PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ajuntastes

InglêsInglês

you joined(verb phrase)

Flexões

joined
Exemplos de uso
"You joined the furniture in the room."→ "Vós ajuntastes os móveis na sala."
"You joined the pieces together to make a whole."→ "Eles juntaram as peças para formar um todo."(Tradução da nota de registro em inglês.)↗ Uso de 'join'
"They joined forces to achieve their goal."→ "Vocês uniram forças para alcançar seu objetivo."(Tradução da nota de registro em inglês.)↗ Uso de 'join'

Palavras facilmente confundidas

you unitedyou gatheredyou connected

Notas: This is the second person plural form (vós) of the verb 'ajuntar' in the preterite perfect indicative.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unite·gather·accumulate

unite: Significa trazer juntos ou combinar em uma única unidade.gather: Significa trazer ou vir juntos em um lugar ou grupo.accumulate: Significa juntar ou adquirir um número ou quantidade crescente.

Antônimos

separate·disperse

Regência e colocações

join something to something

Join the two ends of the rope.

Indica conexão ou fixação.

join someone/something

He joined the team last year.

Indica tornar-se parte de um grupo ou entidade.

join in

Let's join in the celebration.

Indica participação.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you joined' para 'ajuntastes' reflete a segunda pessoa do plural no passado. O verbo 'join' em inglês pode abranger a conexão física, a união de esforços ou a adesão a um grupo. A nuance de acumulação é frequentemente melhor expressa por 'gather' ou 'accumulate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto join
Presenteyou join
Passadoyou joined
Particípiojoined
Gerúndiojoining

EspanholEspanhol

vosotros juntasteis(frase verbal)

Flexões

juntasteis
Exemplos de uso
"Vosotros juntasteis los muebles en la sala."→ "Vós ajuntastes os móveis na sala."(Segunda persona del plural, pretérito perfecto.)
"Vosotros juntasteis los materiales para la construcción."→ "Vocês juntaram os materiais para a construção."(Tradução da nota de registro em espanhol.)↗ Uso de 'juntar'
"Ellos juntaron sus esfuerzos para el proyecto."→ "Eles juntaram seus esforços para o projeto."(Tradução da nota de registro em espanhol.)↗ Uso de 'juntar'

Palavras facilmente confundidas

vosotros unisteisvosotros agregasteisvosotros acumulasteis

Notas: Forma verbal de 'ajuntar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unir·agregar·acumular

unir: Conectar ou combinar elementos.agregar: Adicionar algo a um conjunto.acumular: Juntar ou amontoar em grande quantidade.

Antônimos

separar·dispersar

Regência e colocações

juntar algo a algo

Junta la tapa a la caja.

Indica conexão ou adição.

juntarse con alguien/algo

Se juntaron con sus amigos.

Indica reunião ou companhia.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'vosotros juntasteis' corresponde à segunda pessoa do plural do pretérito perfeito simples. O verbo 'juntar' em espanhol compartilha significados com o português 'ajuntar', como unir fisicamente ou reunir ideias. A ideia de acumulação pode ser expressa com 'acumular' ou 'amontonar'.

Conjugação verbal

Presenteyo junto, tú juntas, él/ella/usted junta, nosotros/nosotras juntamos, vosotros/vosotras juntáis, ellos/ellas/ustedes juntan
Pretéritoyo junté, tú juntaste, él/ella/usted juntó, nosotros/nosotras juntamos, vosotros/vosotras juntasteis, ellos/ellas/ustedes juntaron
Particípiojuntado
ajuntastes

EN: you joined · ES: vosotros juntasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ ajuntar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo ajuntar
EN
↗ Join - Merriam-Webster
EN
↗ English verb 'join'
ES
↗ juntar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso del verbo juntar