Refere-se a algo que não está em conformidade, que não se encaixa ou que funciona de maneira incorreta.

Indica que um sistema ou mecanismo não está funcionando conforme o esperado, fora de controle ou sem a devida calibração.

Oposto de algo que foi modificado para se adequar a um novo ambiente ou situação; algo que não se encaixa ou não funciona no contexto.

Refere-se a algo que não é apropriado, conveniente ou que não serve ao propósito pretendido.

A roupa foi ajustada para que servisse perfeitamente.

A equipe estava ajustada às novas exigências do mercado.

Particípio passado feminino de 'ajustar'.

Quando 'ajustada' se refere a algo que foi modificado para se adequar a um novo propósito ou condição.

Quando 'ajustada' se refere a um mecanismo, aparelho ou sistema que teve suas configurações alteradas para funcionar corretamente.

Quando 'ajustada' se refere a algo que ficou mais justo ou com menos folga, especialmente em vestuário ou em medidas.

Quando 'ajustada' se refere a algo que foi arrumado, organizado ou preparado de forma prática e conveniente.

Quando 'ajustada' significa que algo é apropriado, conveniente ou serve bem a um propósito.

Quando 'ajustada' implica uma mudança, mas 'modificada' pode sugerir uma alteração mais substancial ou com um propósito diferente.

Quando 'ajustada' se refere a algo que foi feito para estar em acordo ou em harmonia com um padrão, norma ou expectativa.

Direct opposite, meaning not modified or regulated.

The English word 'adjusted' primarily refers to making something suitable or conformable to a particular standard, condition, or requirement. It implies a process of modification or regulation. The context can range from physical alterations (like clothing) to changes in plans, prices, or settings. It often suggests a deliberate action taken to improve fit, accuracy, or appropriateness.

Regulation or modification for compliance.

Implies modification to suit new conditions or environment.

Suggests fine-tuning or calibration to a standard.

En español, 'ajustada' se refiere a algo que ha sido modificado, regulado o adaptado para encajar en un estándar, medida, necesidad o circunstancia particular. Implica una corrección o adecuación para lograr una mejor funcionalidad, conformidad o apariencia. El término es versátil y se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos.

Regulación o modificación para conformidad.

Se refiere a la modificación para encajar en nuevas condiciones.

Indica conformidad con un propósito o estándar.

Oposto direto, significa não modificado ou regulado.

O termo 'adjusted' em inglês refere-se primariamente a tornar algo adequado ou conforme a um padrão, condição ou requisito particular. Implica um processo de modificação ou regulação. O contexto pode variar desde alterações físicas (como roupas) até mudanças em planos, preços ou configurações. Frequentemente sugere uma ação deliberada para melhorar o encaixe, a precisão ou a adequação.

Regulação ou modificação para conformidade.

Implica modificação para adequar-se a novas condições ou ambiente.

The Spanish word 'ajustada' refers to something that has been modified, regulated, or adapted to fit a particular standard, measure, need, or circumstance. It implies a correction or adaptation to achieve better functionality, conformity, or appearance. The term is versatile and applies to both physical objects and abstract concepts.

O termo 'ajustada' em espanhol refere-se a algo que foi modificado, regulado ou adaptado para se adequar a um padrão, medida, necessidade ou circunstância particular. Implica uma correção ou adequação para alcançar melhor funcionalidade, conformidade ou aparência. O termo é versátil e aplica-se tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos.

Oposto direto, indicando falta de ajuste ou adequação.

O termo 'ajustada' em português do Brasil carrega a ideia de algo que foi modificado ou regulado para se adequar a um padrão, medida ou necessidade específica. Pode também significar que algo se adaptou ou foi adaptado a uma situação, ambiente ou circunstância, implicando flexibilidade e conformidade. A nuance reside na ação de 'ajustar', que pode ser feita por alguém ou pela própria coisa, dependendo do contexto.

Refere-se à conformidade com um propósito ou padrão.

Enfatiza a mudança para se encaixar em novas condições.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

ajustada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)