Do latim 'adjungere', composto de 'ad-' (a, para) e 'jungere' (unir, ligar).

To distribute or spread over a wide area.

The English equivalent 'you joined' (second person plural, past tense) captures the essence of 'ajuntastes'. The verb 'to join' in English can refer to physical connection, combining efforts, or becoming a member of a group. The nuance of accumulation is often better translated by 'gather' or 'accumulate'.

Meaning of connecting or uniting physical objects.

Meaning of combining efforts or resources.

To bring together or combine into a single unit.

To bring or come together in one place or group.

To gather or acquire an increasing number or quantity of.

El equivalente en español 'vosotros juntasteis' corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple. El verbo 'juntar' en español comparte significados con el portugués 'ajuntar', como unir físicamente o reunir ideas. La idea de acumulación puede expresarse con 'acumular' o 'amontonar'.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

Distribuir ou espalhar por uma área ampla.

A tradução 'you joined' para 'ajuntastes' reflete a segunda pessoa do plural no passado. O verbo 'join' em inglês pode abranger a conexão física, a união de esforços ou a adesão a um grupo. A nuance de acumulação é frequentemente melhor expressa por 'gather' ou 'accumulate'.

Tradução da nota de registro em inglês.

Significa trazer juntos ou combinar em uma única unidade.

Significa trazer ou vir juntos em um lugar ou grupo.

Significa juntar ou adquirir um número ou quantidade crescente.

The Spanish form 'vosotros juntasteis' corresponds to the second person plural of the simple past tense. The verb 'juntar' in Spanish shares meanings with the Portuguese 'ajuntar', such as physically uniting or gathering ideas. The idea of accumulation can be expressed with 'acumular' or 'amontonar'.

Note in English about the usage of the Spanish verb.

To gather or pile up in large quantities.

El verbo 'juntar' en español se utiliza para indicar la acción de unir o agrupar cosas o personas. La forma 'vosotros juntasteis' es la conjugación de la segunda persona del plural en el pretérito perfecto simple. El significado puede variar desde la unión física hasta la combinación de esfuerzos o ideas.

A forma espanhola 'vosotros juntasteis' corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples. O verbo 'juntar' em espanhol compartilha significados com o português 'ajuntar', como unir fisicamente ou reunir ideias. A ideia de acumulação pode ser expressa com 'acumular' ou 'amontonar'.

Tradução da nota de registro em espanhol.

La forma española 'vosotros juntasteis' corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple. El verbo 'juntar' en español comparte significados con el portugués 'ajuntar', como unir físicamente o reunir ideas. La idea de acumulación puede expresarse con 'acumular' o 'amontonar'.

Significado de combinar ações ou recursos.

Dividir ou desunir algo que estava junto.

O verbo 'ajuntar' em português do Brasil abrange os sentidos de unir fisicamente, como juntar objetos, ou de reunir informações e ideias. A forma 'ajuntastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, usada em contextos mais formais ou em algumas regiões do Brasil, embora 'vocês juntaram' seja mais comum na fala cotidiana.

Adicionar algo a um grupo ou conjunto existente.

Juntar ou amontoar coisas em grande quantidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajuntastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos