Opõe-se diretamente ao ato de juntar-se, indicando o afastamento ou a divisão de algo que estava unido.

Expressa o fim de uma união ou ligação, o oposto de 'unir-se' ou 'ajuntar-se' no sentido de formar um todo.

Indica o rompimento de uma associação, parceria ou vínculo, o contrário de 'associar-se' ou 'ajuntar-se' em um contexto de acordo.

Refere-se ao ato de romper um vínculo ou conexão, seja física ou figurada, opondo-se à ideia de se juntar ou conectar a algo ou alguém.

Os manifestantes ajuntaram-se na praça principal.

Ele ajuntou-se a um grupo de pesquisadores.

Do latim 'adjungere', que significa unir, juntar.

É um sinônimo direto e amplamente aplicável, indicando o ato de juntar pessoas ou coisas.

Sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável com 'ajuntou-se', indicando a ação de aproximar ou unir.

Usado frequentemente para indicar a reunião de um grupo de pessoas com um propósito comum, especialmente em contextos religiosos ou de assembleias.

Enfatiza a ideia de fusão ou de formar um todo coeso, podendo ter um sentido mais forte de ligação do que 'ajuntou-se'.

Expressão mais informal, que pode indicar não apenas o ato de se juntar fisicamente, mas também de oferecer apoio ou companhia.

Implica uma união com um propósito específico, como um acordo, parceria ou filiação a um grupo ou organização.

Sugere uma concordância de opiniões, interesses ou posições, mais do que uma junção física. Pode ser usado em contextos políticos ou ideológicos.

Indicates a group scattering or moving apart.

The English term 'gathered' is a common and versatile verb used when people come together in one place. 'Joined' is often used when referring to becoming part of an existing group or activity. The reflexive nature of the Portuguese 'ajuntou-se' is captured by these verbs depending on the specific context of union or assembly.

Register note indicating the use of 'gathered' for assembly.

Register note indicating the use of 'joined' for becoming part of a group.

Emphasizes coming together again, often after separation.

Suggests a more formal gathering for a specific purpose.

Indica que un grupo se dispersa o se aparta.

El término inglés 'gathered' es un verbo común y versátil que se usa cuando las personas se congregan en un solo lugar. 'Joined' se utiliza a menudo al referirse a formar parte de un grupo o actividad existente. La naturaleza reflexiva del portugués 'ajuntou-se' se refleja en estos verbos, dependiendo del contexto específico de unión o asamblea.

Nota en español sobre el uso de 'gathered' para indicar una congregación.

Nota en español sobre el uso de 'joined' para indicar la incorporación a un grupo.

Enfatiza el acto de volver a encontrarse, a menudo después de una separación.

Sugiere una reunión más formal para un propósito específico.

Indica um grupo se espalhando ou se afastando.

O termo 'gathered' em inglês é amplamente utilizado para descrever a ação de pessoas se reunindo em um só lugar. 'Joined' é frequentemente empregado quando se refere a tornar-se parte de um grupo ou atividade já existente. A forma pronominal reflexiva do português 'ajuntou-se' é bem representada por esses verbos, dependendo do contexto específico de união ou assembleia.

Nota de registro sobre o uso de 'gathered' para indicar uma congregação.

Nota de registro sobre o uso de 'joined' para indicar adesão a um grupo.

Enfatiza o ato de se encontrar novamente, muitas vezes após separação.

Sugere uma reunião mais formal para um propósito específico.

The Spanish verb 'reunirse' is the most direct equivalent for the action of gathering or assembling. 'Unirse' is used when someone joins a group or activity. The reflexive nature of the Portuguese 'ajuntou-se' is well represented by these verbs, depending on the specific context of union or assembly.

Note in English about the use of 'gathered' for assembly.

Note in English about the use of 'joined' for becoming part of a group.

Suggests a more formal meeting or for a specific purpose.

Emphasizes the action of becoming part of something or someone.

El verbo español 'reunirse' es el equivalente más directo para la acción de congregarse. 'Unirse' se usa cuando alguien se incorpora a un grupo o actividad. La forma reflexiva del portugués 'ajuntou-se' se refleja en estos verbos, dependiendo del contexto específico de unión o asamblea.

Nota sobre el uso de 'reunirse' para indicar una congregación.

Nota sobre el uso de 'unirse' para indicar la incorporación a un grupo.

Sugiere una reunión más formal o con un propósito específico.

Enfatiza la acción de formar parte de algo o alguien.

O verbo espanhol 'reunirse' é o equivalente mais direto para a ação de se juntar ou congregar. 'Unirse' é usado quando alguém se incorpora a um grupo ou atividade. A forma reflexiva do português 'ajuntou-se' é bem representada por esses verbos, dependendo do contexto específico de união ou assembleia.

Nota sobre o uso de 'se reunió' para indicar uma congregação.

Nota sobre o uso de 'se unió' para indicar adesão a um grupo.

Sugere uma reunião mais formal ou com um propósito específico.

Enfatiza a ação de formar parte de algo ou alguém.

The English equivalent 'gathered' is a versatile term used when people come together in one place. 'Joined' is often used when referring to becoming part of an existing group or activity. The reflexive nature of the Portuguese 'ajuntou-se' is captured by these verbs depending on the specific context of union or assembly.

Indicates the action of a group coming together in a specific location.

Shows the act of uniting with a group of people for a social purpose.

En español, 'se reunió' es el equivalente más directo para la acción de congregarse. 'Se unió' se usa cuando alguien se incorpora a un grupo o actividad. La naturaleza reflexiva del portugués 'ajuntou-se' se refleja en estos verbos, dependiendo del contexto específico de unión o asamblea.

Indica la acción de un grupo que converge en un lugar específico.

Muestra el acto de unirse a un grupo de personas con un propósito social.

O verbo 'ajuntar-se' no Brasil é frequentemente usado para descrever a ação de pessoas ou grupos se reunindo, seja para um evento formal, uma celebração ou uma atividade conjunta. Pode implicar tanto a formação de um grupo quanto a adesão a um já existente. A forma pronominal 'ajuntou-se' é comum e reflete a tendência da língua falada.

Refere-se à ação de um grupo se reunir em um local específico.

Indica a ação de se unir a um grupo de pessoas com um objetivo social.

Sinônimo direto, enfatiza a congregação.

Mais formal, sugere uma reunião com propósito específico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajuntou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)