Opõe-se diretamente a 'ajustam', indicando a ação de tirar do lugar, desorganizar, desarmonizar ou tornar inadequado.

Contrasta com a ideia de colocar em linha ou em ordem, significando tirar do alinhamento, desorganizar ou criar desalinhamento.

Oposto a 'harmonizam', refere-se a criar discórdia, desequilíbrio ou falta de concordância entre elementos.

Contrasta com a ideia de chegar a um acordo ou entendimento mútuo ('acordam'), indicando divergência de opiniões, ideias ou vontades.

Notícia sobre mudanças na política de tarifas dos Estados Unidos.

Artigo sobre pesquisa em biomecânica da natação.

Discussão sobre o processo de crítica literária e seleção de obras.

Tese ou artigo sobre comunicação científica e visibilidade da produção.

Descrição do processo de revisão textual em um projeto de mapeamento crítico da literatura.

Os técnicos ajustam os equipamentos antes da apresentação.

Os países ajustam suas políticas para cooperar em questões ambientais.

Quando o foco é tornar algo apropriado ou conveniente para uma determinada finalidade ou situação.

Quando a ênfase está na modificação para se tornar apto a novas condições ou usos.

Quando se refere a fazer algo se ajustar perfeitamente a um espaço, forma ou sistema, como peças de um quebra-cabeça.

Usado quando o foco é colocar em linha reta, em ordem ou em concordância com algo.

Similar a arrumar, mas com uma nuance de preparar ou organizar algo para uso ou para uma situação específica, muitas vezes de forma prática.

Quando o foco é criar ou manter uma relação de harmonia, equilíbrio ou concordância entre partes.

Quando se refere a fazer algo acontecer ao mesmo tempo ou em perfeita coordenação temporal com outro(s).

Usado quando se busca fazer algo coincidir com um padrão, norma ou regra, ou quando se submete a uma condição.

Mais comum em contextos informais, referindo-se a colocar em ordem, organizar ou consertar algo de forma geral.

Quando o sentido é reparar algo que está quebrado, estragado ou com defeito. 'Ajustam' pode ser mais amplo, incluindo otimização.

Usado quando se busca harmonizar ou fazer coexistir elementos diferentes ou opostos, como ideias, interesses ou horários.

Usado quando se refere a chegar a um acordo ou entendimento mútuo, especialmente em negociações ou planos.

To make (someone) anxious or uneasy; to disturb the stability of.

The English word 'adjust' covers a broad semantic range, similar to its Portuguese counterpart. It implies making changes to achieve a better fit, conformity, or balance. This can range from physical adjustments (like adjusting a knob) to more abstract ones (adjusting to a new job). The context often clarifies whether it's about fine-tuning, adapting, or correcting.

Register note about the action of regulating or calibrating devices.

Indicates modification of something to suit a new condition.

Means adapting to new circumstances or needs.

To make suitable or fit for a particular purpose or situation.

To make partial or minor changes to something, typically so as to improve it or to make it less extreme.

To control or maintain by making adjustments.

Opuesto de ajustar; hacer algo inadecuado.

Causar discordia o falta de combinación.

The Spanish word 'ajustan' is used in various contexts, similar to its Portuguese counterpart. It implies making something fit, adapt, or conform to a standard, need, or situation. This can refer to physical modifications as well as social or planning adaptations. The verb's flexibility allows its use in situations ranging from fine-tuning a mechanism to adapting a business plan.

Nota en español sobre la acción de regular o calibrar aparatos.

Indica la modificación de algo para adaptarse a una nueva condición.

Significa adaptarse a nuevas circunstancias o necesidades.

Hacer que elementos diferentes combinen bien.

Colocar en línea recta o en posición correcta.

Deixar alguém ansioso ou inquieto; perturbar a estabilidade.

O termo 'adjust' em inglês abrange uma ampla gama de significados, semelhante ao seu equivalente em português. Implica fazer mudanças para alcançar um melhor encaixe, conformidade ou equilíbrio. Isso pode variar desde ajustes físicos (como ajustar um botão) até ajustes mais abstratos (como se ajustar a um novo emprego). O contexto geralmente esclarece se se trata de um ajuste fino, adaptação ou correção.

Nota de registo sobre a ação de regular ou calibrar aparelhos.

Indica a modificação de algo para se adequar a uma nova condição.

Significa adaptar-se a novas circunstâncias ou necessidades.

Tornar algo adequado ou apropriado para um propósito ou situação específica.

Fazer alterações parciais ou menores em algo, geralmente para melhorá-lo ou torná-lo menos extremo.

Controlar ou manter algo através de ajustes.

Note in English about the action of regulating or calibrating devices.

A palavra 'ajustan' em espanhol é usada em diversos contextos, semelhante ao seu equivalente em português. Implica a ação de fazer algo encaixar, adaptar-se ou estar em conformidade com um padrão, necessidade ou situação. Pode referir-se tanto a modificações físicas quanto a adaptações sociais ou de planejamento. A flexibilidade do verbo permite seu uso em situações que vão desde o ajuste fino de um mecanismo até a adaptação de um plano de negócios.

Nota sobre la acción de regular o calibrar aparatos.

Causar discórdia ou falta de combinação.

Nota em português sobre a ação de regular ou calibrar aparelhos.

Fazer com que elementos diferentes combinem bem.

Colocar em linha reta ou em posição correta.

Action of regulating or calibrating devices.

La palabra 'ajustan' en español, al igual que en portugués, se utiliza en una variedad de contextos. Implica la acción de hacer que algo encaje, se adapte o esté en conformidad con un estándar, necesidad o situación. Puede referirse tanto a modificaciones físicas como a adaptaciones sociales o de planificación. La flexibilidad del verbo permite su uso en situaciones que van desde el ajuste fino de un mecanismo hasta la adaptación de un plan de negocios.

A palavra 'ajustam' em português do Brasil é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o técnico e mecânico até o social e pessoal. Refere-se à ação de tornar algo adequado, correto ou em conformidade com um padrão, necessidade ou situação. Pode implicar tanto uma modificação física quanto uma adaptação comportamental ou de planejamento. A flexibilidade do verbo permite seu uso em situações que vão desde o ajuste fino de um instrumento até a adaptação de um plano de negócios.

Refere-se à ação de regular ou calibrar aparelhos.

ajustam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)