O oposto de 'ajustado-de-novo' é algo que não foi ajustado, que está fora de lugar, desalinhado ou em desacordo.

O relógio foi ajustado-de-novo após a troca da bateria.

Composição de 'ajustado' (particípio passado de ajustar) + 'de' (preposição) + 'novo' (advérbio).

É uma forma mais explícita e menos concisa de expressar a ideia de 'ajustado-de-novo', útil para clareza em contextos onde a repetição do ajuste é o foco principal.

Preferível quando o ajuste envolve uma nova medição ou cálculo, especialmente em contextos financeiros ou técnicos.

Usado quando o ajuste visa eliminar um erro ou imperfeição, com ênfase na retificação.

Usado em contextos informais para indicar que algo foi alterado ou modificado novamente, muitas vezes sem a precisão ou formalidade de um ajuste técnico.

Indicates that something has not undergone any modification or adjustment.

Refers to the initial state, before any adjustment.

The term 'readjusted' implies that an initial adjustment has already occurred, and a further adjustment is now being made. The prefix 're-' is key here, signifying repetition. It's a versatile word used in finance (prices, salaries), planning, and mechanics, indicating a return to a state of proper alignment or balance after a previous adjustment.

Indicates a new modification or correction of a previously set value.

Signifies that a plan or strategy underwent further reformulation or adaptation.

Often used for strategic or positional adjustments.

Emphasizes the act of fixing a mistake for a second time.

A more general term that can encompass a new adjustment.

Indica que algo no ha sufrido ninguna modificación o ajuste.

Se refiere al estado inicial, antes de cualquier ajuste.

The English term 'readjusted' translates well into Spanish as 'reajustado'. Both terms convey the idea of an adjustment that has been performed again. The 're-' prefix in both languages clearly indicates repetition. This term is widely applicable in economic, financial, and planning contexts.

Indica una nueva modificación o corrección de un valor previamente establecido.

Significa que un plan o estrategia ha sufrido una reformulación o adaptación adicional.

El equivalente más directo y común en español.

Término más genérico que puede abarcar un nuevo ajuste.

Enfatiza la acción de corregir un error por segunda vez.

Indica que algo não sofreu nenhuma modificação ou ajuste.

Refere-se ao estado inicial, antes de qualquer ajuste.

A palavra inglesa 'readjusted' é frequentemente usada para indicar que algo foi ajustado mais de uma vez. O prefixo 're-' denota a repetição da ação. No contexto de tradução para o português, 'reajustado' é o equivalente mais comum e direto, mas 'ajustado-de-novo' pode ser usado para enfatizar a ideia de uma nova etapa de ajuste, especialmente em contextos formais ou técnicos.

Indica que um valor, previamente estabelecido, sofreu uma nova modificação ou correção.

Significa que um plano ou estratégia passou por uma reformulação ou adaptação adicional.

Equivalente direto em português para 'readjusted'.

Expressão que clarifica a repetição do ajuste.

Termo mais genérico, pode abranger um novo ajuste.

The Spanish term 'reajustado' is the standard translation for 'readjusted'. It clearly conveys the meaning of an adjustment performed anew. The 're-' prefix is common in both languages to denote repetition. This term is widely used in economic and financial contexts.

El término 'reajustado' es el equivalente más común y directo en español para 'readjusted'. El prefijo 're-' indica claramente la repetición de la acción de ajustar. Se utiliza en diversos contextos, como el económico (precios, salarios), el de planificación y el técnico, para señalar que un ajuste previo ha sido modificado o actualizado.

Una forma más descriptiva y menos común que 'reajustado'.

O termo espanhol 'reajustado' corresponde diretamente ao inglês 'readjusted' e ao conceito de 'ajustado-de-novo' em português. O prefixo 're-' indica claramente que a ação de ajustar foi realizada novamente. É um termo amplamente utilizado em contextos econômicos, financeiros e de planejamento para indicar uma nova adequação ou correção.

Construção menos comum, mas que enfatiza a repetição do ajuste.

The English term 'readjusted' is a direct and common equivalent for 'ajustado-de-novo'. It implies that something was previously adjusted and is now undergoing a second or subsequent adjustment. The prefix 're-' clearly signifies repetition. It is widely used across various domains, including finance, planning, and mechanics, to denote a renewed state of adjustment.

En español, 'reajustado' es el término más directo y comúnmente utilizado para expresar la idea de 'ajustado-de-novo'. El prefijo 're-' indica claramente la repetición de la acción de ajustar. Se emplea en diversos contextos, como el económico (precios, salarios), el de planificación y el técnico, para señalar que un ajuste previo ha sido modificado o actualizado.

O termo 'ajustado-de-novo' é uma construção composta que, embora compreensível, pode soar um pouco formal ou menos usual em comparação com 'reajustado' ou 'ajustado novamente' no português brasileiro contemporâneo. É frequentemente utilizado em contextos que exigem precisão, como em documentos técnicos, financeiros ou legais, para enfatizar que um processo de ajuste já ocorreu e está sendo realizado uma segunda vez. A clareza sobre a repetição do ajuste é o ponto central de sua utilização.

Refere-se a uma nova correção ou modificação de um valor previamente estabelecido.

Indica que um plano ou estratégia passou por uma reformulação ou adaptação adicional.

Termo mais comum e direto para indicar um novo ajuste.

Enfatiza o ato de corrigir uma falha ou erro pela segunda vez.

Termo mais genérico que pode abranger um novo ajuste.

ajustado-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)