analítica do pretérito mais-que-perfeito composto, equivalente ao simples 'reunira'. Pode ser usada para maior clareza ou ênfase.

Indicates departure from a group or place.

The past perfect tense ('had joined') is essential for clearly sequencing events in the past. It's used when one past action is completed before another past action or a specific point in past time. This tense helps avoid ambiguity in narratives and historical accounts.

Indicates an action completed before another past action.

Emphasizes the completion of the joining action prior to the police's arrival.

Similar meaning, often implies a more formal or permanent union.

More general term for establishing a link.

Antónimo en español, indicando separación.

La expresión 'had joined' se traduce al español como el pretérito pluscuamperfecto ('se había unido' o 'había juntado'), indicando una acción pasada anterior a otra acción pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en narrativas o descripciones de eventos pasados.

Nota sobre el uso del Past Perfect en inglés para indicar una acción anterior a otra en el pasado.

Equivalente en español, con matiz de unión.

Equivalente en español, con matiz de integración.

Antônimo em inglês, indicando separação.

A expressão 'had joined' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha juntado') ou simples ('ajuntara'), indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. É crucial para estabelecer a sequência temporal em narrativas ou descrições de eventos passados.

Nota sobre o uso do Past Perfect em inglês para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Sinônimo em inglês, com nuance de união.

Sinônimo em inglês, com nuance de congregação.

The Spanish phrase 'había juntado' translates to the past perfect tense in English ('had joined' or 'had gathered'), indicating a past action completed before another past action. It's crucial for establishing the sequence of events.

Note on the use of the Spanish Pretérito Pluscuamperfecto to indicate an action prior to another past action.

La acción de juntar el informe precedió a la aprobación del mismo.

Used when bringing things or people together.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había juntado') se usa para describir una acción que ocurrió y se completó antes de otro momento o acción en el pasado. Es esencial para establecer la secuencia temporal de los eventos pasados. Aunque el pluscuamperfecto simple ('juntara') existe, su uso es literario y mucho menos frecuente en el español contemporáneo.

Indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Antônimo em espanhol, indicando separação.

A expressão 'había juntado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito composto em português ('tinha juntado') ou simples ('ajuntara'), indicando uma ação passada anterior a outra ação passada. É fundamental para estabelecer a cronologia de eventos em narrativas ou descrições.

Nota sobre o uso do Pretérito Mais-que-perfeito em espanhol para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Sinônimo em espanhol, com nuance de união.

Sinônimo em espanhol, com nuance de integração.

The opposite action of joining or uniting.

Refers to the breaking up or scattering of a group.

The past perfect tense ('had joined') is used to describe an action that was completed before another action or point in time in the past. It emphasizes the sequence of events, clearly indicating which action occurred first. This tense is common in both spoken and written English.

Indicates a past action (joining) that occurred before another past action (arriving at the party). This tense is known as the past perfect.

The action of gathering or assembling the project materials was completed prior to the action of leaving the company.

Used when referring to the union of people or things.

Implies bringing together people or elements.

Refers to the inclusion of something into a larger whole.

Se refiere a la desintegración o separación de un grupo.

El pretérito pluscuamperfecto de indicativo ('había juntado') se utiliza para expresar una acción pasada anterior a otra acción también pasada. Es fundamental para establecer la cronología de eventos en el pasado. Aunque el uso del pluscuamperfecto simple ('ajuntara') es posible, es mucho menos común en el español moderno, especialmente en el habla cotidiana, prefiriéndose el compuesto.

Indica una acción pasada (unirse) que ocurrió antes de otra acción pasada (llegar a la fiesta). Este tiempo verbal se conoce como pluscuamperfecto.

La acción de juntar los materiales del proyecto fue anterior a la acción de dejar la empresa.

Se usa para referirse a la unión de personas o cosas.

Implica un encuentro o reunión de personas o elementos.

Se refiere a la inclusión de algo en un todo mayor.

Refere-se à desintegração ou separação de um grupo.

O pretérito mais-que-perfeito simples ('ajuntara') é uma forma verbal que denota uma ação concluída no passado, anterior a outro momento também no passado. Embora gramaticalmente correta, seu uso é mais comum na escrita formal e literária, sendo frequentemente substituída pelo pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha ajuntado') na linguagem falada e informal no Brasil.

Indica uma ação passada (ajuntar-se) que ocorreu antes de outra ação passada (chegar à festa).

A ação de juntar os materiais do projeto foi anterior à ação de sair da empresa.

Usado quando se refere à união de pessoas ou coisas.

Implica um encontro ou congregação de pessoas ou elementos.

Refere-se à inclusão de algo em um todo maior.

ajuntara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)