Este antônimo se opõe diretamente a 'ajustar-nos-emos' ao indicar a ação de não se adaptar, de perder a harmonia, a conformidade ou o equilíbrio com algo ou alguém. Expressa a ideia de se tornar inadequado ou incompatível.

Com o tempo, ajustar-nos-emos às novas regras do jogo.

Do latim 'adjustare', com o pronome 'nos' e a desinência verbal '-emos'.

Esta forma é uma alternativa mais comum e direta na língua falada e escrita contemporânea, mantendo o mesmo sentido de 'ajustar-nos-emos'. A diferença é puramente estilística e de preferência gramatical.

Este sinônimo é preferível quando o ajuste envolve uma mudança mais profunda, uma moldagem a novas circunstâncias ou um novo ambiente, implicando uma transformação para se encaixar.

Este sinônimo é mais apropriado quando o ajuste se refere a tornar algo ou alguém apropriado, conveniente ou conforme a uma norma, regra ou propósito específico.

To stay the same despite external factors.

The phrase 'we will adjust ourselves' is a standard way to express future adaptation in English. The reflexive pronoun 'ourselves' is necessary because the action of adjusting is performed by the subject ('we') upon itself. It implies a conscious effort to change.

Example sentence demonstrating the use of 'adjust ourselves' in a future context.

Shows the reflexive usage with a singular subject ('company' treated as singular).

Implies a change to better suit a new environment or situation.

Suggests becoming accustomed to something over time.

Spanish antonym indicating active opposition to change.

Spanish antonym for losing harmony or balance with the environment.

The phrase 'nos ajustaremos' is the standard future tense conjugation in Spanish for the verb 'ajustarse' when the subject is 'nosotros' (we). It conveys the idea of adapting or conforming to a situation.

Example sentence in Spanish showing the future tense of 'ajustarse'.

Spanish synonym implying modification to fit a new context.

Spanish synonym suggesting finding a comfortable position within a new situation.

Antônimo em inglês indicando oposição à mudança.

Antônimo em inglês para falha na adaptação.

A expressão 'we will adjust ourselves' em inglês é uma tradução direta e comum para o futuro do presente do indicativo em português, como 'nós nos ajustaremos'. O pronome reflexivo 'ourselves' é crucial para indicar que a ação é realizada pelo sujeito sobre si mesmo.

Nota sobre o uso do verbo 'ajustar-se' em inglês e sua tradução para o português.

Sinônimo em inglês com nuance de adaptação a um ambiente.

Sinônimo em inglês que implica seguir regras ou padrões.

English antonym indicating active opposition to change.

English antonym for losing harmony or balance with the environment.

The Spanish phrase 'nos ajustaremos' translates to 'we will adjust ourselves' in English. It uses the future simple tense and the reflexive pronoun 'nos' to indicate that the subject ('we') will perform the action of adjusting upon themselves.

Example sentence in Spanish demonstrating the future tense of 'ajustarse'.

Situación hipotética que requiere adaptación para la supervivencia.

English synonym implying modification to fit a new context.

English synonym suggesting finding a comfortable position within a new situation.

Oponerse activamente al cambio o a la nueva situación.

Perder la armonía o el equilibrio con el entorno o la situación.

La forma verbal 'nos ajustaremos' es la conjugación del futuro simple del indicativo del verbo pronominal 'ajustarse' para la primera persona del plural ('nosotros'). Es una expresión común y directa en español para indicar la acción de adecuarse o adaptarse a una nueva situación o condición.

Ejemplo de uso del futuro simple del verbo 'ajustarse'.

Implica una modificación para encajar mejor en un nuevo entorno.

Sugiere encontrar una posición o estado confortable dentro de una nueva situación.

Antônimo em espanhol indicando oposição à mudança.

Antônimo em espanhol para perda de harmonia com o ambiente.

A forma verbal 'nos ajustaremos' é a conjugação do futuro simples do indicativo do verbo pronominal 'ajustar-se' para a primeira pessoa do plural ('nós'). É uma expressão comum em espanhol para indicar a ação de se adequar ou adaptar a uma nova situação.

Nota sobre a tradução e o uso do verbo 'ajustar-se' em espanhol.

Sinônimo em espanhol com ênfase na modificação para um novo contexto.

Sinônimo em espanhol que sugere encontrar uma posição confortável.

The future tense 'will adjust' is standard in English for expressing future actions. 'Ourselves' is the reflexive pronoun for 'we'. The phrase implies a conscious effort to change behavior or expectations to match external factors.

Indicates a future action of adapting to changed conditions.

Describes how individuals will conform to group behavior.

Implies changing to fit a new environment or situation.

Perder la armonía o el equilibrio con el entorno.

El futuro simple 'nos ajustaremos' es la forma más común y directa en español para expresar esta acción en el futuro. El pronombre reflexivo 'nos' es esencial. La frase implica una acción voluntaria de adecuación.

Se refiere a la adaptación futura a un entorno cambiante.

Describe la conformidad con las normas sociales o grupales.

Enfatiza la modificación para encajar en un nuevo contexto.

Opor-se à mudança ou à nova condição.

O futuro do indicativo 'ajustar-nos-emos' é uma forma verbal formal e menos comum na fala cotidiana do Brasil, onde se prefere 'vamos nos ajustar' ou 'nos ajustaremos'. No entanto, é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais ou literários.

Situação hipotética que exige adaptação.

Condição para o êxito em um ambiente competitivo.

Enfatiza a conformidade com um padrão ou norma.

Sugere uma mudança para se tornar mais adequado a uma nova condição.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

ajustar-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)