Opõe-se diretamente ao ato de ajustar novamente, indicando que algo está fora de lugar, em desacordo ou não funcionando corretamente, sem ter passado por um novo ajuste.

Contrasta com 'ajustado-novamente' ao indicar que nenhuma modificação ou ajuste foi realizado, mantendo-se a condição original.

O plano de voo foi ajustado-novamente após a mudança climática.

Formado pela junção do particípio passado do verbo 'ajustar' com o advérbio 'novamente'.

É uma forma mais explícita e menos concisa de expressar a mesma ideia de 'ajustado-novamente', podendo ser usada para enfatizar a repetição da ação.

Prefere-se 'reajustado' quando a ação de ajustar novamente implica uma modificação em algo que já havia sido ajustado anteriormente, sugerindo um processo contínuo ou uma correção de um ajuste prévio.

Indicates no modification or adjustment has occurred.

Refers to the initial state before any adjustments.

Describes a state that is fixed or unchanging.

The word 'readjusted' signifies the act of adjusting something again, often to a new standard or situation. It implies a process of change and adaptation. As a past participle, it can function as an adjective describing a state resulting from this action, or as part of a passive verb construction.

Implies bringing something back into a proper or correct relative position.

Used for instruments or systems that require fine-tuning.

Que no ha sufrido ninguna modificación o ajuste.

Se refiere al estado inicial, antes de cualquier ajuste.

Describe un estado que es fijo o inmutable.

The Spanish term 'reajustado' accurately conveys the meaning of 'readjusted'. It is widely used in various contexts, including economic, financial, and personal spheres. The structure 'ajustado-novamente' is not standard in Spanish.

Se refiere a algo que ha sido cambiado o alterado.

Implica un cambio para ajustarse a nuevas circunstancias.

Similar a 'reajustado', pero puede referirse a un primer ajuste.

Que não sofreu nenhuma modificação ou ajuste.

Refere-se ao estado inicial, antes de qualquer ajuste.

A tradução de 'readjusted' para o português pode variar. 'Reajustado' é a forma mais comum e direta. 'Ajustado-novamente' é uma construção menos usual, mas compreensível, que enfatiza a repetição da ação. 'Refeito' ou 'corrigido' podem ser usados dependendo do contexto específico.

Descrição de procedimentos em aviação.

Contexto corporativo e de análise de dados.

Refere-se a algo que foi feito ou refeito, com ênfase na ação de refazer.

Implica a remoção de erros ou imperfeições.

The Spanish term 'reajustado' is the direct translation of 'readjusted'. It implies that something has been adjusted again, often to fit new circumstances or correct previous settings. It's a common term in economic, financial, and technical contexts.

The direct English equivalent, meaning adjusted again.

Indicates a change was made, but not necessarily a re-adjustment.

El término 'reajustado' es el equivalente directo en español para 'readjusted'. Se utiliza para indicar que algo ha sido ajustado nuevamente, a menudo para adaptarse a nuevas condiciones o para corregir ajustes previos. Es una palabra común en contextos económicos, financieros y técnicos.

Descripción de procedimientos en aviación.

Contexto corporativo y de análisis de datos.

A tradução de 'reajustado' para o português brasileiro é geralmente 'reajustado'. A forma 'ajustado-novamente' é uma construção menos comum, mas compreensível, que pode ser usada para enfatizar a repetição da ação de ajustar. Dependendo do contexto, 'refeito' ou 'corrigido' também podem ser adequados.

The English term 'readjusted' directly translates the concept of adjusting something again. It's a common and versatile word used across various fields, from finance and politics to personal relationships and physical objects. The hyphenated form 'ajustado-novamente' in Portuguese is less common and might sound slightly formal or constructed, with 'reajustado' often being the preferred alternative.

En español, 'reajustado' es el término más común y directo para expresar la idea de ajustar algo nuevamente. La construcción 'ajustado-novamente' no es idiomática en español y sería poco natural. 'Reajustado' se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde finanzas y economía hasta la adaptación de objetos o planes.

O termo 'ajustado-novamente' é uma construção composta que enfatiza a repetição da ação de ajustar. Embora compreensível, em muitos contextos, o uso de 'reajustado' ou 'ajustado de novo' pode soar mais natural em português do Brasil. A forma 'ajustado-novamente' pode ser vista como uma tentativa de criar um advérbio de modo mais explícito, similar a construções em outras línguas, mas não é de uso corrente generalizado.

ajustado-novamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)